Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vernietiging van Afrika se grond het soortgelyke oorsake.
Amharic[am]
የአፍሪካ አፈርም ለጉዳት የተዳረገው በዚሁ ምክንያት ነው።
Arabic[ar]
وفي افريقيا، تتأذى التربة لأسباب مماثلة.
Bislama[bi]
Long Afrika, ol semfala samting oli stap spolem graon.
Cebuano[ceb]
Ang pagkadaot sa kayutaan sa Aprika adunay susamang mga hinungdan.
Czech[cs]
Úbytek půdy v Africe má podobné příčiny.
Danish[da]
Ødelæggelsen af Afrikas dyrkningsjord skyldes lignende faktorer.
German[de]
In Afrika hat die Zerstörung des Bodens ähnliche Ursachen.
Ewe[ee]
Nusiawo tɔgbe kee gblẽ nu le agbledenyigbawo ŋu le Afrika hã.
Greek[el]
Η καταστροφή του αφρικανικού εδάφους οφείλεται σε παρόμοιες αιτίες.
English[en]
The destruction of African soil has similar causes.
Spanish[es]
La destrucción de las tierras de África tiene causas similares.
Estonian[et]
Aafrikas aset leidnud mullaerosioonil on samasugused põhjused.
Finnish[fi]
Afrikassa maaperä on heikentynyt samanlaisista syistä.
Fijian[fj]
Na sala vata ga oqori e vaqeavutaki kina na qele mai Aferika.
French[fr]
En Afrique, le sol disparaît de la même façon.
Hebrew[he]
הסיבות שהובילו להרס הקרקע באפריקה דומות.
Hiligaynon[hil]
Amo man sini ang mga kabangdanan sa pagkaguba sang duta sa Aprika.
Croatian[hr]
Razlozi nestajanja plodnog tla u Africi vrlo su slični.
Hungarian[hu]
A megművelhető földterület Afrikában is hasonló okok miatt pusztul.
Indonesian[id]
Penghancuran lahan Afrika juga diakibatkan oleh hal yang sama.
Igbo[ig]
Ọ bụ ụdị ihe a mere ájá ndị dị n’Africa ji na-ala n’iyi.
Iloko[ilo]
Umasping met laeng iti dayta dagiti makagapu iti pannakadadael ti daga iti Africa.
Italian[it]
In Africa il degrado del suolo ha cause analoghe.
Japanese[ja]
アフリカの土地の荒廃も似たような原因によります。「
Korean[ko]
아프리카에서도 그와 비슷한 원인으로 토양이 파괴되고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Afrikoje dirvos irimo priežastys panašios.
Latvian[lv]
Āfrikā augsnes izpostīšanai ir līdzīgi cēloņi.
Burmese[my]
အာဖရိက၏မြေဆီလွှာပြုန်းတီးမှုသည်လည်း ထိုနည်းအတိုင်းပင်။
Norwegian[nb]
Det er lignende årsaker til ødeleggelsen av afrikansk matjord.
Dutch[nl]
De afbraak van de Afrikaanse bouwgrond heeft soortgelijke oorzaken.
Nyanja[ny]
Zifukwa zofanana ndi zimenezi n’zomwe zachititsanso kuti nthaka iwonongeke ku Africa kuno.
Papiamento[pap]
E destrukshon di tera na Afrika tin e mesun kousanan.
Polish[pl]
Niszczenie gleby w Afryce ma podobne przyczyny.
Portuguese[pt]
A destruição do solo africano tem causas similares.
Romanian[ro]
Distrugerea solului african are cauze similare.
Russian[ru]
Разрушение почв в Африке привело к подобным последствиям.
Sinhala[si]
අප්රිකාවේ පස නිසරු වී තිබෙන්නේ එවැනිම හේතු නිසාය.
Slovak[sk]
Aj africká pôda je ničená z podobných dôvodov.
Slovenian[sl]
Podobno se uničuje tudi afriška prst.
Albanian[sq]
Zvogëlimi i tokës së punueshme në Afrikë ka ardhur nga shkaqe të ngjashme.
Serbian[sr]
Slični su i uzroci uništavanja tla u Africi.
Southern Sotho[st]
Ho senyeha ha mobu oa Afrika ho bakiloe ke lintho tse tšoanang.
Swedish[sv]
Det är liknande orsaker till att jord i Afrika förstörs.
Swahili[sw]
Uharibifu wa ardhi ya Afrika umesababishwa pia na hali kama hizo.
Congo Swahili[swc]
Uharibifu wa ardhi ya Afrika umesababishwa pia na hali kama hizo.
Tagalog[tl]
Pareho rin ang mga dahilan ng pagkasira ng mga lupain sa Aprika.
Tswana[tn]
Go gogolega ga mmu wa Afrika le gone go baka mathata a a tshwanang.
Tsonga[ts]
Tindhawu ta mananga ta Afrika na tona ti onhake hi ndlela leyi fanaka.
Twi[tw]
Ade koro yi ara na ama Africa nsase asɛe.
Ukrainian[uk]
За подібною схемою відбувається нищення африканських ґрунтів.
Xhosa[xh]
Nomhlaba waseAfrika wonakaliswa ngendlela efanayo.
Yoruba[yo]
Ohun tó fà á tí ilẹ̀ fi ń bàjẹ́ nílẹ̀ Áfíríkà náà ò ṣẹ̀yìn gbogbo ohun tá a ti ń sọ bọ̀ yìí.
Chinese[zh]
在非洲,土壤遭受破坏的原因也类似。
Zulu[zu]
Inhlabathi yase-Afrika icekeleka phansi ngezizathu ezifanayo.