Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пътят се състои от две успоредни ленти на разстояние, съобразено с колеята на трактора.
Czech[cs]
Vozovka se skládá ze dvou rovnoběžných pásů vzdálených od sebe podle rozchodu kol traktoru.
Danish[da]
Vejbanen består af 2 parallelle baner, hvis afstand afpasses efter traktorens sporvidde.
German[de]
Die Strecke umfaßt zwei parallel laufende Spurbänder, deren Abstand der Spurweite der Zugmaschine entspricht.
Greek[el]
Ο διάδρομος αποτελείται από δύο παράλληλες λουρίδες που απέχουν μεταξύ τους ανάλογα με το πλάτος του ίχνους των τροχών του ελκυστήρα.
English[en]
The roadway consists of two parallel strips spaced according to the wheel track of the tractor.
Spanish[es]
La pista constará de dos bandas paralelas cuya separación estará en función del ancho de vía del tractor.
Estonian[et]
Katserada koosneb kahest paralleelsest ribast, mille vahekaugus vastab traktori rööpmele.
Finnish[fi]
Ajoradan muodostaa kaksi samansuuntaista kaistaa, joiden väli on traktorin raidevälin mukainen.
French[fr]
La piste se compose de deux bandes parallèles dont l'espacement est fonction de la voie du tracteur.
Croatian[hr]
Staza se sastoji od dva usporedna traka koja odgovaraju razmaku kotača traktora.
Hungarian[hu]
Az úttest két párhuzamos nyomsáv, amelyek egymástól a traktor nyomtávolságának megfelelő távolságra vannak.
Italian[it]
La pista è costituita da due strisce parallele adeguate alla carreggiata del trattore.
Lithuanian[lt]
Kelią sudaro dvi lygiagrečios juostos, kurių tarpas atitinka traktoriaus tarpvėžę.
Latvian[lv]
Ceļu veido divas paralēlas joslas, kuru atstatums atbilst traktora riteņu platumam.
Maltese[mt]
It-triq tikkonsisti minn żewġ strippi paralleli imbegħda skond il-passaġġ tar-rota.
Dutch[nl]
De rijbaan omvat twee evenwijdige stroken waarvan de onderlinge afstand overeenkomt met de spoorbreedte van de trekker.
Polish[pl]
Droga składa się z dwóch równoległych pasów w odległości odpowiadającej rozstawowi kół ciągnika.
Portuguese[pt]
A pista é composta por duas faixas paralelas cujo afastamento é função da via do tractor.
Romanian[ro]
Pista constă în două benzi paralele distanțate în conformitate cu ecartamentul tractorului.
Slovak[sk]
Dráha vozovky pozostáva z dvoch paralelných pásov vzdialených od seba podľa rozchodu kolies traktora.
Slovenian[sl]
Preskusno progo sestavljata dva vzporedni vozna pasova, med seboj oddaljena glede na kolotek traktorja.
Swedish[sv]
Vägbanan består av två parallella banor vars avstånd överensstämmer med traktorns spårvidd.