Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V zimě se krávy krmí hlavně siláží z trávy a kukuřice rostoucí na staffordshirské půdě s malým přídavkem koncentrátů ke zvýšení obsahu bílkovin ve stravě.
Danish[da]
Om vinteren fodres køerne hovedsageligt med græs- og majsensilage fra jorder i Staffordshire. For at øge proteinmængden i foderet tilsættes ensilagen små mængder koncentrater.
German[de]
Im Winter werden die Kühe hauptsächlich mit Silage von Gras und Mais gefüttert, die in Staffordshire angebaut werden, wobei kleine Mengen Kraftfutter zugegeben werden, um den Proteingehalt des Futters anzuheben.
Greek[el]
Το χειμώνα, οι αγελάδες τρέφονται κυρίως με χόρτο ενσίρωσης και αραβόσιτο που προέρχονται από το έδαφος του Staffordshire, στα οποία προστίθενται μικρές ποσότητες συμπυκνωμάτων προκειμένου να αυξηθεί η περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες της διατροφής.
English[en]
In winter the cows are fed mainly on grass silage and maize silage which comes from Staffordshire soil, with a small amount of concentrates to boost protein in the diet.
Spanish[es]
En invierno, las vacas se alimentan esencialmente con ensilado de hierba y de maíz procedente también de las tierras de Staffordshire, con pequeñas cantidades de concentrados destinadas a aumentar el contenido de proteínas de la dieta.
Estonian[et]
Talvel söödetakse lehmi peamiselt siloga, mis on toodetud Staffordshire`i pinnasel kasvanud rohust või maisist, millele lisatakse vähesel määral jõusööta, et suurendada sööda proteiinisisaldust.
Finnish[fi]
Talvella lehmiä ruokitaan pääasiassa nurmi- ja maissisäiliörehulla, joka on peräisin Staffordshiren maaperästä. Lisäksi lehmille annetaan pieni määrä tiivistettä proteiinin lisäämiseksi niiden ruokavalioon.
French[fr]
L'hiver, les vaches sont essentiellement nourries d'ensilage d'herbe et de maïs issus du sol du Staffordshire, auquel de petites quantités de concentrés sont ajoutées en vue d'augmenter la teneur en protéines du régime.
Hungarian[hu]
Télen a teheneket elsősorban olyan silótakarmánnyal (szénával és kukoricával) etetik, amely ugyancsak Staffordshire talaján nőtt, és ehhez az étrend fehérjetartalmának növelésére csak kis mennyiségben adagolnak tápszert.
Italian[it]
D'inverno, le vacche vengono alimentate essenzialmente con erbe e granturco insilati provenienti dal suolo dello Staffordshire, cui sono aggiunti piccoli quantitativi di concentrati destinati ad aumentare il tenore proteico della dieta.
Lithuanian[lt]
Žiemą karvės daugiausia šeriamos žolės ir kukurūzų, auginamų Stafordšyro žemėje, silosu. Į pašarus taip pat dedama šiek tiek koncentratų proteinų kiekiui padidinti.
Latvian[lv]
Ziemā govis galvenokārt baro ar skābbarību, kas gatavota no Stafordšīras augsnē augušas zāles un kukurūzas, piebarojot ar nelielu daudzumu koncentrētās lopbarības, lai barībā paaugstinātu proteīnu daudzumu.
Dutch[nl]
In de winter worden de koeien hoofdzakelijk met kuilgras en kuilmaïs van plaatselijke bodem gevoerd, met een kleine hoeveelheid krachtvoer om het eiwitgehalte in de voeding te verhogen.
Polish[pl]
Zimą krowy karmi się głównie kiszonką z trawy i z kukurydzy pochodzącą z gleb Staffordshire, z małymi ilościami koncentratów w celu zwiększenia zawartości białka w pożywieniu.
Portuguese[pt]
Durante o Inverno, as vacas são alimentadas principalmente com erva e milho ensilados provenientes do Condado de Staffordshire, acrescido de uma pequena quantidade de concentrados destinados a reforçar o teor proteico da dieta.
Slovak[sk]
V zime sú kravy kŕmené prevažne trávovou silážou a kukuričnou silážou, ktorá bola dopestovaná na staffordshirskej pôde, s malým množstvom koncentrátov dodávajúcich do krmiva bielkoviny.
Slovenian[sl]
Pozimi se krave krmijo pretežno s travno in koruzno silažo, ki prihaja s staffordshirske zemlje, z majhno količino koncentratov za povečanje količine beljakovin v prehrani.
Swedish[sv]
På vintern ges korna huvudsakligen gräs- och majsensilage från Staffordshire, med ett litet tillskott av koncentrat som proteintillskott.