Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иара атмосфера иамоуп ианаало агазтә еилаҧсара, аҧсыҧ лагаҩагара ҳалзаршои акосмос аҟнытә арадиациа ҳацәызыхьчои.
Acoli[ach]
Tye bene ki yamo mapat pat ma orubbe i kit ma mitte kikome pi yweyowa dok umowa ki i kom lyeto ma kec ma a ki malo.
Afrikaans[af]
Dit het ’n atmosfeer wat uit net die regte mengsel gasse bestaan sodat ons kan asemhaal en sodat ons teen skadelike straling uit die ruimte beskerm kan word.
Southern Altai[alt]
Ол јерди курчап турган бистерге тынатан ла космостыҥ радиациязынаҥ корулу болорго јарагадый газтарлу кожымактаҥ турат.
Amharic[am]
መተንፈስ የምንችልበትና ጠፈርን አቋርጠው ከሚመጡ ጎጂ ጨረሮች መከላከያ የምናገኝበት የተመጣጠነ የጋዞች ቅልቅል አላት።
Arabic[ar]
ولها غلاف جوي بمزيج الغازات الصحيح تماما بحيث يمكننا ان نتنفَّس ونكون في حماية من الاشعاع الموذي من الفضاء.
Aymara[ay]
Ukat samanamp muyuntatarakiwa, ukhamatwa samaqisax jakasktanxa ukat jan lupimpi nakhantayasiñatakis ukaw jarkʼaqistu ukat yaqhanakampitwa jarkʼaqarakistu.
Azerbaijani[az]
Yerin atmosferi nəfəs ala bilməyimizə və kosmosdan gələn zərərli şüalardan müdafiə olunmağımıza imkan yaradan münasib qaz qarışığından ibarətdir.
Central Bikol[bcl]
Iyan may atmospera na tamang-tama an pagkasaralak nin mga gas tangani kitang makahangos asin maprotehiran sa nakararaot na radyasyon hale sa espasyo.
Bulgarian[bg]
Тя има атмосфера с най–подходящата смесица от газове, така че ние можем да дишаме и да бъдем защитени от вредната космическа радиация.
Bislama[bi]
Wol ya i gat win we i stap raon long hem, hemia ol gudfala gas we yumi save pulum blong laef mo oli protektem bodi blong yumi, blong hot blong san i no spolem hem.
Siksika[bla]
Íísopoyáʼpohtooʼpa iihtáísiitamioʼpi ááhkitohtssawaakanotsiiyoʼsi naatóʼsiwa otánistsiksistoʼssspi ki ááhkitáóhkottssiitamioʼsi.
Cebuano[ceb]
Kini adunay atmospera nga may husto gayod nga panagsagol sa mga gas aron makaginhawa kita ug mapanalipdan gikan sa makadaot nga radyasyon gikan sa kawanangan.
Chuwabu[chw]
Eji ehikaana vadhuluva vali pevo yotaganyiheya na dhilobo dhiina wila niwodhege ovuma vina obareleya mwa txeza ennonga maningo, ejene enda odhulu.
Sorani Kurdish[ckb]
بەرگە ھەوایەکی ھەیە کە تێکەڵێکی ڕێکوپێکی گازەکانە، تاکو ئێمە بتوانین ھەناسە بدەینو لەو تیشکە زەرەرمەندانەی کە لە بۆشایی ئاسمانەوە دێن بپارێزرێین.
Czech[cs]
Zemská atmosféra má přesně takové složení plynů, abychom mohli dýchat a byli chráněni před škodlivým kosmickým zářením.
Chuvash[cv]
Унӑн атмосферинче газ хутӑшӗ виҫеллӗ пулнӑран эпир сывлама пултаратпӑр тата ҫавӑ пире космосран килекен радиацирен хӳтӗлет.
Welsh[cy]
Mae ganddi atmosffer gyda’r union gymysgedd o nwyon fel y medrwn ni anadlu a chael ein hamddiffyn rhag ymbelydredd niweidiol o’r gofod.
Danish[da]
Den har en atmosfære der indeholder den rette blanding af de luftarter vi må have for at kunne leve, og som beskytter os mod skadelig stråling fra rummet.
German[de]
Ihre Atmosphäre hat die genau richtige Zusammensetzung von Gasen, die es uns ermöglicht zu atmen und die uns vor schädlichen Strahlen aus dem Weltall schützt.
