Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Søster Clara Cerulli overværede retssagen og sendte en detaljeret beretning til broder Giovanni DeCecca, som arbejdede på Betel i Brooklyn, da hun vidste at han altid var interesseret i at høre hvad der skete på arbejdsmarken i Italien.
German[de]
Schwester Clara Cerulli war bei der Verhandlung anwesend und sandte einen ausführlichen Bericht darüber an Bruder Giovanni DeCecca im Bethel in Brooklyn, da sie wußte, daß er sich stets für alles interessierte, was in Italien vor sich ging.
Greek[el]
Η αδελφή Κλάρα Τσέρουλλι παρακολούθησε τη δίκη κι έστειλε λεπτομερή αναφορά γι’ αυτήν στον αδελφό Τζιοβάννι ΝτεΤσέκκα στο Μπέθελ του Μπρούκλυν, επειδή ήξερε ότι ενδιαφερόταν πάντοτε για ό,τι συνέβαινε στον Ιταλικό αγρό.
English[en]
Sister Clara Cerulli attended the trial and sent a detailed report about it to Brother Giovanni DeCecca at Brooklyn Bethel, knowing that he always was interested in what was going on in the Italian field.
Spanish[es]
La hermana Clara Cerulli asistió al juicio y envió un informe detallado de éste al hermano Giovanni DeCecca, quien estaba en el Betel de Brooklyn, pues ella sabía que él siempre se interesaba en lo que estaba sucediendo en el campo italiano.
Finnish[fi]
Sisar Clara Cerulli oli läsnä oikeudenkäynnissä ja hän lähetti yksityiskohtaisen raportin siitä veli Giovanni DeCeccalle Brooklynin Beeteliin, sillä hän tiesi tämän olevan aina kiinnostunut siitä, mitä Italian kentällä tapahtui.
French[fr]
Sœur Clara Cerulli assista au procès et envoya un rapport détaillé à frère Giovanni DeCecca, au Béthel de Brooklyn, sachant qu’il était toujours intéressé par ce qui se déroulait sur le champ italien.
Italian[it]
La sorella Clara Cerulli, presente al processo, ne fece una dettagliata relazione al fratello Giovanni De Cecca della Betel di Brooklyn, che sempre si interessò dell’attività svolta dai fratelli italiani.
Japanese[ja]
クララ・チェルリ姉妹は公判を傍聴し,ブルックリン・ベテルのジョバンニ・デチェッカ兄弟にその模様を詳しく書き送りました。 同兄弟がイタリアの野外で起きている事柄にいつも関心を抱いていたことを知っていたからです。
Norwegian[nb]
Søster Clara Cerulli var til stede under rettssaken og sendte en detaljert rapport om den til bror Giovanni DeCecca ved Brooklyn Betel, fordi hun visste at han alltid var interessert i å høre hvordan det gikk med brødrene i Italia.
Dutch[nl]
Zuster Clara Cerulli woonde de rechtszitting bij en zond een uitvoerig verslag aan broeder Giovanni DeCecca in Brooklyn Bethel, wetend dat hij altijd belang stelde in wat er gaande was in het Italiaanse veld.
Portuguese[pt]
A irmã Clara Cerulli assistiu ao julgamento e enviou um relato detalhado sobre isso ao irmão Giovanni DeCecca no Betel de Brooklyn, sabendo que este estava sempre interessado no que acontecia no campo italiano.
Swedish[sv]
Syster Clara Cerulli var med vid rättegången, och eftersom hon visste att Giovanni DeCecca på Betel i Brooklyn alltid var intresserad av det som hände på det italienska fältet, skickade hon en detaljerad redogörelse om rättegången till honom.