Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК е на мнение, че системата за проследяване, която е поставена в центъра на европейския модел за санитарна безопасност и която позволява да бъде получена информация за дадена храна от фермата до масата, би трябвало да може да се прилага и спрямо продуктите с произход от трети страни
Czech[cs]
EHSV je toho názoru, že systém zpětné vysledovatelnosti, který je základem evropského modelu zdravotní bezpečnosti a který umožňuje získávat informace o potravinářském výrobku od zemědělce ke spotřebiteli, by se měl vztahovat na produkty ze třetích zemí
Danish[da]
EØSU mener, at sporbarhedssystemet, som er kernen i EU's fødevaresikkerhedsmodel, der gør det muligt at få oplysninger om en fødevare fra jord til bord, også bør gælde for tredjelandevarer
German[de]
Der EWSA ist der Auffassung, dass das System der Rückverfolgbarkeit, das das Kernstück des europäischen Modells der Lebensmittelsicherheit bildet und anhand dessen der Weg eines Lebensmittels vom Hof bis auf den Tisch transparent gemacht wird, auch auf Produkte aus Drittländern anwendbar sein sollte
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι το σύστημα ανιχνευσιμότητας, το οποίο βρίσκεται στο επίκεντρο του ευρωπαϊκού προτύπου υγειονομικής ασφάλειας και επιτρέπει την ενημέρωση για τα τρόφιμα από το αγρόκτημα στο τραπέζι, θα ήταν σκόπιμο να εφαρμοσθεί στα προϊόντα τρίτων χωρών
English[en]
The Committee considers that the system of traceability, which underpins the European food safety model and which provides information on foodstuffs from farm to table, should also apply to products from third countries
Spanish[es]
El CESE opina que el sistema de trazabilidad, que es esencial en el modelo europeo de seguridad sanitaria y permite disponer de información sobre un alimento de la granja a la mesa, debería poder aplicarse a los productos procedentes de terceros países
Estonian[et]
Komitee hinnangul tuleks Euroopa toiduohutuse mudeli keskmes olevat jälgimissüsteemi, tänu millele saab toiduaine kohta teavet igas selle tootjalt tarbijale liikumise etapis, rakendada ka kolmandatest riikidest pärit saaduste puhul
Finnish[fi]
ETSK katsoo, että eurooppalaisen terveysturvamallin ytimessä olevaa jäljitettävyysjärjestelmää, jonka ansiosta elintarvikkeesta saadaan tietoa pellolta pöytään, olisi voitava soveltaa unionin ulkopuolisista maista peräisin oleviin tuotteisiin
French[fr]
Le CESE estime que le système de traçabilité, au cœur du modèle européen de sécurité sanitaire, et qui permet d’avoir l’information sur un aliment de la ferme à la table, devraient pouvoir s’appliquer aux produits originaires de pays tiers
Hungarian[hu]
Az EGSZB úgy véli, hogy az európai élelmiszerbiztonsági modell magját alkotó nyomonkövetési rendszert – amely lehetővé teszi, hogy egy élelmiszerről a tanyától az asztalig terjedően információt kapjunk – alkalmazhatóvá kell tenni a harmadik országokból származó termékekre is
Italian[it]
Il CESE ritiene che il sistema di rintracciabilità, nucleo centrale del modello europeo di sicurezza sanitaria, che permette di disporre dell'informazione sull'alimento dall'azienda agricola alla tavola, dovrebbe poter essere applicato anche ai prodotti provenienti dai paesi terzi
Lithuanian[lt]
EESRK mano, kad informaciją apie produktą suteikianti atsekamumo (maisto produkto kelias nuo ūkio iki stalo) sistema, kuria yra pagrįstas Europos sveikatos saugos modelis, turėtų būti taikoma ir iš trečiųjų šalių kilusiems produktams
Latvian[lv]
EESK uzskata, ka izsekojamības sistēma, kas ir Eiropas pārtikas nekaitīguma modeļa pamatā un kura nodrošina informāciju par pārtikas produktu no fermas līdz galdam, būtu jāpiemēro produktiem, kas ievesti no trešām valstīm
Maltese[mt]
Il-KESE jemmen li s-sistema tat-traċċabilità, li hija l-bażi tal-mudell Ewropew tas-sigurtà sanitarja, u li tagħmilha possibbli li tinkiseb informazzjoni ta’ prodott mill-farm għall-mejda, għandha tiġi applikata wkoll għall-prodotti li ġejjin minn pajjiżi terzi
Polish[pl]
EKES jest zdania, że system monitorowania w ramach europejskiego modelu bezpieczeństwa sanitarnego, który pozwala na uzyskanie informacji na temat produktu żywnościowego od pola do stołu powinien mieć zastosowanie do produktów pochodzących z krajów trzecich
Portuguese[pt]
O CESE considera que o sistema de rastreio, central no modelo europeu de segurança sanitária e que permite obter informação sobre um alimento da exploração agrícola até à mesa, deveria poder ser aplicado aos produtos com origem em países terceiros
Romanian[ro]
CESE consideră că sistemul de trasabilitate, care stă la baza modelului european de siguranță alimentară și care oferă informații despre alimente pe întregul lor traseu de la fermă la consumatorul final, ar trebui să poată fi aplicat produselor care provin din țări terțe
Slovak[sk]
EHSV sa domnieva, že systém vysledovateľnosti, ktorý je základom európskeho modelu zdravotnej bezpečnosti a ktorý umožňuje získať o danom výrobku všetky informácie od výrobcu až k spotrebiteľovi, by malo byť možné uplatňovať aj na výrobky pochádzajúce z tretích krajín
Slovenian[sl]
EESO meni, da bi bilo treba sistem sledljivosti, ki je temelj evropskega modela za zdravstveno varnost in zagotavlja informacije o živilu od kmetije do mize, uporabljati tudi za proizvode iz tretjih držav
Swedish[sv]
Kommittén anser att det spårbarhetssystem som är centralt i den europeiska livsmedels-säkerhetsmodellen, och som ger tillgång till information om ett livsmedel från jord till bord, ska kunna tillämpas på produkter med ursprung i tredje land