Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die siektes wat deur alkoholmisbruik veroorsaak word, is lewersirrose, alkoholiese hepatitis en neurale versteurings soos delirium tremens, oftewel dronkmanswaansin.
Amharic[am]
ከሚያስከትላቸው የጤና ችግሮች መካከል የተለያዩ የጉበት በሽታዎች እንዲሁም የነርቭና የአእምሮ መታወክ ይገኙበታል።
Arabic[ar]
فهنالك امراض عديدة تنتج عن اساءة استعمال الكحول مثل تشمُّع الكبد، التهاب الكبد، واضطرابات عصبية كالهذيان.
Assamese[as]
তেওঁ হয়তো যকৃত ছিৰ’ছিছ, এলকহলিক হেপাটাইটিছ, স্নায়বিক বিজুতি অৰ্থাৎ মদাতঙ্ক আদি ৰোগৰ দ্বাৰা পীড়িত হ’ব পাৰে।
Azerbaijani[az]
Spirtli içkilərdən sui-istifadə etməyin səbəb olduğu xəstəliklər arasında qaraciyər sirrozu, hepatit və müxtəlif əsəb pozğunluqları, məsələn, ağ isitmə (alkoqol sayıqlaması) vardır.
Bemba[bem]
Pa malwele ayalengwa no kunwensha, paba ifilonda fya ku libu no kufimba kwa libu, no konaika amano, ica kuti umuntu atendeka ukuba ngo wafulungana.
Bulgarian[bg]
Сред болестите, причинени от злоупотребата с алкохол, са цироза на черния дроб, алкохолен хепатит и нервни разстройства като делириум тременс.
Bislama[bi]
Hem i save kasem sik blong leva (cirrhosis), hepetaetas, mo sik blong ol nev we i mekem hem i kros mo i seksek mo i luk ol narakaen samting long tingting blong hem.
Bangla[bn]
মদের অপব্যবহারের দ্বারা ঘটিত রোগগুলোর মধ্যে কয়েকটা হচ্ছে লিভার সিরোসিস, আ্যলকোহলিক হেপাটাইটিস (মদের প্রতি আসক্তির কারণে যকৃত প্রদাহ) এবং ডিলিরিয়াম ট্রিমেন্সের (কম্পপ্রলাপ) মতো মস্তিষ্ক বিকৃতি।
Cebuano[ceb]
Lakip sa mga sakit nga gipahinabo sa pag-abuso sa alkoholikong ilimnon mao ang cirrhosis sa atay, alcoholic hepatitis, ug mga abnormalidad sa sistema sa nerbiyos sama sa delirium tremens.
Seselwa Creole French[crs]
Parmi bann maladi ki labi lalkol i kapab anmennen i dezenerasyon ek lanflanmasyon lefwa, e bann maladi nerf parey azitasyon, konfizyon, e tranble akoz lekor i mank lalkol.
Czech[cs]
K nemocem způsobeným přílišným pitím patří cirhóza jater, alkoholická hepatitida a takové nervové poruchy, jako je delirium tremens.
Danish[da]
Man risikerer at pådrage sig levercirrose (skrumpelever), hepatitis, kræft, sukkersyge og forskellige hjerte- og mavelidelser.
German[de]
Zu den dadurch verursachten Krankheiten zählen Leberzirrhose, Hepatitis und Nervenkrankheiten wie Delirium tremens (Säuferwahn).
Ewe[ee]
Dɔléle siwo ahatsunono hena vɛ dometɔ aɖewoe nye aklãlialiadɔ, ahanoxewo ƒe hepatitis, kple lãmekawo ƒe gbɔdzɔgbɔdzɔ dɔléle siwo naa ame ƒe lãme nɔa ƒoƒom.
Efik[efi]
Ndusụk udọn̄ọ oro edin̄wọn̄ ọkpọsọn̄ mmịn mbe ubọk ọnọde owo edi udọn̄ọ ufiop nsia, udọn̄ọ edidiana ekpa, ye mme utọ udọn̄ọ esịp eken nte nyon̄ibuot.
Greek[el]
Ανάμεσα στις ασθένειες που προξενεί η κατάχρηση αλκοόλ είναι η κίρρωση του ήπατος, η αλκοολική ηπατίτιδα, καθώς και νευρικές διαταραχές όπως το τρομώδες παραλήρημα.
English[en]
Among the diseases caused by alcohol abuse are cirrhosis of the liver, alcoholic hepatitis, and such neural disorders as delirium tremens.
