Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имате единствено кариера, където Ви се налага да се подмазвате на врага?
Danish[da]
Du har en karriere, som indebærer, at du må fedte for fjenden, ikke?
Greek[el]
Το μόνο που έχεις... είναι μια δουλειά όπου πρέπει να φιλάς τον κώλο του εχθρού;
English[en]
The only thing is - career where necessary ass licking leadership?
Finnish[fi]
Sinulla on vain ura, joka pakottaa sinut nuoleskelemaan vihollista.
Croatian[hr]
Jedina stvar koju imaš je karijera gdje ljubiš dupe neprijatelju?
Hungarian[hu]
Az egyetlen, amije van, az a karrierje, mely során kinyalta az ellenség seggét?
Norwegian[nb]
Det eneste du har er en karriere hvor du ender opp med å slikke fienden opp etter ryggen, er det så?
Portuguese[pt]
Tudo o que você tem é uma carreira na qual é preciso beijar a bunda do inimigo?
Swedish[sv]
Du har bara en karriär som innebär att du måste fjäska för fienden.
Turkish[tr]
Sahip olduğun tek şey düşmana yalakalık yapman gereken bir iş.
Ukrainian[uk]
де доводиться лизати зад керівництву?