Dehu[dhv]
Hetre iatune ej, hna hëne ka hape, atmosphère, hetrenyi hnine la iatune cili la itre gaz ka nyimu pengön, nyine tro sa manon, nge nyine tro fe a nyine ititaxapo së, wanga dreuthe la itre ngönetrei së hnene la hudrume ne la jö qaa hnengödrai.
Ewe[ee]
Ya vovovo siwo tsaka ƒo xlãe la le agbɔsɔsɔ nyuitɔ me be míate ŋu agbɔ wo eye woxea mɔ na ɣe ƒe keklẽ sẽŋu si agblẽ nu le ame ŋu la le yame hafi wòɖoa mía gbɔ.
Greek[el]
Η ατμόσφαιρά της έχει ακριβώς το σωστό μείγμα αερίων ώστε να μπορούμε να αναπνέουμε και να προστατευόμαστε από την επιβλαβή ακτινοβολία που έρχεται από το διάστημα.
English[en]
It has an atmosphere with just the right mixture of gases so we can breathe and be protected from damaging radiation from space.
Spanish[es]
Tiene una atmósfera que consiste en precisamente la mezcla de gases que necesitamos para respirar y que nos protege de la radiación dañina que viene del espacio.
Estonian[et]
Sellel on atmosfäär, mis sisaldab täpselt õiget gaaside segu, nii et me saame hingata ja oleme kaitstud kahjuliku kosmilise kiirguse eest.
Persian[fa]
اتمسفر آن مخلوط مناسبی از گازهای مختلف است که تنفس را برای ما ممکن میسازد و ما را از اشعههای مضری که از فضا میآیند، حفاظت میکند.
Finnish[fi]
Sen ilmakehän kaasuseos on juuri oikea, niin että voimme hengittää ja saamme suojaa vahingolliselta avaruussäteilyltä.
Faroese[fo]
Hon hevur eitt lofthav við hóskandi blandi av gassum so vit fáa andað og vart okkum móti vandamiklum geislingum úr rúmdini.
French[fr]
Elle possède une atmosphère composée d’un mélange adéquat de gaz qui nous permet de respirer et nous protège des radiations nocives venant de l’espace.
Ga[gaa]
Eyɛ kɔɔyɔɔ hu ni ebɔle ehe fɛɛ kɛkpe, ni kɔɔyɔi sɔrɔtoi fɛɛ yɔɔ mli bɔ ni sa ni wɔbaanyɛ wɔmu, ni baanyɛ abu wɔhe hu kɛjɛ ŋwɛiniiaŋ hewalɛi ni baanyɛ aye wɔ awui lɛ he.
Gilbertese[gil]
Iai naba annang ma kanoana ae te eea ae a irengan kaeti iai n te aro are ti na kona n ikeike, ao ni kamanoaki naba man rotakibuakara n te tiaoki mai tinanikun te aonnaba.
Guarani[gn]
Pe atmósferape oĩ umi gás ñaikotevẽva jarrespira hag̃ua, ha avei ñanemoʼã umi rradiasión ivaívagui.
Gun[guw]
E tindo lẹdo de po mlindopọ jẹhọn tọn po na mí nido sọgan gbọ̀ bo yin hihọ́ basina sọn jẹhọn ylankan lẹ si sọn dòvló mẹ.
Hausa[ha]
Tana da yanayi mai-haɗin iske da ta dace don mu sheƙa kuma ta tsare mu daga zafi mai-hallakaswa daga sararin sama.
Hebrew[he]
האטמוספירה שלו בעלת הרכב גזים המתאים לנו בדיוק כדי לנשום ולהיות מוגנים מפני קרינה מסוכנת מן החלל.
Hindi[hi]
इसका एक वायुमंडल है जिसमें गैसों का बिलकुल ठीक मिश्रण है ताकि हम सांस ले सकें और अंतरिक्ष की हानिकर विकिरणों से बच सकें।
Hiligaynon[hil]
Ang atmospera sini may hustohusto lamang nga pagsakot sang mga gas agod makaginhawa kita kag maproteksionan sa makahalalit nga radyasion gikan sa espasyo.
Hiri Motu[ho]
Ia be mai ena hodahoda namona dainai, ita hahodi diba bona guba siahuna ese ita ia hadikaia lasi.
