Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nikdy nebylo záměrem, aby tato směrnice bránila významným veřejným stavbám.
Danish[da]
Det var aldrig hensigten med dette direktiv, at det skulle hindre store offentlige bygge- og anlægsarbejder.
Greek[el]
" εν λόγω οδηγία δεν σχεδιάστηκε με σκοπό να παρακωλύει σημαντικά δημόσια έργα.
English[en]
It was never intended for this directive to impede major public works.
Spanish[es]
El objetivo de esta directiva nunca fue impedir las obras públicas más importantes.
Estonian[et]
Nimetatud direktiivi eesmärk ei olnud takistada suuri riiklikke ehitustöid.
Finnish[fi]
Direktiivin tarkoituksena ei ollut vaikeuttaa laajojen julkisten töiden toteuttamista.
French[fr]
L'objectif n'a jamais été que cette directive empêche les travaux publics de taille.
Hungarian[hu]
Ennek az irányelvnek soha nem az volt a célja, hogy akadályozza a nagyobb közüzemi munkálatokat.
Italian[it]
Lo scopo della direttiva non è mai stato quello di impedire i grandi lavori pubblici.
Lithuanian[lt]
Šia direktyva niekuomet nebuvo ketinama trukdyti dideliems viešiesiems darbams.
Latvian[lv]
Nekad nebija domāts, ka šī direktīva kavēs svarīgus valsts būvdarbus.
Dutch[nl]
Het is nooit de bedoeling geweest van deze richtlijn om de uitvoering van belangrijke openbare werken onmogelijk te maken.
Polish[pl]
Celem tej dyrektywy nigdy nie było hamowanie wielkich inwestycji publicznych.
Portuguese[pt]
Com esta directiva nunca se pretendeu impedir importantes obras públicas.
Slovak[sk]
Táto smernica nikdy nemala brzdiť veľké verejné práce.
Slovenian[sl]
Namen te direktive nikoli ni bil ovirati velikih javnih del.
Swedish[sv]
Det var aldrig meningen att detta direktiv skulle hindra stora offentliga bygg- och anläggningsarbeten.