Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tu noc, co zmizel, byla voda klidná, maximálně mírné vlnky.
Greek[el]
Την νύχτα που εξαφανίστηκε, τα κύματα ήταν ήρεμα - - μέχρι τον αστράγαλο τα περισσότερα.
English[en]
The night he disappeared, the surf was calm- - ankle slappers at the most.
Spanish[es]
La noche que desapareció el mar estaba en calma para surfear... como mucho olas por el tobillo.
Hebrew[he]
בלילה שנעלם, הגלים היו רגועים, ממש שקטים.
Hungarian[hu]
Amikor eltűnt, a víz nyugodt volt... csapdosó hullámok, többségében.
Italian[it]
La notte in cui spari', il mare era calmo, c'era al massimo qualche onda molto bassa.
Polish[pl]
W nocy kiedy zniknął, ocean był spokojny, najwyżej półmetrowe fale.
Portuguese[pt]
Na noite que desapareceu, o mar estava calmo, algumas ondas, no máximo.
Romanian[ro]
În seara disparitiei sale, apa era calmă, cu valuri foarte mici.
Russian[ru]
В ночь его исчезновения волн не было - разве что мелкие барашки.