Croatian[hr]
Ona ima atmosferu s upravo pogodnom mješavinom plinova tako da mi možemo disati i biti zaštićeni od štetnog svemirskog zračenja.
Hungarian[hu]
Atmoszférája is van, amelynek gázösszetétele pontosan megfelelő ahhoz, hogy lélegezni tudjunk és védve legyünk a világűrből érkező káros radioaktív sugaraktól.
Armenian[hy]
Մեր մոլորակն ունի մթնոլորտ՝ հենց այն գազերից բաղկացած, որոնք անհրաժեշտ են շնչելու եւ տիեզերքից եկող վնասակար ճառագայթումից պաշտպանվելու համար։
Indonesian[id]
Bumi memiliki suatu atmosfer dengan campuran gas-gas yang tepat sehingga kita dapat menghirupnya dan terlindung terhadap radiasi yang merusak dari angkasa.
Igbo[ig]
O nwere ihe mkpuchi ya nke nwere ngwakọrịta ikuku nke kwesịrị nnọọ ekwesị ka anyị wee nwee ike ikuru ume ma bụrụ ndị e chebere pụọ n’ụzarị na-emerụ ahụ nke si ná mbara igwe.
Iloko[ilo]
Isut’ addaan iti atmospera nga apag-isu ti panaglalaok dagiti nagduduma a gas tapno makaanges ken masalaknibantayo kadagiti makadangran a radiasion manipud iti law-ang.
Icelandic[is]
Hún hefur lofthjúp með alveg réttri blöndu lofttegunda til þess að við getum andað og fengið vörn gegn skaðlegum geimgeislum.
Italian[it]
Ha un’atmosfera costituita dal giusto miscuglio di gas così che possiamo respirare ed essere protetti da dannose radiazioni provenienti dallo spazio.
Japanese[ja]
様々な気体をちょうど良く混合した大気があるので,わたしたちは呼吸することができ,宇宙からの有害な放射線から保護されています。
Georgian[ka]
მისი ატმოსფერო შეიცავს აირების ისეთ მასებს, რაც აუცილებელია სუნთქვისთვის და ამავე დროს იცავს დედამიწას კოსმოსური რადიაციის მავნე ზემოქმედებისგან.
Kuanyama[kj]
Edu ola dingililwa kewangadjo olo li na omaludi eemhepo da lumbakanifwa oshiyeleke opo tu dule okukala hatu fuda nokwaamenwa keenhe detango odo da nyika oshiponga.
Kazakh[kk]
Атмосферадағы газ құрамы бізге тыныс алуға мүмкіндік береді және ғарыш радиацияларынан қорғап тұрады.
Kalaallisut[kl]
Silaannartaa assigiinngitsunik eqqortumik akusaavoq anersaartorsinnaanissatsinnut qinngornernillu navianartunit avataaniittunit illersorneqarsinnaanissatsinnut pisariaqartunik.
Kannada[kn]
ನಾವು ಉಸಿರಾಡಲು ಮತ್ತು ಅಂತರಾಳದ ಹಾನಿಕರ ವಿಕಿರಣದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಅನಿಲಗಳ ಯೋಗ್ಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಮಿಶ್ರಣಗಳಿರುವ ವಾತಾವರಣ ಅದಕ್ಕಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
여러 기체가 잘 배합된 대기가 있기 때문에, 우리는 숨을 쉬고 우주의 해로운 방사선으로부터 보호받을 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Жердин атмосферасындагы газдардын туура аралашмасы бизге дем алууга мүмкүндүк берип, космостон келген радиациядан коргоп турат.
Ganda[lg]
Erina ebbanga erigyetoolodde eririmu ekipimo ekituufu eky’emikka tusobole okussa era n’okukuumibwa okuva ku mikka egy’akabi egiva mu bwengula.
Lingala[ln]
Ezali na mipepe misangani na lolenge lobongi, oyo tozali kopema mpe mizali kobatela biso na mipepe mabe mikoutaka longwa na likoló.
Lithuanian[lt]
Jos atmosferą sudaro dujų mišinys, tinkamas kvėpuoti ir apsaugantis nuo kenksmingos radiacijos iš kosmoso.
