Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Weinrich forklarede så hvad der derefter sker: „I så de mange furer på struben udvide sig da vandet strømmede ind i hvalens undermund.
German[de]
T. Weinrich erklärte dann, was als nächstes geschah: „Während sich das Wasser in die untere Hälfte seines Maules ergoß, konnten wir beobachten, daß sich eine Reihe von Falten ausdehnte.
Greek[el]
Ο Βάινριχ κατόπιν εξήγησε τι συνέβαινε μετά: «Είδατε τη σειρά των πτυχών πάνω στο λαιμό της να διαστέλλονται καθώς το νερό ξεχυνόταν στην κάτω σιαγόνα της.
English[en]
Weinrich then explained what happened next: “You saw the series of pleats on the throat expand as the water poured into his lower jaw.
Spanish[es]
El señor Weinrich pasó a explicar lo que sucede después de esto: “Ustedes se fijaron que se expandieron los pliegues de la garganta a medida que el agua iba entrando en la mandíbula inferior.
Finnish[fi]
Weinrich selitti sitten, mitä sen jälkeen tapahtui: ”Näitte kurkun poimujen aukeavan veden virratessa valaan alaleukaan.
Icelandic[is]
Weinrich útskýrði síðan það sem gerðist þar á eftir: „Þið sáuð fellingar undir neðri skoltinum opnast þegar hann fylltist af sjó.
Japanese[ja]
バインリッヒは次に,その後に生じた事柄を説明しました。「 下あごに水が流れ込むと,のどの一連のひだが広がるのが見えましたね。
Korean[ko]
이어서 ‘와인리치’는 다음에 일어나는 일을 이렇게 설명했다. “여러분은 고래의 좀 낮은 턱에 물이 들어갈 때 목에 있는 연속된 주름이 늘어나는 것을 보았지요.
Norwegian[nb]
Weinrich forklarte så hva som skjedde videre: «Da vannet rant ned i hvalens undermunn, kunne vi se at furene eller foldene på halsen utvidet seg.
Dutch[nl]
Weinrich verklaarde vervolgens wat er daarna gebeurde: „U zag die reeks plooien op de keel uitzetten toen het water in zijn onderkaak stroomde.
Russian[ru]
Затем Вейнрич объяснил, что произошло дальше: «Когда вода вливалась в нижнюю часть пасти, вы видели, как складки на горле раздвигаются.
Swedish[sv]
Därefter övergick Weinrich till att förklara vad som sedan hände: ”Ni såg hur fårorna på undersidan vidgade sig när vattnet strömmade in i underkäken.
Tagalog[tl]
Saka ipinaliwanag ni Weinrich kung ano ang susunod na nangyari: “Nakita ninyong lumaki ang serye ng mga plegis sa lalamunan samantalang ang tubig ay bumuhos sa kaniyang ibabang panga.