Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا قائد المئه, لِمَ يضحكون ؟
Bulgarian[bg]
Ценууион, защо така се хихикат?
Bosnian[bs]
Centuvione, zašto se tako keze?
Czech[cs]
Centuwione, pwoč se tak.. hihňají?
Danish[da]
Centurion, hvorfor fisser de sådan?
German[de]
Zentuwio, wieso kichern die so?
Greek[el]
Eκατόvταγχε, γιατί γελάvε;
English[en]
Centurion, why do they titter so?
Spanish[es]
Centurión, ¿de qué se ríen?
Estonian[et]
Tsentuuhio, miks nad niimoodi itsitavad?
Finnish[fi]
Sadanpäämies, miksi he hihittävät?
French[fr]
Centurion, pourquoi ricanent-il ainsi?
Galician[gl]
" Centudión ", por que rin tanto?
Hebrew[he]
סנטווויון, למה גם מגחכים ככה?
Croatian[hr]
Centurione, zašto se tako smiju?
Italian[it]
Centurione, perché ridacchiano cosi?
Latvian[lv]
" Tenturion ", kāpēc viņi tā ķiķina?
Macedonian[mk]
Центууионе, зошто така се кезат?
Norwegian[nb]
Centulion, hvolfor fnisel de?
Dutch[nl]
Centurion, waarom giechelen ze zo?
Polish[pl]
Centułionie, czemu oni tak zływają boki?
Portuguese[pt]
Centulião, polque estão lindo?
Romanian[ro]
" Centulioane ", de ce " lâd " aşa?
Russian[ru]
" Центувион ", почему они так хихикают?
Slovenian[sl]
Centuion, zakaj se hihitajo tako?
Serbian[sr]
Капетане, зашто се смеју?
Turkish[tr]
" Askeğ, " neden öyle gülüyorlar?
Vietnamese[vi]
" Rách phu trưởng, " tại sao họ cười dữ vậy?
Chinese[zh]
" 败夫长 " , 他们 为什么 要 那样 偷笑 ?