Luba-Lulua[lua]
Budi ne kapepe kasambakaja bimpe ne lubungibungi bua tuetu kumona mua kueyela ne kukubibua ku njiwu ya nsese idi ifumina mu tshibuashibuashi.
Luvale[lue]
Muutangatanga mwatwama jipeho jakutamo jize jeji kutulingisanga tuhwime peho yamwaza nakutukinga kujisase jalikumbi jize jinahase kuneha ponde.
Lushai[lus]
Kan thâwk theihna tûrin leh vân boruak aṭanga atom zungzâm hlauhawm lo kal laka min vêng tûrin boruakah hian boruak chi hrang hrang dik thlapin a inchawhpawlh a.
Latvian[lv]
Gāzu sastāvs atmosfērā ir tieši tāds, lai mēs varētu elpot un būtu pasargāti no kaitīgā kosmiskā starojuma.
Malagasy[mg]
Manana atmôsfera misy ny fifangaroana etona mety tsara mba hahafahantsika hiaina sy ho voaro amin’ny taratra manimba avy any amin’ny habakabaka, izy io.
Malayalam[ml]
നമുക്കു ശ്വസിക്കാനും ബഹിരാകാശത്തുനിന്നുളള ഹാനികരമായ വികിരണത്തിൽനിന്നു സംരക്ഷണം ലഭിക്കാനും വേണ്ടി വാതകങ്ങളുടെ കൃത്യമായ മിശ്രണത്തോടുകൂടിയ ഒരു അന്തരീക്ഷം അതിനുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Хэмжээ, найрлага нь зохилдсон холимог хийнээс тогтдог дэлхийн агаар мандал сансраас ирэх хортой туяанаас хамгаалж, хүчилтөрөгчөөр хангадаг.
Marathi[mr]
तिचे वातावरण वायुच्या अचूक मिश्रणांनी भरले आहे, यामुळे आम्हाला श्वासोच्व्छास करता येतो आणि आमचे अंतराळातील घातक उत्सर्जित किरणांपासून रक्षण केले जाते.
Maltese[mt]
Għandha atmosfera b’taħlita preċiża taʼ gassijiet biex aħna nkunu nistgħu nieħdu n- nifs u nkunu protetti minn radjazzjoni taʼ ħsara mill- ispazju.
Burmese[my]
ယင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့ရှူရှိုက်ရန်နှင့် လဟာပြင်မှ အန္တရာယ်ရှိသည့်ရောင်ခြည်များမှ ကာကွယ်မှုရရန် ဓာတ်ငွေ့များအနေတော် ပေါင်းစပ်ထားသည့် လေထုရှိသည်။
Norwegian[nb]
Den har en atmosfære som inneholder akkurat den rette blanding av de gassene vi må ha for å puste og for å bli beskyttet mot skadelig stråling fra verdensrommet.
Nepali[ne]
हामीले श्वास फेर्न सकोस् र अन्तरिक्षबाट आउने विकिरणबाट हामी बच्न सकोस् भन्ने हेतुले यसको वायुमण्डल ग्याँसहरूको सही मिश्रणबाट बनेको छ।
Niuean[niu]
Kua ha ha i ai foki e matagi kua ha ha i ai e hako e fiofioaga he tau matagi kehekehe ke maeke ia tautolu ke fafagu mo e puipui mai he matagi kelea mai he lalolagi kehe.
Dutch[nl]
Ze heeft een atmosfeer met precies het juiste gasmengsel zodat wij kunnen ademen en beschermd worden tegen schadelijke straling uit de ruimte.
Northern Sotho[nso]
Le dikologilwe ke lefaufau leo le nago le metswako ye e swanetšego ya digase gore re kgone go buša moya le go šireletšega mahlaseding ao a nago le kotsi a tšwago lefaufaung.
Nyanja[ny]
Lili ndi m’mwamba mokhala ndi msanganizo woyenerera kwambiri wa mipweya kotero kuti tikhoze kupuma ndi kutetezeredwa kucheza chovulaza chochokera kutali m’mlengalenga.
Nyankole[nyn]
Ensi erimu emyoya etabwirwe gye, ekirikutubaasisa kwitsya kandi kikaturinda n’akabi kuruga aha maranzi g’eizooba.
