Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to jako krám ve filmech, kde se kupují klony nebo robotické děti.
Danish[da]
Det føles som sådan en film, hvor man køber en klon eller måske en robotbaby.
German[de]
Wie die Gebäude im Film, wo man einen Klon kauft oder ein Roboterbaby.
English[en]
Feels like a place in a movie where you'd buy a clone... or maybe a robot baby.
Spanish[es]
Parece un lugar en una película donde comprarías un clon, o quizá un bebé robot.
Finnish[fi]
Tämä on kuin elokuvassa oleva paikka, josta voi ostaa kloonin tai robottivauvan.
French[fr]
On se croirait dans un film, là où on achète un clone, ou un bébé robot.
Hebrew[he]
מרגיש כמו בסרט, במקום בו אתה קונה שיבוט... או תינוק רובוטי.
Croatian[hr]
Osjećam se kao da je ovo mjesto iz filma gdje bi ti kupio klona... ili možda robota bebu.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, mint valami mozifilmben ahol klónokat vehetsz... vagy egy robot bébit.
Indonesian[id]
Tempat di film itu terasa seperti dimana kau akan membeli klon... atau mungkin bayi robot.
Italian[it]
Sembra di essere in uno di quei posti dei film dove puoi comprare un clone... oppure un neonato robot.
Macedonian[mk]
Изгледа како некое место од филм каде што купуваш клон... или бебе-робот.
Polish[pl]
Czuję się jak w filmie, w którym można kupić własnego klona albo dziecko-robota.
Portuguese[pt]
Parece um desses sitios nos filmes onde compramos um clone... ou talvez um robot bebé.
Romanian[ro]
Se simte ca un loc într-un film în care te-ai cumpara o clona... sau poate un copil robot.
Russian[ru]
Выглядит, как местечко из фильмов, где можно купить клона... или робота-младенца.
Slovenian[sl]
Izgleda kot scena iz filma kjer lahko kupiš klon ali robotskega otroka.
Serbian[sr]
Osećam se kao da je ovo mesto iz filma gde bi ti kupio klona... ili možda robota bebu.
Swedish[sv]
Det känns som ett ställe i nån film där man ska köpa en klon, eller kanske en robotbebis.