Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(63) Nærværende beslutning vedrører støtteordningen og skal ufortøvet gennemføres, særlig for så vidt angår tilbagesøgningen af hver enkelt støtte, der er ydet som led i ordningen.
German[de]
(63) Diese Entscheidung betrifft die Beihilferegelung und ist unverzüglich anzuwenden, insbesondere was die Rückforderung jeder im Rahmen der Regelung gewährten Einzelbeihilfe betrifft.
Greek[el]
(63) Η παρούσα απόφαση αφορά το καθεστώς ενισχύσεων και εκτελείται αμελλητί, ιδίως σε ό,τι αφορά την ανάκτηση όλων των ατομικών ενισχύσεων που χορηγήθηκαν στα πλαίσια του καθεστώτος.
English[en]
(63) This decision concerns the aid scheme and must be implemented immediately, including by recovering all individual aid granted under the scheme.
Spanish[es]
(63) La presente Decisión se refiere al régimen de ayudas y deberá aplicarse sin demora, especialmente por lo que se refiere a la recuperación de cada una de las ayudas individuales concedidas en el marco del régimen.
Finnish[fi]
(63) Tämä päätös koskee kyseistä tukiohjelmaa, ja se on pantava täytäntöön viipymättä; tämä koskee erityisesti tukiohjelman perusteella myönnettyjen yksittäisten tukien takaisinperimistä.
French[fr]
(63) La présente décision concerne le régime d'aides et doit être exécutée sans retard, en particulier en ce qui concerne la récupération de chacune des aides individuelles accordées dans le cadre du régime.
Italian[it]
(63) La presente decisione concerne il regime di aiuti e va eseguita senza indugio, in particolare per quanto riguarda il recupero di ciascun aiuto individuale concesso nell'ambito del regime.
Dutch[nl]
(63) Deze beschikking betreft de regeling en moet onmiddellijk tot uitvoering worden gebracht, inclusief de terugvordering van de eventueel op grond van de bedoelde regeling uitgekeerde afzonderlijke steun.
Portuguese[pt]
(63) A presente decisão diz respeito ao regime de auxílios e deve ser executada imediatamente, em especial no que se refere á recuperação de cada auxílio individual concedido no âmbito do regime.
Swedish[sv]
(63) Detta beslut gäller stödordningen och skall verkställas utan dröjsmål, särskilt vad beträffar återkravet av de individuella stöd som har beviljats inom ramen för ordningen.