Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما يتم التعامل معها على اسس عسكرية لكن لا يمكن حلها بطرق عسكرية
Bulgarian[bg]
Може да се наложи да се използват военни действия, но военните действия не са разрешението.
German[de]
Wir müssen vielleicht militärische Mittel einsetzen, aber wir könnnen sie nicht militärisch lösen.
Greek[el]
Ίσως να πρέπει να αντιμετωπιστούν με στρατιωτικά μέσα, αλλά δεν μπορούν να επιλυθούν με στρατιωτικά μέσα.
English[en]
They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means.
Spanish[es]
Quizá haya que abordarlos con medios militares, pero no se pueden resolver así.
Basque[eu]
Agian militarki jorratuz ekin behar zaie, baina ezin dira militarki konpondu.
French[fr]
Il peut y avoir une nécessité de les traiter avec des moyens militaires, mais ils ne peuvent pas être résolus par des moyens militaires.
Hebrew[he]
יתכן שצריך להתמודד איתם באמצעים צבאיים, אך הם לא יכולים להפתר באמצעיים צבאיים.
Croatian[hr]
Njima se možda može pristupiti vojno, ali ih se ne može riješiti vojnim putem.
Hungarian[hu]
Meg lehet közelíteni őket katonai eszközökkel, de nem lehet megoldani őket katonailag.
Italian[it]
Si può doverci avere a che fare con mezzi militari, ma non si possono risolvere con i mezzi militari.
Japanese[ja]
軍事的手段に頼る必要はあるかもしれませんが 軍事的手段では解決できないのです
Korean[ko]
그것들을 군사적인 방법으로 대응했어야만 했을지도 모릅니다. 하지만 그것들은 군사적인 방법들로는 해결될 수 없습니다.
Norwegian[nb]
De kan måtte håndteres med militære midler, men de kan ikke løses med militære midler.
Dutch[nl]
Wellicht moet er militair worden ingegrepen, maar een militaire oplossing is er niet.
Polish[pl]
Można zareagować z pomocą sił wojskowych, ale w ten sposób nie da się konfliktu rozwiązać.
Portuguese[pt]
Podem requerer meios militares, mas não podem ser resolvidos por meios militares.
Romanian[ro]
Poate că trebuie gestionate prin mijloace militare, dar nu pot fi rezolvate prin mijloace militare.
Russian[ru]
Возможно использование военных методов, но решить проблему таким путём не получится.
Albanian[sq]
Ato do të duhen të trajtohen me mjete ushtarake, por ato nuk mund te zgjidhen me mjete ushtarake.
Turkish[tr]
Belki askeri yöntemlerle halledilmeleri gerekebilir, ama aynı yöntemlerle çözülemezler.
Vietnamese[vi]
Các biện pháp quân sự có thể đi kèm khi giải quyết xung đột, chứ không giải quyết được xung đột.