Spanish[es]
Entre las enfermedades que causan se encuentran la cirrosis hepática, la hepatitis alcohólica y alteraciones neuronales como el delirio alcohólico agudo.
Estonian[et]
Alkoholi kuritarvitamine põhjustab selliseid haigusi nagu maksatsirroos ja alkoholhepatiit ning psüühikahäireid, näiteks alkoholideliiriumi.
Persian[fa]
از بیماریهای ناشی از الکل میتوان به التهاب بافتهای کبد ( سیروز)، هِپاتیت و اختلالات عصبی مانند اضطراب، لرزش، و توّهم اشاره کرد.
Finnish[fi]
Se aiheuttaa muun muassa maksakirroosia, hepatiittia ja juoppohulluutta.
Fijian[fj]
E vakavuna na mate ni yate, kei na veilecayaki ni vakasama.
French[fr]
Au nombre des maladies causées par l’abus d’alcool figurent la cirrhose du foie, l’hépatite et des troubles nerveux tels que le delirium tremens.
Ga[gaa]
Helai ni jɛɔ dãatɔɔ mli kɛbaa lɛ ekomɛi ji hela ní haaa mlɛbo lɛ anyɛ atsu nii jogbaŋŋ, flufla ni dãa eha efũu, kɛ fãji amli helai ni haa mɔ kpokpoɔ.
Gilbertese[gil]
Aoraki tabeua aika rotiia aomata aika kabongana te kamanging n te aro ae riao bon te bwakaato ao aorakin te kaburoro ae karika te aomata bwa e na ruru.
Gujarati[gu]
અરે, આપણને હેપટાઈટ્સ, કૅન્સર, ડાયાબિટીસ અને હૃદય રોગ જેવી બીમારી થશે.
Gun[guw]
Ahàn sinsinyẹn ṣiṣizan nọ bẹ azọ̀n susu plamẹ taidi otù-zọ̀n lẹ, cirrhose, hépatite, po apọ̀nmẹzọ̀n lẹ po.
Hausa[ha]
Wasu cikin cututtukan da yin maye ke jawowa sune cututtukan hanta, da kuma taɓin hankali kamar sambatu.
Hebrew[he]
שתייה יתרה גורמת למחלות כגון שחמת הכבד, דלקת כבד אלכוהולית והפרעות עצביות דוגמת דֶלִירְיוּם המְלוּוֶה רֶטֶט.
Hiri Motu[ho]
Unai kara ese ia havaraia gorere haida be, ta ena asena ia dika, bona hemami varovaro haida idia dika dainai ta ia gari, heudeheude bona ia kavakava bamona.
Croatian[hr]
Među bolesti uzrokovane zloupotrebom alkohola spadaju ciroza jetre, alkoholni hepatitis i duševni poremećaji kao što je delirium tremens.
Haitian[ht]
Pami maladi ki genyen nan bwè twòp nou jwenn siwoz fwa, epatit moun pran nan bwè gwòg, dezòd ki gen nan selil sèvo nou tankou delirium tremens [maladi ki fè moun nan depale, ki fè l gen latranblad].
Hungarian[hu]
Az alkohollal való tartós visszaélés okozta betegségek között megemlíthetjük a májzsugorodást, az alkoholos hepatitist és az olyan idegrendszeri zavarokat, mint a delirium tremens.
Indonesian[id]
Penyakit akibat penyalahgunaan alkohol mencakup sirosis hati, hepatitis alkoholis, dan gangguan saraf seperti delirium tremens (kejang, gelisah dan berhalusinasi).
Igbo[ig]
Ụfọdụ n’ime ọrịa ndị ịṅụbiga mmanya ókè na-akpata bụ ọrịa imeju bụ́ cirrhosis, ịba ọcha n’anya na-esite n’ịṅụ mmanya, na ọrịa mkpasasị uche ndị dị ka delirium tremens.
Iloko[ilo]
Karaman kadagiti sakit nga iyeg ti panagbartek isu ti cirrhosis iti dalem, hepatitis, ken panagdepekto ti utek.
Icelandic[is]
Hún getur til dæmis valdið skorpulifur, lifrabólgu og drykkjuæði sem er truflun á taugastarfsemi.
Isoko[iso]
Usu eyao nọ idieda-thomawa o rẹ wha ze họ ẹyao edhẹ gbe iroro ohwo nọ e rẹ jọ gedegede.
Italian[it]
Fra le malattie causate dagli eccessi nel bere vi sono cirrosi epatica, epatiti alcoliche e disordini neurologici come il delirium tremens.
