Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В директивата трябва да се посочат строги наказателни мерки, включително глоби и присъди с лишаване от свобода.
Czech[cs]
Ve směrnici je třeba stanovit přísná represivní opatření, včetně pokut a trestů odnětí svobody.
Danish[da]
Der skal fastsættes strenge sanktioner, herunder bøder og fængselsstraffe, i direktivet.
German[de]
In dieser Richtlinie müssen strenge Strafmaßnahmen einschließlich Geld- und Gefängnisstrafen ins Auge gefasst werden.
Greek[el]
Στην οδηγία πρέπει να προβλέπονται σε γενικές γραμμές αυστηρές κυρώσεις που θα συνεπάγονται πρόστιμα και ποινή φυλάκισης.
English[en]
Severe punitive measures involving fines and prison sentencing must be outlined in the Directive.
Spanish[es]
La Directiva debe contemplar medidas punitivas que incluyan multas y penas de prisión.
Estonian[et]
Direktiivis tuleb välja tuua ranged karistusabinõud, sealhulgas trahvid ja vanglakaristused.
Finnish[fi]
Direktiivissä on mainittava ankarat rankaisutoimenpiteet, kuten sakko- ja vankeusrangaistukset.
French[fr]
Des mesures de répression lourdes, comme des amendes ou des peines d'emprisonnement, doivent être introduites dans la directive.
Hungarian[hu]
Szigorú büntetőintézkedéseket, köztük bírságokat és börtönbüntetést kell kilátásba helyezni az irányelvben.
Italian[it]
La direttiva deve inoltre introdurre misure sanzionatorie, come multe e pene detentive, che dovrebbero essere messe a punto e indicate nel paragrafo.
Latvian[lv]
Direktīvā ir jāatrunā soda sankcijas, tostarp naudassodi un cietumsodi.
Maltese[mt]
Miżuri punittivi ħorox li jinvolvu multi u sentenzi ta' ħabs iridu jissemmew fid-Direttiva.
Dutch[nl]
Strenge strafmaatregelen, inclusief boetes en gevangenisstraffen, moeten in de richtlijn worden opgenomen.
Polish[pl]
Dyrektywa musi wprowadzić surowe środki karne obejmujące grzywny i kary więzienia.
Portuguese[pt]
Importa que a Directiva contenha severas medidas punitivas, incluindo multas e penas de prisão.
Romanian[ro]
În prezenta directivă trebuie specificate măsuri de sancţionare dure, care să includă plata de amenzi şi condamnarea la închisoare.
Slovak[sk]
V smernici je nevyhnutné opísať prísne trestné opatrenia vrátane pokút a trestu odňatia slobody.
Slovenian[sl]
V tej direktivi morajo biti določeni strogi kazenski ukrepi, ki vključujejo denarne in zaporne kazni.
Swedish[sv]
Stränga straffåtgärder med böter och fängelse måste skisseras i direktivet.