Nzima[nzi]
Anwoma bie mɔɔ fɛta la ɛbɔ nwolɛ mgbɔlɛka ɛyia, na ɔmaa yɛnyia anwoma kpalɛ na ɔbɔ yɛ nwo bane ɔfi ninyɛne mɔɔ evinli wɔ nu mɔɔ vi anwomanyunlu ba mɔɔ bahola amaa yɛ ewule la anwo.
Oromo[om]
Qilleensa barbaachisaa ta’an adda addaa qabaachuunshee, akka hafuura baafannuufi ifa samiirraa dhufuun akka hin miidhamne eegumsa argachuuf nu gargaara.
Ossetic[os]
Йӕ атмосферӕ ахӕм газтӕй конд у, ӕмӕ нӕ бон у улӕфын. Уымӕй уӕлдай ма нӕ атмосферӕ хъахъхъӕны, космосӕй чи цӕуы, уыцы радиацийӕ.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਵਾਯੂਮੰਡਲ ਵਿਚ ਗੈਸਾਂ ਦਾ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਹ ਲੈ ਸਕੀਏ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਕਿਰਨਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕੀਏ।
Pangasinan[pag]
Atan so walaan na atmosperan tekep na dugarugan templa na saray gas pian sikatayo so makaingas tan nasalimbengan manlapud makaderal a radyesyon (radiation) manlapud liwang.
Papiamento[pap]
E tin un atmósfera cu net e mescla corecto di gasnan asina cu nos por hala rosea i ser protegá di radiacion perhudicial for di espacio.
Pijin[pis]
Earth gettim atmosphere where stop roundim him where gettim all’gether different kind gas where fit, make-im you-me savvy breathe and stop safe from all’gether something (radiation) where savvy spoilim you-me where come from space.
Polish[pl]
Jej atmosfera składa się z właściwej mieszaniny gazów, którymi możemy oddychać i które chronią nas przed szkodliwym promieniowaniem kosmicznym.
Portuguese[pt]
Possui uma atmosfera com uma mistura exata de gases, de modo que podemos respirar e ser protegidos da radiação nociva vinda do espaço.
Quechua[qu]
Chantá, atmósfera nisqawan qhataykusqa kasqanrayku, kay Jallpʼapi kawsananchikpaq samay tiyan, sinchi kʼanchaykunamantataq jarkʼawanchik.
Rarotongan[rar]
Te vaira tona mareva ma te au kairo anga kati tei tau e raukaʼi ia tatou i te akaea e te paruruia mei te vera takino mei te pini anga o te mareva.
Romanian[ro]
Are o atmosferă care conţine amestecul optim de gaze, astfel încât noi putem respira şi putem fi protejaţi de radiaţiile dăunătoare provenite din spaţiul cosmic.
Russian[ru]
Ее атмосфера имеет как раз подходящую газовую смесь, позволяющую нам дышать и быть защищенными от радиации из космоса.
Kinyarwanda[rw]
Ifite ikirere kiyikikije kigizwe n’imyuka inyuranye ivanze mu rugero rukwiriye, ku buryo dushobora guhumeka kandi tukarindwa imirase ituruka mu kirere ishobora kutwangiza.
Sena[seh]
Iri na thambo yakuti iri na kubvungazika kwakulinganira kwa muya wakuti tingakwanise kupuma na kutsidzikizwa ku kugaka kwakuphekesa kwa dzuwa.
Sango[sg]
Lo yeke na mbeni pupu so ayoro nde nde ayeke da alingbi na ni ti mu lege na e ti wo nga abata e na asioni gere ti la so alondo na nduzu.
Sinhala[si]
ඒ වගේම අපට හුස්ම ගැනීමටත් අභ්යවකාශයේ තිබෙන අහිතකර කිරණවලින් ආරක්ෂාව සැලසීමටත් හැකි වන ලෙස පෘථිවිය වායුගෝලයකින්ද වට වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Má atmosféru s presne takým zložením plynov, aby sme mohli dýchať a aby sme boli chránení pred škodlivým žiarením z vesmíru.
Slovenian[sl]
Njeno ozračje je sestavljeno iz ravno prave plinske mešanice, tako da lahko dihamo in smo obenem zaščiteni pred uničujočim sevanjem iz vesolja.
Samoan[sm]
Ua iai lona ea e fetaui lelei kasa o loo tuufaatasia ai ina ia mafai ai ona tatou mānavaina ma puipuia ai mai ave malolosi e faaleagaina ai mai le vanimonimo.
