Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ووضعته في بريدي الإلكتروني لأشهر بعد ذلك، لأنك لا تتوقف أبدًأ عن الظهور أمام الناس.
English[en]
And I kept it in my email signature for months afterwards, because you also don't ever stop coming out.
Spanish[es]
Y lo mantuve en mi firma de correo electrónico durante meses, porque jamás dejas de presentarte.
Persian[fa]
و این مطلب رو در قسمت امضای ایمیلم تا ماهها بعد نگه داشتم، چون این اعلام کردن هیچوقت تمومی نداره.
French[fr]
Je l'ai gardé en signature de mes emails plusieurs mois, parce qu'en fait, la déclaration ne s'arrête jamais.
Hebrew[he]
ושמרתי אותו בתיבת האימייל היוצא שלי במשך חודשים לאחר מכן, כי יציאה מהארון לעולם לא נגמרת.
Croatian[hr]
Držao sam to u potpisu svoje e-pošte mjesecima nakon toga, jer izjašnjavanju, zapravo, nema kraja.
Hungarian[hu]
És az email-aláírásomban még hónapokig megtartottam, mert sosem hagyhatom abba a nyílt felvállalást.
Italian[it]
E l'ho tenuto nella mia firma automatica per mesi perché non smetti mai di fare coming out.
Macedonian[mk]
И го чував во мојот е-маил потпис со месеци потоа бидејќи никогаш не престанувате да се разоткривате.
Mongolian[mn]
Би дараа нь имейл дээрээ хэдэн сарын турш үүнийгээ байлгасан учир нь чи хэзээ ч ил гарч дуусахгүй.
Dutch[nl]
Het heeft nog maanden in mijn e-mailhandtekening gestaan, want je bent nooit klaar met uit de kast komen.
Portuguese[pt]
Mantive-a como assinatura de "email" durante meses, porque nunca se deixa de ter de se dizer.
Romanian[ro]
Și am păstrat asta în semnătura mea de email luni după, pentru că nu te oprești să te destăinui nicioadată.
Russian[ru]
Я оставил его в е-мейл подписи на несколько месяцев, потому что каминг-аут никогда не заканчивается.
Serbian[sr]
I čuvao ga u potpisu imejla mesecima nakon toga, jer nikad ne prestajete da se razotkrivate.
Swedish[sv]
Jag hade dokumentet kvar i månader för man slutar aldrig att komma ut.
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Eposta imzamda da bunu aylarca tuttum çünkü trans olduğunu açıklamak hiç bitmeyen bir süreç.
Ukrainian[uk]
Місяцями я не видаляв це зі свого підпису в емейлі, тому що ти постійно зізнаєшся.
Vietnamese[vi]
Tôi thậm chí còn để nó trong chữ ký email hàng tháng trời, bởi làm sao mà giấu mãi được.
Chinese[zh]
它们在接下来的几个月 还一直保留在我电邮的签名中 因为向别人出柜也不是个一蹴而就的事