Georgian[ka]
ამან შეიძლება გამოიწვიოს ღვიძლის ციროზი, ჰეპატიტი, ბოდვა და ჰალუცინაციები.
Kongo[kg]
Na kati ya bamaladi yina muntu yina kele mpika ya malafu lenda baka beto lenda tanga: Cirrhose de foie, maladi ya zioni yina kesimbaka bampika ya malafu, mpi maladi ya ketulaka ntu kisakasaka bonso delirium tremens.
Kazakh[kk]
Маскүнемдіктен болатын ауруларға бауыр циррозы, гепатит және маскүнемдіктен болған ессіздік сияқты жүйке аурулары жатады.
Kalaallisut[kl]
Tingummik eqittoortoqarsinnaavoq, hepatitisertoqalersinnaavoq, kræftertoqalersinnaavoq sukkortoqalersinnaallunilu, aamma uummatikkut naakkullu ajuuteqalertoqarsinnaalluni.
Korean[ko]
알코올 남용으로 야기되는 질병 중에는 간경변증, 알코올성간염, 진전 섬망증 같은 신경 장애가 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bikola bimo biya na mambo a kupizha mubiji binyu ke, kikola kya kujitakanya ne kuvimbisha machima, ne bikola bikwabo bya mu bongo nabiji kwikalatu na binyenge kikupu, kwizakamina, ne lubazhibazhi.
Kyrgyz[ky]
Аракечтиктин натыйжасында пайда болуучу ооруларга боордун циррозу, алкоголдук гепатит, ичкилик буулукмасы сыяктуу нервдик бузулуулар кирет.
Ganda[lg]
Okukozesa obubi omwenge kiyinza okuleetera omuntu obulwadde bw’ekibumba awamu n’endwadde endala ezireetera omuntu okukankana.
Lingala[ln]
Komɛla masanga mingi epesaka moto maladi ya libale (cirrhose du foie), maladi ya hépatite, maladi ya kolɛngalɛnga mpe koloba lokola moto ya ligboma.
Lozi[loz]
A mañwi a matuku a tiswa ki bucakolwa ki cirrhosis butuku bwa sibiti, hepatitis ili butuku bo bu luluhisa sibiti, ni matuku a mwa misinga a cwale ka delirium tremens ye tisa kuli mutu a bone lipono kamba ku lyangana mwa lipulelo.
Lithuanian[lt]
Galima susirgti tokiomis ligomis kaip kepenų cirozė, alkoholinis hepatitas, baltoji karštligė.
Luba-Katanga[lu]
Mu misongo mivule itamba ku mutomeno-mpata mudi ne luba lwa kuyula kwa dityima, luba lwa mayumba, ne misongo ya bongolo, kimfwa tunzumbidi.
Luba-Lulua[lua]
Dinua maluvu dipitshisha didi mua kulela masama a mutshima ne a buongo bu mudi dijimija dia lungenyi.
Luvale[lue]
Misongo yimwe yize yeji kwizanga hakunwa chikuma wala shina musongo wakujimba masuli, namatachi chipwe kuvayangila.
Lushai[lus]
Zu hman sualnain a thlen theih natna zinga ṭhenkhat chu thin râwp ronate, zû avânga thin vûnnate, leh hriatna thazâm lam buaina avânga khurh hlawp hlawpna leh thil awm lo pui hmuhna ang chite a ni.
Latvian[lv]
Starp alkohola izraisītajām slimībām var minēt aknu cirozi, hepatītu un tādu nervu slimību kā delīrijs.
Malagasy[mg]
Anisan’ny aretina azo avy amin’izany ny aretin’aty, hepatita, ary ny aretin’ny hozatra ao amin’ny atidoha izay mahatonga an’ilay olona hangovitra be.
Marshallese[mh]
Jet ian nañinmij ko rej walok jen bõk den in kadõk ko ele jen joñan rej cirrhosis in aj eo, alcoholic hepatitis, im jorrãn in nerve ko einwõt delirium tremens (wũdiddid in enbwin eo ej walok jen bõk alcohol ele jen joñan).
Macedonian[mk]
Некои од болестите што се предизвикани од неумерено пиење алкохол се цироза на црниот дроб, алкохолен хепатитис и некои нервни растројства како што е алкохолно лудило.
