Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den bureaukratiske hjælp er aldrig så god som en spontan og handlekraftig hjælp.
German[de]
Die bürokratische Hilfe ist niemals so gut wie eine spontane und tatkräftige Hilfe.
Greek[el]
Η γραφειοκρατική βοήθεια δεν είναι ποτέ τόσο καλή όσο μια αυθόρμητη και ζωηρή βοήθεια.
English[en]
Bureaucratic assistance is never as good as spontaneous, active assistance.
Spanish[es]
La ayuda burocrática nunca es tan buena como una ayuda espontánea y activa.
Finnish[fi]
Byrokraattinen apu ei ole koskaan niin hyvää kuin spontaani ja toimintakykyinen apu.
French[fr]
L'aide bureaucratique n'est jamais aussi utile qu'une aide spontanée et concrète.
Italian[it]
L'aiuto burocratico, infatti, non è mai valido quanto un aiuto spontaneo e vigoroso.
Dutch[nl]
Bureaucratische hulp is nooit evengoed als spontane en concrete hulp.
Portuguese[pt]
A ajuda burocrática nunca é tão eficaz como uma ajuda enérgica e espontânea.
Swedish[sv]
Den byråkratiska hjälpen är aldrig lika bra som en spontan och handlingskraftig hjälp.