Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- софтуерът трябва да се приспособи, така че при изпращането на молбите да се използва XML-формат;
Czech[cs]
- je třeba upravit programové vybavení tak, aby se k zasílání žádostí používal formát XML,
Danish[da]
- det anvendte software bør tilpasses, så XML-formatet kan anvendes til afsendelse af anmodninger
German[de]
- die Software sollte angepasst werden, damit Ersuchen im XML-Format erfolgen;
Greek[el]
- Προσαρμογή του λογισμικού ώστε να χρησιμοποιείται ο μορφότυπος XML για την αποστολή των αιτήσεων·
English[en]
- The software should be adjusted in order to use the XML-format for sending requests;
Spanish[es]
- Adaptación de los programas informáticos a fin de utilizar el formato XML para el envío de las solicitudes.
Estonian[et]
- tarkvara tuleks kohandada nii, et taotluste saatmiseks oleks võimalik kasutada XML-vormingut;
Finnish[fi]
- Ohjelmistoja olisi mukautettava siten, että tietopyynnöt voidaan lähettää XML-muodossa.
French[fr]
- adaptation des logiciels afin de permettre l'utilisation du format XLM pour l'envoi des demandes;
Hungarian[hu]
- a használt szoftver alkalmassá tétele a kérések XML-formátumban való küldésére;
Italian[it]
- si dovrebbe adattare il software per utilizzare il formato XML nella trasmissione delle richieste;
Lithuanian[lt]
- reikėtų pritaikyti programinę įrangą, kad XML formatas būtų naudojamas prašymams siųsti;
Latvian[lv]
- būtu jāpielāgo programmatūra, lai pieprasījumu nosūtīšanai izmantotu XML formātu;
Maltese[mt]
- Is-softwer għandu jiġi aġġustat biex jintuża l-format XML biex jintbagħtu r-rikjesti.
Dutch[nl]
- de software moet worden aangepast zodat verzoeken in XML-formaat worden verzonden;
Polish[pl]
- należy dostosować oprogramowanie do obsługi formatu XML dla potrzeb przesyłania wniosków;
Portuguese[pt]
- o software deve ser adaptado de modo a ser utilizado o formato XML para o envio dos pedidos;
Romanian[ro]
- adaptarea software-ului în vederea utilizării formatului XML pentru transmiterea cererilor;
Slovak[sk]
- mal by sa prispôsobiť softvér tak, aby sa na zasielanie žiadostí mohol využívať formát XML,
Slovenian[sl]
- prilagoditev programske opreme tako, da bo omogočila uporabo oblike XML za pošiljanje zahtevkov;
Swedish[sv]
- Programvaran bör anpassas så att XML-formatet kan användas för att skicka förfrågningar.