Malayalam[ml]
മദ്യദുരുപയോഗത്തിന്റെ ഫലമായി ഉണ്ടാകുന്ന രോഗങ്ങളാണ് കരൾവീക്കം, ആൽക്കഹോളിക് ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ്, ഡെലീറിയം ട്രമെൻസ് (പരിഭ്രമത്തിനും സംസാരവും പ്രവൃത്തിയും കുഴപ്പത്തിലാകുന്നതിനും ഇടയാക്കുന്ന ഒരു മാനസിക വിഭ്രമാവസ്ഥ) തുടങ്ങിയവ.
Mòoré[mos]
Ned sã n yũud rãam wʋsg tɩ loogdẽ, sã n beẽ-n-beẽ tõe n waa ne bãas nins b sẽn boond tɩ kãnsɛɛrã, diabɛte, n paas sũur la pʋg bãase.
Marathi[mr]
अतिमद्यपानामुळे होणाऱ्या आजारांत यकृत-सूत्रण, यकृतावर येणारी सूज, आणि कंपनमय मुग्धभ्रांती यासारख्या तंत्रिका विकृतीचा समावेश आहे.
Maltese[mt]
Fost il- mard li jikkaġuna l- abbuż taʼ l- alkoħol hemm il- mard tal- fwied, l- epatite, u taqlib fis- sistema nervuża bħal aġitazzjoni, tferfir, u alluċinazzjonijiet.
Norwegian[nb]
Alkoholmisbruk kan for eksempel forårsake skrumplever, alkoholisk hepatitt og delirium tremens, en forstyrrelse i hjernens funksjon.
Nepali[ne]
रक्सीको दुरुपयोगले गर्दा हुने रोगहरूमा कलेजोको रोग, मतवालाहरूलाई हुने हेपाटाइटिस अनि डेलिरियम ट्रेमेन्सजस्ता स्नायुविकार पर्छन्।
Ndonga[ng]
Dimwe domomikifi odo hadi etwa kokulongifa nai oikolwifa odo omikifi dexuli, okuhalonga nawa kweenelive ngaashi oko haku etifa omahaluhalu.
Niuean[niu]
Ke he tau gagao ne fakatupu he hufia he kava ko e cirrhosis he ate, hepatitisi he fakaaoga he kava, mo e lekua e tau hokohoko tuga e vivivivi.
Dutch[nl]
Tot de ziekten die door drankmisbruik veroorzaakt worden, behoren levercirrose, alcoholische hepatitis en zenuwstoornissen als delirium tremens.
Northern Sotho[nso]
Malwetšing ao a bakwago ke go diriša dino-tagi gampe go na le bolwetši bja go thatafala ga sebete (cirrhosis), hepatitis ye e bakwago ke go lemalela dino-tagi le ditšharakano tša megalatšhika tše bjalo ka delirium tremens.
Nyanja[ny]
Ena mwa matenda amene amayamba chifukwa chomwa mowa mopitirira muyeso ndi a kuwonongeka ndiponso kutupa chiwindi, komanso matenda ena okhudza kusokonezeka ubongo, monga kuchita zinjenje ndi kuona zilubwelubwe.
Ossetic[os]
Расайы алыхуызон низтӕ, дзырдӕн, игӕрниз ӕмӕ геппатит. Тынг фӕзыны нервытыл дӕр, ӕмӕ уый фыдӕй иуӕй-иутӕ дзӕгъӕлтӕ дзурын дӕр райдайынц.
Pangasinan[pag]
Arum ed sakisakit a makasengeg ed panag-abuso ed de-alkohol ya iinumen et say cirrhosis ed altey, hepatitis lapud alkoholismo, tan saray deperensya ed utek a singa say delirium tremens.
Papiamento[pap]
Algun di e malesanan kousá dor di ekseso di alkohòl ta entre otro, malesa di higra, hepatítis alkohóliko i trastornonan di nèrvio manera agitashon, temblamentu i halusinashon.
Polish[pl]
Do jego następstw należą między innymi: marskość i zapalenie wątroby oraz dolegliwości neurologiczne, na przykład delirium.
Pohnpeian[pon]
Nanpwungen soumwahu kan me kin kohsang nim sakau en wai iei cirrhosis de mengpenehn ehn aramas, hepatitis en sakaun wai, oh ohlahn selin pepehm akan.
Portuguese[pt]
Entre as doenças causadas pelo abuso do álcool estão a cirrose do fígado, a hepatite alcoólica e transtornos mentais, como o delirium tremens.
Romanian[ro]
Printre bolile cauzate de consumul excesiv de alcool se numără ciroza, hepatita alcoolică şi unele tulburări neurologice, precum delirul toxialcoolic.
