Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nařízení č. 82-307 ze dne 2. dubna 1982 stanoví podmínky pro poskytnutí odchodného.
Danish[da]
Betingelserne for at blive tildelt fratrædelsesgodtgørelsen er fastsat i dekret nr. 82-307 af 2. april 1982.
German[de]
Das Dekret Nr. 82-307 vom 2. April 1982 legt die Voraussetzungen für die Gewährung der Abgangsentschädigung fest.
Greek[el]
Το διάταγμα 82-307, της 2ας Απριλίου 1982, καθορίζει τους όρους χορηγήσεως της αποζημιώσεως λόγω αποχωρήσεως.
English[en]
Decree No 82-307 of 2 April 1982 lays down the conditions governing the award of the cessation payment.
Spanish[es]
El Decreto no 82-307, de 2 de abril de 1982, determina los requisitos de atribución de la indemnización por cese.
Estonian[et]
2. aprilli 1982. aasta dekreet nr 82-307 sätestab kutsetegevuse lõpetamise hüvitise maksmise tingimused.
Finnish[fi]
Lähtökorvauksen myöntämisehdot vahvistetaan 2.4.1982 annetulla asetuksella nro 82-307.
French[fr]
Le décret n° 82‐307, du 2 avril 1982, fixe les conditions d’attribution de l’indemnité de départ.
Hungarian[hu]
Az 1982. április 2‐i 82‐307. sz. rendelet határozza meg a nyugdíjazáskor járó támogatás nyújtásának feltételeit.
Italian[it]
Il decreto 2 aprile 1982, n. 82-307, fissa le condizioni per l’attribuzione dell’indennità di pensionamento.
Lithuanian[lt]
Dekretu Nr. 82-307 nustatomos išeitinės išmokos suteikimo sąlygos.
Latvian[lv]
1982. gada 2. aprīļa Dekrētā Nr. 82‐307 ir paredzēti aiziešanas pabalsta piešķiršanas nosacījumi.
Dutch[nl]
Bij decreet nr. 82-307 van 2 april 1982 zijn de voorwaarden voor de toekenning van de uittredingsvergoeding vastgesteld.
Polish[pl]
Dekret nr 82‐307 z dnia 2 kwietnia 1982 r. określa przesłanki przyznawania odprawy pieniężnej.
Portuguese[pt]
O Decreto n.° 82‐307, de 2 de Abril de 1982, fixa as condições de atribuição do subsídio por cessação de actividade.
Slovak[sk]
Dekrét č. 82-307 z 2. apríla 1982 stanovuje podmienky na pridelenie podpory pri skončení výkonu podnikateľskej činnosti.
Slovenian[sl]
Uredba št. 82-307 z dne 2. aprila 1982 določa pogoje za dodelitev nadomestila za upokojitev.
Swedish[sv]
I dekret nr 82-307 av den 2 april 1982 fastställs villkoren för att erhålla avgångsvederlag.