Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си наполовина теран.
Bosnian[bs]
Ti si pola Zemljanin.
Czech[cs]
Jste napůl Terran.
Danish[da]
Du er halvt terraner.
German[de]
Halb-Terraner.
Greek[el]
Είσαι μισός Γήινος.
English[en]
You are half Terran.
Spanish[es]
Eres medio terrícola.
Estonian[et]
Poolenisti oled terralane.
Basque[eu]
Erdi lurtarra zara.
Persian[fa]
نيمه تراني هستي
French[fr]
Vous êtes à mi-Terrien.
Croatian[hr]
Ti si pola Zemljanin.
Indonesian[id]
Kau separuh manusia Bumi.
Italian[it]
Sei per metà terrestre.
Macedonian[mk]
Ти си половина Земјанин.
Malay[ms]
kau berdarah separuh Terra.
Norwegian[nb]
Du er halvt terraner.
Dutch[nl]
Je bent half Terraan.
Portuguese[pt]
Você é metade terráqueo.
Romanian[ro]
Eşti pe jumătate pământean.
Russian[ru]
Наполовину землянин.
Sinhala[si]
ඔයාගේ බාගයක් ටෙරන් කෙනෙක්.
Slovak[sk]
Ste polovičný Zemšťan.
Serbian[sr]
Ti si pola Zemljanin.
Swedish[sv]
Jo, till hälften.
Thai[th]
เป็นลูกครึ่งเทอร์ร่า
Turkish[tr]
Yarı-Terra'lısın.
Vietnamese[vi]
Cậu là người lai Terra.