Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Årets „selskabelige højdepunkt“ for kirken „var en majfest hvor der kronedes en konge og dronning.
German[de]
Für die Glieder dieser Kirche bildete ein Maifest den „gesellschaftlichen Höhepunkt“ des Jahres, „bei dem ein König und eine Königin gekrönt wurden.
Greek[el]
Το «Μεγαλύτερο Γεγονός» της χρονιάς για την εκκλησία «ήταν ένα Φεστιβάλ του Μαΐου όπου εστέφθη ένας βασιλιάς και μια βασίλισσα.
English[en]
The year’s “social high” for the church “was a May Festival that crowned a king and queen.
Spanish[es]
El “acontecimiento social” del año para la iglesia “fue un Festival de Mayo que coronó a un rey y una reina.
Finnish[fi]
Kirkon ”vuoden tapaus oli vappujuhla, jossa kruunattiin vappukuningas ja -kuningatar.
French[fr]
Le “clou” de l’année “fut la fête du premier mai au cours de laquelle un roi et une reine furent couronnés.
Italian[it]
L’“avvenimento mondano” dell’anno per la chiesa “fu la festa di maggio in cui vennero incoronati un re e una regina.
Japanese[ja]
その教会の同年の「親睦会の花」は,「王と女王に栄冠を授けた五月祭であった。 正式の男装をした女子の同性愛者が王に選ばれた。
Dutch[nl]
Het „hoogtepunt” van de gezelligheidsbijeenkomsten van de kerk voor dat jaar (1970) „was een meifeest waarop een koning en een koningin werden gekroond.
Portuguese[pt]
O “evento social máximo” do ano para a igreja “foi um Festival de Maio que coroou um rei e uma rainha.
Swedish[sv]
Årets höjdpunkt för sällskapslivet inom kyrkan ”var en majfest, där man krönte en kung och en drottning.