Shona[sn]
Rine mugariro une muvhenganiswa wakanaka chaizvo wamagasi kuti tigone kufema ndokuva vakataviridzirwa pamwaranzi inokuvadza inobva muchadenga.
Albanian[sq]
Ka një atmosferë me përzierjen e përshtatshme të gazrave, në mënyrë që të mund të kryejmë procesin e frymëmarrjes dhe të mbrohemi nga ndikimi i dëmshëm i rrezatimit që vjen nga hapësira.
Serbian[sr]
Ima atmosferu s tačno određenom smesom gasova tako da možemo disati i biti zaštićeni od štetne radijacije iz svemira.
Sranan Tongo[srn]
A abi wan loktoe pe gas de na ini di moksi kon na wán na soifri a joisti fasi, so taki wi kan hari blo èn kisi kibri foe den ogri faja di e koti èn di komoto na a kontren foe na universum kon.
Southern Sotho[st]
Le na le sebaka sa bokahohle se nang le metsoako e nepahetseng ea ligase e le hore re ka phefumoloha le ho sireletsoa mahlaseling a kotsi a tsoang sepaka-pakeng.
Swedish[sv]
Den har en atmosfär med exakt rätt blandning av gaser, så att vi kan andas, och med ett särskilt lager som skyddar oss mot skadlig strålning från rymden.
Swahili[sw]
Ina anga lenye mchanganyiko unaofaa kabisa wa gesi ili tuweze kupumua na kukingwa tusipatwe na mnururisho wenye kudhuru kutoka anga za juu.
Congo Swahili[swc]
Ina anga lenye mchanganyiko unaofaa kabisa wa gesi ili tuweze kupumua na kukingwa tusipatwe na mnururisho wenye kudhuru kutoka anga za juu.
Tamil[ta]
நாம் சுவாசிக்கவும், வானவெளியிலிருந்து வரும் பாதிக்கின்ற கதிர்வீச்சிலிருந்து பாதுகாக்கப்படவும் வேண்டிய அளவு சரியான வாயுக்களின் கலவையை பூமியின் வளிமண்டலம் கொண்டுள்ளது.
Telugu[te]
మనం పీల్చుకొనడానికి, అంతరిక్షం నుండి వస్తున్న హానికరమగు ధార్మికత నుండి కాపాడబడడానికి అనువైనరీతిలో దాని వాతావరణమందు వాయువులు తగుపాళ్లలో మిళితమైయున్నవి.
Tajik[tg]
Атмосфераи он аз чунин омехтаи газҳо иборат аст, ки ба мо имконият медиҳад нафас кашем ва аз радиатсияи зиёновари кайҳонӣ эмин бошем.
Thai[th]
โลก มี ชั้น บรรยากาศ ที่ ประกอบ ด้วย ก๊าซ ชนิด ต่าง ๆ ใน สัดส่วน ที่ พอ ดี เพื่อ เรา จะ หายใจ ได้ ทั้ง ยัง ป้องกัน เรา จาก กัมมันตภาพรังสี ใน อวกาศ ซึ่ง ก่อ ความ เสียหาย.
Tigrinya[ti]
ከነተንፍሰሉ እንኽእልን ካብቶም ጠፈር ሰንጢቖም ዝጓድኡ ጨረር ዝከላኸለልናን ብእተማጣጠነ ናይ ጋዛት ሕውስዋስ ዝቖመ ሃዋህው ኣለዋ።
Turkmen[tk]
Onuň atmosferasynda zerur gaz garyndylary bar, şonuň üçin biz dem alyp bilýäris we olar bizi kosmosdan gelýän radiasiýadan goraýar.
Tagalog[tl]
Ito’y may atmospera na tamang-tama ang pagkahalu-halo ng mga gas upang tayo’y makahinga at mabigyan ng proteksiyon buhat sa pumipinsalang radyasyon buhat sa kalawakan.
Tetela[tll]
Yo yeko la pelele y’amena yosangani yatokimanyiya dia sho penga ndo yatokoke oma lo pelele kina ya kolo yatoyâka oma lo olongolongo.
