Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бъдещите мисионери могат да се подготвят за тежките условия на мисионерския живот, като си изградят редовен режим на физически упражнения – вървене, тичане или каране на колело по един час всеки ден.
Cebuano[ceb]
“Ang umaabut nga mga misyonaryo makapangandam alang sa pisikal nga kinahanglanon sa kinabuhi sa misyonaryo pinaagi sa pag-establisar og regular nga sumbanan sa aerobic exercise—maglakaw, magdagan, o magbisikleta sulod sa usa ka oras kada adlaw.
Czech[cs]
Perspektivní misionáři se mohou připravit na nároky, které na ně bude klást misionářský život, tím, že se budou pravidelně věnovat aerobnímu cvičení – chůzi, běhu nebo jízdě na kole – po dobu jedné hodiny každý den.
German[de]
Missionsanwärter können sich auf die Härten des Missionarsalltags vorbereiten, indem sie regelmäßig und nach Plan Sport treiben – täglich eine Stunde lang gehen, laufen oder Rad fahren.
English[en]
“Prospective missionaries can prepare for the rigors of missionary life by establishing a regular pattern of aerobic exercise—walking, running, or cycling for one hour every day.
Estonian[et]
Tulevased misjonärid saavad end nõudlikuks misjonitööks ette valmistada, kujundades välja harjumuse tegeleda regulaarselt aeroobse treeninguga – iga päev tunniajase jalutuskäigu, jooksmise või rattasõiduga.
French[fr]
« Les futurs missionnaires peuvent se préparer aux rigueurs de la vie missionnaire en prenant l’habitude de faire de l’exercice d’endurance, ( de la marche, de la course à pied ou du vélo), une heure par jour.
Hungarian[hu]
A leendő misszionáriusok felkészülhetnek a misszionáriusi lét szigorára azzal, ha elkezdenek rendszeresen végezni valamilyen aerob mozgásformát – például napi egy órát gyalogolnak, futnak vagy kerékpároznak.
Indonesian[id]
Calon misionaris dapat bersiap bagi kesibukan kehidupan misionaris dengan menetapkan pola rutin olahraga aerobik—berjalan, berlari, atau bersepeda untuk satu jam setiap hari.
Italian[it]
Gli aspiranti missionari possono prepararsi ai rigori della vita missionaria stabilendo un percorso regolare di esercizio aerobico: camminare, correre o andare in bicicletta per un’ora ogni giorno.
Japanese[ja]
宣教師候補者はウォーキング,ランニング,サイクリングなどで毎日1時間定期的に有酸素運動を行う習慣を身につけ,過酷な宣教師の生活に備えることができます。
Korean[ko]
예비 선교사는 걷기, 뛰기, 자전거 타기와 같은 유산소 운동을 하루 한 시간 이상 규칙적으로 함으로써 선교사 생활의 어려움에 대비할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Būsimi misionieriai gali pasiruošti misionieriško gyvenimo iššūkiams reguliariai užsiimdami kardiopratimais – kasdien po valandą vaikščioti, bėgioti arba važinėti dviračiu.
Latvian[lv]
Topošie misionāri var sagatavoties misionāru dzīves prasībām, sākot regulāri nodarboties ar aerobiem vingrinājumiem, staigājot, skrienot vai braucot ar divriteni vienu stundu dienā.
Malagasy[mg]
“Ireo misiônera miomana hanao asa fitoriana dia afaka miomana ho amin’ny tanjaka ara-batana takiana amin’ny fiainana misiônera amin’ny alalan’ny fanarahana fomba fanazaran-tena ara-batana—mandeha an-tongotra na mihazakazaka na mandeha bisikileta adiny iray isan’andro.
Mongolian[mn]
“Ирээдүйн номлогчид өдөр бүр нэг цаг алхах, гүйх, дугуй унах зэрэг тогтмол дасгал хөдөлгөөн хийж хэвшсэнээрээ номлогчийн ажлын хатуу чанга шаардлагад бэлтгэгдэж чадна.
Dutch[nl]
Toekomstige zendelingen kunnen zich op het zware zendingsleven voorbereiden door geregelde lichaamsbeweging — iedere dag een uur wandelen, hardlopen of fietsen.
Polish[pl]
Przyszli misjonarze mogą przygotowywać się do rygorów życia misjonarskiego poprzez regularne uprawianie ćwiczeń aerobowych — maszerowanie, bieganie lub jeżdżenie na rowerze codziennie przez godzinę.
Portuguese[pt]
Os missionários em perspectiva podem preparar-se para os rigores da vida missionária ao estabelecer um padrão constante de exercícios aeróbicos — caminhar, correr ou andar de bicicleta uma hora por dia.
Samoan[sm]
“O faifeautalai faaolioli e mafai ona saunia mo le faigata o le olaga faafaifeautalai e ala i le faatulagaina o se mamanu masani o gaoioiga faamalositino—o le savali, tamoe, po o le tietie uila mo se itula i aso uma.
Swedish[sv]
Blivande missionärer kan förbereda sig för missionärslivet genom att regelbundet börja utöva aerobisk träning – gå, springa eller cykla en timma om dagen.
Tagalog[tl]
“Ang mga prospective missionary ay maaaring maghanda para sa mga hirap ng buhay sa pagsasagawa ng regular na aerobic exercise—paglalakad, pagtakbo, o pagbibisikleta nang isang oras bawat araw.
Tongan[to]
“ ʻE lava ʻa e kau teuteu ngāue fakafaifekaú ʻo teuteu ki he haʻahaʻa ʻo e moʻui fakafaifekaú ʻaki haʻanau fokotuʻu ha founga fakamālohisino (aerobic)–ʻo luelue, lele, pe heka pasikala ʻi he houa ʻe taha he ʻaho.