Russian[ru]
Среди заболеваний, вызываемых злоупотреблением алкоголем,— цирроз печени, гепатит и разные неврологические расстройства, например белая горячка.
Kinyarwanda[rw]
Zimwe mu ndwara ziterwa no kunywa inzoga nyinshi ni izi: indwara z’umwijima, ndetse n’izindi ndwara zifata imyakura nk’isusumira.
Slovak[sk]
Zneužívanie alkoholu spôsobuje rôzne choroby, napríklad cirhózu pečene, hepatitídu a nervové poruchy, ako je delírium tremens.
Slovenian[sl]
Med boleznimi, ki so posledica zlorabe alkohola, so ciroza jeter, alkoholni hepatitis in živčne motnje, kot je denimo alkoholni delirij.
Shona[sn]
Zvimwe zvirwere zvinokonzerwa nokunwa doro zvisina kufanira ndeizvi, chirwere chechitaka, hepatitis yedoro, uye zvirwere zvouropi zvakadai sokumborasika pfungwa uye kubvunda.
Albanian[sq]
Ndër sëmundjet që shkakton teprimi me alkoolin janë: cirroza e mëlçisë, hepatiti alkoolik, si edhe çrregullime nervore, siç është kllapia nga dehja.
Serbian[sr]
Među bolesti koje prouzrokuje zloupotreba alkohola spadaju ciroza jetre, alkoholna hepatoza i nervni poremećaji kao što je delirijum tremens.
Southern Sotho[st]
Maloetse a mang a bakoang ke tšebeliso e mpe ea lino tse tahang ke lefu la ho thatafala ha sebete, ho ruruha ha sebete le mafu a amanang le methapo a kang lesasa.
Swahili[sw]
Kutumia kileo vibaya hutokeza magonjwa kama vile ule unaoua chembe za ini, uvimbe wa ini, na magonjwa mengine yanayoathiri mfumo wa neva kama vile kitetemeshi cha ulevi.
Congo Swahili[swc]
Kutumia kileo vibaya hutokeza magonjwa kama vile ule unaoua chembe za ini, uvimbe wa ini, na magonjwa mengine yanayoathiri mfumo wa neva kama vile kitetemeshi cha ulevi.
Thai[th]
โรค บาง อย่าง ที่ เกิด จาก การ ดื่ม แอลกอฮอล์ มาก เกิน ไป ก็ มี ตับแข็ง, ตับ อักเสบ, และ อาการ ทาง จิต ประสาท เช่น กระสับกระส่าย, ตัว สั่น, และ ประสาท หลอน ซึ่ง เกิด จาก การ ติด สุรา แล้ว ไม่ ได้ เสพ.
Tigrinya[ti]
ገለ ኻብቲ ብሰንኪ እዚ ዚመጽእ ሕማማት ፌጋቶ ዚበሃል ዓይነት ሕማም ጸላም ከብዲ: ወልፊ ኣልኮላዊ መስተ ዜስዕቦ ወይቦ: ከምኡውን ከም እተህተፍትፍ ዚገብር ምምዝባል ኣእምሮ ኺጥቀስ ይከኣል።
Tiv[tiv]
Msôrom ma cihin ka ma vihi or mtemam shi ka ma nzughul a mhen u or kpaa.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga sakit na sanhi ng pag-abuso sa inuming de-alkohol ang cirrhosis ng atay, hepatitis dahil sa inuming de-alkohol, at mga karamdaman sa nerbiyo gaya ng pagdidiliryo.
Tetela[tll]
L’atei wa hemɔ yaya oma l’ɔnwɛlɔ a wanu wa tshambandeko, tekɔ la hemɔ ka l’ovɔ, epatitɛ wa wanu ndo efukutanu wa lo yimba.
Tswana[tn]
Mangwe a malwetse a a bakwang ke go nwa bojalwa mo go feteletseng ke go ruruga sebete, bolwetse jwa sebete jo bo bakwang ke bojalwa, le malwetse a ditshika a a jaaka delirium tremens a a bakang go bona dipono le go roroma mmele.
Tongan[to]
‘Oku ‘i he lotolotonga ‘o e ngaahi mahaki ‘oku fakatupunga ‘e he ngāuekovi‘aki ‘o e ‘olokaholó ‘a e maumau ‘o e ‘até, hepataitisi ‘olokahōlika, mo e ngaahi maumau ‘i he neavé hangē ko e tetetete mo valelau.
Tonga (Zambia)[toi]
Malwazi amwi aboola akaambo kabucakolwa nkunyoonyooka kwamuni, kuzimba muni alimwi akukankama.