Tswana[tn]
Le na le motswako o o tshwanetseng wa moya go le dikologa mme ka jalo re kgona go hema le go sirelediwa mo marannyeng a a diphatsa a a tswang kwa lefaufaung.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mude mwa charu mwe vinthu vakupambanapambana vo vipanga mphepu yamampha kuti titutengi ndi kuvikilirika ku nthazi ya chifundizi chiheni cho che kuchanya.
Tok Pisin[tpi]
Na win bilong graun i stret tru bilong yumi pulim, na i save pasim strongpela kain lait i kam long antap bambai dispela i no ken bagarapim yumi.
Turkish[tr]
Yer’de, nefes almamızı sağlamak ve uzaydan gelen radyasyonun zararlı ışınlarından bizi korumak üzere gerekli gazların uygun miktardaki karışımından oluşan bir atmosfer de bulunuyor.
Tsonga[ts]
Yi ni moya lowu nga ni mpfangano lowunene wa tigasi leswaku hi hefemula ni ku sirheleleka eka miseve leyi onhaka leyi humaka empfhukeni.
Tswa[tsc]
Yona yi na ni ndengelenge leyi yi nga ni kupatsana ku faneleko ka mimoya kasi hi zi kota ku hefemula hi tlhela hi vikelwa ka kuhisa ka mhango ku tako hi le hehla.
Tumbuka[tum]
Caru cili na mphepo zakupambanapambana. Mphepo izi, zinyake ni zakuti tithutenge ndipo zinyake zikutivikilira ku cithukivu cikuru.
Twi[tw]
Mframa ahorow a atwa ho ahyia no adi afra sɛnea ɛfata, na ama yɛatumi ahome na abɔ yɛn ho ban afi nneɛma a efi wim ba a ebetumi apira yɛn no ho.
Tahitian[ty]
Te fana‘o ra oia i te hoê reva mata‘i, tei aifaito maitai te anoiraa o te mau mǎhu, ia nehenehe tatou e huti i te aho e ia paruruhia i te mau hihi iino no ǒ mai i te reva teitei.
Ukrainian[uk]
Землю обгортає газова оболонка, яка складається з точної суміші газів для дихання і охорони від шкідливої космічної радіації.
Venda[ve]
Ḽi na dzingamufhe i re na muvango wo teaho wa dzigese u itela uri ri feme nahone ri tsireledzee kha maṱalazaza a huvhadzaho a bvaho tshikhalani.
Vietnamese[vi]
Nhờ bầu khí quyển có những chất hơi pha trộn đúng mức khiến chúng ta có thể thở và được che chở khỏi chất phóng xạ nguy hiểm từ không gian.
Makhuwa[vmw]
Elapo yookhalana mpantta mmosa osulu, weiwo ori ipheyo sootakaahana seiyo sinniiriha omumula oratteene ni sinikhoottiherya wira oviha woohiloka onikhuma osulu ohiphiyeke valaponi.
Wolaytta[wal]
Nu yuushuwan deˈiya carkkoy nuuni shemppanaunne salo gufanttoppe yiya raadeshiniyaa qohuwaappe teqettanau danddayanaadan bessiya ogiyan gaazetuura walahettidaagaa.
Waray (Philippines)[war]
Mayada ito atmospera nga mayada igo nga sakot han gas salit nakakaginhawa kita ngan napapanalipdan tikang ha nakakadaut nga radyasyon tikang ha kawanangan.
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai tona ʼaele ʼe fiofio lelei tona ʼu kasa ʼo feala ai hatatou mānava pea mo taupau tatou mai te ʼu faʼahiga meʼa ʼe haʼu mai te lagi.
Xhosa[xh]
Kukho umoya oneegesi ezixutywe kakuhle ukuze sibe nokuphefumla yaye sikhuselwe kwimitha eyingozi yelanga esuka esibhakabhakeni.
Yoruba[yo]
O ni ayika kan pẹlu iwọn idapọmọra awọn afẹfẹ yiyẹ wẹku ti a fi lè mí ti a sì daabobo wa kuro lọwọ itanṣan olóró lati oju ofurufu.
Chinese[zh]
大气所含的各种气体调配得恰到好处,我们不但能够呼吸,同时还获得保护免受有害的辐射线所袭击。
Zulu[zu]
Uzungezwe umoya onenhlanganisela efanele yamagesi ukuze sikwazi ukuphefumula futhi sivikeleke ekuhlatshweni imisebe elimazayo evela emkhathini.