Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... هناك أسئلة كثيرة - نحن لسنا مستعدين للسلام أيضاً, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не сме готови и за мир, нали?
Catalan[ca]
No estem preparats per a la pau, cert?
Czech[cs]
Nejsme připraveni ani na mír, co?
Danish[da]
Vi er heller ikke forberedte på fred.
Greek[el]
Εδώ είμαστε ανέτοιμοι και για την ειρήνη, έτσι δεν είναι;
English[en]
– We're unready for peace too, ain't we?
Spanish[es]
Tampoco lo estamos para la paz, ¿no?
Estonian[et]
Me pole valmis ka rahuks, mis?
Finnish[fi]
Olemmeko valmistautumattomia rauhaankin?
French[fr]
Et on n'est pas prêts pour la paix.
Hebrew[he]
אנחנו גם לא מוכנים לשלום, נכון?
Croatian[hr]
Nespremni smo i za mir, je li?
Hungarian[hu]
Nem vagyunk felkészülve a békére sem, igaz?
Italian[it]
Neanche per la pace, vero?
Lithuanian[lt]
Taikai mes irgi nepasirengę, taip?
Macedonian[mk]
Не сме подготвени ни за мир, нели?
Norwegian[nb]
Vi er unready for fred, også, er vi ikke?
Dutch[nl]
We zijn ook nog niet klaar voor vrede, toch?
Polish[pl]
Na pokój też nie jesteśmy gotowi, prawda?
Portuguese[pt]
Também estamos despreparados para a paz, não estamos?
Romanian[ro]
Nu suntem pregătiţi nici de pace.
Slovenian[sl]
Tudi za mir nismo pripravljeni, kajne?
Serbian[sr]
Nismo spremni ni za mir, zar ne?
Swedish[sv]
Vi är inte redo för fred heller, eller hur?
Turkish[tr]
Barışa da hazır değiliz, değil mi?
Chinese[zh]
對 於 和平 我們 也 沒 做好 準備 不是 嗎