Tok Pisin[tpi]
Sampela sik em pasin bilong dring planti alkohol inap kamapim em sirosis bilong lewa, hepataitis, na bel i no stap isi na tingting i paul.
Turkish[tr]
Aşırı alkol tüketimi siroz ve alkol hepatiti gibi karaciğer hastalıklarına, ayrıca delirium tremens gibi psikolojik bozukluklara neden olur.
Tsonga[ts]
Byin’wana bya vuvabyi lebyi vangiwaka hi ku nwa ku tlula mpimo i ku tsindziyela ni ku pfimba ka xivindzi, naswona byi nga ku peta nhloko.
Tatar[tt]
Исерткеч эчемлекләрне чиктән тыш күп эчү нәтиҗәсендә кеше бавыр циррозы, гепатит һәм «белая горячка» кебек неврологик чирләр белән авырырга мөмкин.
Tumbuka[tum]
Matenda ghanyake agho ghakwamba cifukwa ca kumwa comene ni nthenda ya kunanga ciŵindi, kutupa ciŵindi, na vinjenje.
Tuvalu[tvl]
E aofia i masaki kolā e māfua mai i te fakaaogā ‵se o te kava ko masaki o te ate, te polepole mo nisi masaki penā.
Twi[tw]
Nyarewa a asanom bebrebe de ba no bi ne mmerɛbo mu yare, ne adwene mu yare te sɛ nea ɛma obi ho wosowosow.
Tahitian[ty]
I rotopu i te mau ma‘i e faatupuhia e te inu-hua-raa i te ava, te vai ra te cirrhose o te upaa, te hépatite alcoolique, e te fifi i te pae o te roro mai te delirium tremens.
Ukrainian[uk]
Серед хвороб, які спричиняє зловживання алкоголем, можна назвати цироз печінки, алкогольний гепатит і такий нервовий розлад, як біла гарячка.
Umbundu[umb]
Vimue pokati kovitangi viaco vievi: Uvei woku lenda komuma, ombiliosa, uvei wokapuvi, o diambete, uvei wokutima, uvei wo estômago kuenda ovitangi vikuavo.
Venda[ve]
Maṅwe a malwadze ane a bveledzwa nga u nwesa halwa ndi u swa ha tshivhindi, u vha na thetheṅwa na u thithisea ha muhumbulo.
Vietnamese[vi]
Trong số những bệnh do việc lạm dụng rượu gây ra là bệnh xơ gan, viêm gan, và rối loạn thần kinh như chứng mê sảng của người nghiện rượu nặng.
Waray (Philippines)[war]
An mga sakit tungod han pag-ininom hin de-alkohol nga irinmon amo an cirrhosis han atay, hepatitis, ngan kadaot ha utok sugad han pagdeliryo.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu mahaki ʼaē ʼe tou maʼu ʼi te ʼinu lahi ʼo te kava, ʼe kau ai ia te mahaki ʼate, mo te tete ʼo te sino, mo te fia lua, pea mo te puli ʼo te ʼatamai.
Xhosa[xh]
Ezinye zezifo ezibangelwa kukusela gqitha kukudumba kwesibindi, ihepatitis ebangelwa butywala, nezigulo zemithambo-luvo njengedelirium tremens.
Yapese[yap]
Pi m’ar ni ma k’aring e alkul ni ke pag rogon i unum e ma kirebnag e ad, ngeb e hepatitis ni bochan e alkul, ma ma kireb rogon e man’ey ni bod ni yima sabalbalyang.
Yoruba[yo]
Lára àwọn àìsàn tí ọtí àmujù máa ń fà ní ìsúnkì ẹ̀dọ̀ àti àrùn mẹ́dọ̀wú. Ó máa ń sọni dìdàkudà.
Yucateco[yua]
Jeʼel u tsaʼisik kʼojaʼaniloʼob tiʼ u táamnel máakeʼ yéetel jeʼel u beetik maʼ u meyaj maʼalob u tsʼoʼomeleʼ, ka tak káajak u yilik baʼaloʼob.
Zande[zne]
Bete agu akaza nazio boro be bakere mbira eerẽ buda nga kaza-ende, nga gu nasa ende boro si du nyanyakii, na gu nasa ende si naahi.
Zulu[zu]
Ezinye zezifo ezibangelwa ukweqisa ophuzweni ukuqina kwesibindi, ukusha kwesibindi nokuphazamiseka kwemizwa njengokuhhema.