Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لم أراك تقبلين مصاص دماء ؟
Bulgarian[bg]
Не те ли видях да целуваш вампир?
Bosnian[bs]
~ Zar te nisam vidjela da ljubiš vampira?
Czech[cs]
Viděla jsem tě, jak se líbáš s upírem.
German[de]
Du hast einen Vampir geküsst.
Greek[el]
Δεν σε είδα να φιλάς έναν βρικόλακα;
English[en]
Did I not see you kissing a vampire?
Spanish[es]
¿No te estabas besando con un vampiro?
Finnish[fi]
Näinhän sinun suutelevan vampyyriä?
French[fr]
Je t'ai vue embrasser un vampire.
Hebrew[he]
לא ראיתי אותך מתנשקת עם ערפד?
Hungarian[hu]
Láttam, ahogy megcsókolsz egy vámpírt.
Dutch[nl]
Ik zag je'n vampier kussen.
Polish[pl]
Czyż nie widziałam jak całujesz się z wampirem?
Portuguese[pt]
Não te vi a beijar um vampiro?
Romanian[ro]
Nu te-am văzut sărutând un vampir?
Russian[ru]
Разве ты не поцеловала вампира?
Slovenian[sl]
Ali nisi poljubljala vampirja?
Serbian[sr]
Zar te nisam vidjela da ljubiš vampira?
Turkish[tr]
Seni bir vampiri öperken görmedim mi?