Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(7)Обменният курс евро—швейцарски франк следва да бъде изменен, за да отразява настоящия обменен курс.
Czech[cs]
(7)Směnný kurz eura vůči švýcarskému franku by měl být změněn, aby odrážel současný směnný kurz,
Danish[da]
(7)Omregningskursen mellem euro og schweizisk franc bør ændres, således at den afspejler den aktuelle omregningskurs —
German[de]
(7)Der Umrechnungskurs zwischen dem Euro und dem Schweizer Franken sollte geändert werden, um das aktuelle Umtauschverhältnis widerzuspiegeln –
Greek[el]
(7)Η ισοτιμία ευρώ-ελβετικού φράγκου θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να αντικατοπτρίζει την τρέχουσα συναλλαγματική ισοτιμία.
English[en]
(7)The Euro-Swiss Franc conversion rate should be amended to reflect the current conversion rate.
Spanish[es]
(7)El tipo de conversión euro-franco suizo ha de modificarse para reflejar el tipo de conversión actual.
Estonian[et]
(7)Euro ja Šveitsi frangi vahetuskurssi tuleks muuta vastavaks kehtivale vahetuskursile,
Finnish[fi]
(7)Euron ja Sveitsin frangin välinen muuntokurssi olisi muutettava vastaamaan nykyistä muuntokurssia,
French[fr]
(7)Le taux de conversion euro-franc suisse devrait être modifié afin de correspondre au taux de change actuel,
Croatian[hr]
(7)Potrebno je izmijeniti devizni tečaj između eura i švicarskog franka kako bi odražavao trenutačni devizni tečaj.
Hungarian[hu]
(7)Az euró-svájci frank átváltási árfolyamot módosítani kell, hogy tükrözze a jelenlegi csereviszonyt,
Italian[it]
(7)Il tasso di conversione euro-franco svizzero dovrebbe essere modificato al fine di rispecchiare l'attuale tasso di conversione,
Lithuanian[lt]
(7)reikėtų atnaujinti euro ir Šveicarijos franko konvertavimo kursą, kad jis atitiktų dabartinį konvertavimo kursą,
Latvian[lv]
(7)Euro un Šveices franka maiņas kurss būtu jāgroza, lai atspoguļotu pašreizējo maiņas kursu,
Maltese[mt]
(7)Ir-rata ta’ konverżjoni frank Żvizzeru-ewro għandha tiġi emendata biex tirrifletti r-rata ta’ konverżjoni attwali.
Dutch[nl]
(7)De omrekeningskoers euro-Zwitserse frank moet worden aangepast om de huidige omrekeningskoers te weerspiegelen.
Polish[pl]
(7)Należy zmienić kurs wymiany franka szwajcarskiego na euro, tak aby odzwierciedlał on bieżący kurs wymiany,
Portuguese[pt]
(7)A taxa de conversão euro/franco suíço deve ser alterada para refletir a atual taxa de conversão,
Romanian[ro]
(7)Cursul de schimb euro-franc elvețian ar trebui modificat pentru a reflecta cursul de schimb actual,
Slovak[sk]
(7)Konverzný kurz euro – švajčiarsky frank by sa mal zmeniť, aby zohľadňoval súčasný konverzný kurz,
Slovenian[sl]
(7)Menjalni tečaj med evrom in švicarskim frankom bi bilo treba spremeniti tako, da bo odražal trenutni menjalni tečaj –
Swedish[sv]
(7)Omräkningskursen mellan euro och schweiziska franc bör ändras så att den blir aktuell.