Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Bo die wolke, so hoog as die hemel self?
Belarusian[be]
Вышэй аблокаў, вышэй, чым само неба?
Bulgarian[bg]
Над облаците, по- висока, колкото и самото небе?
Catalan[ca]
A sobre dels núvols, tan alt com el cel mateix?
Czech[cs]
Nad mraky, jak vysoce jak samotného nebe?
Welsh[cy]
Uwchben y cymylau, mor uchel ag y nef ei hun?
Danish[da]
Over skyerne,?
German[de]
Über den Wolken, so hoch wie der Himmel selbst?
English[en]
Above the clouds, as high as heaven itself?
Spanish[es]
Encima de las nubes, tan alto como el cielo mismo?
Estonian[et]
Üle pilved, nii kõrge kui taevas ise?
French[fr]
Au- dessus des nuages, aussi haut que le ciel lui- même?
Irish[ga]
Os cionn an scamaill, chomh hard le neamh féin?
Galician[gl]
Por riba das nubes, tan alto como o propio ceo?
Hebrew[he]
מעל העננים, גבוה כמו גן עדן?
Croatian[hr]
Iznad oblaka, kao visok kao nebo sama?
Hungarian[hu]
A felhők felett, olyan magas, mint mennyei magát?
Indonesian[id]
Di atas awan, setinggi langit itu sendiri?
Icelandic[is]
Fyrir ofan skýin, eins hátt og himni sig?
Italian[it]
Sopra le nuvole, alto come il cielo stesso?
Korean[ko]
구름 위에, 하늘 자체만큼이나 높은?
Lithuanian[lt]
Virš debesų, kaip aukštas, kaip pats dangus?
Latvian[lv]
Virs mākoņiem, augsta kā debesis pati?
Macedonian[mk]
Над облаците, високо како небото себе?
Malay[ms]
Di atas awan, setinggi langit itu sendiri?
Maltese[mt]
Fuq il- sħab, għoli daqs sema stess?
Norwegian[nb]
Over skyene, så høyt som selve himmelen?
Dutch[nl]
Boven de wolken, zo hoog als de hemel zelf?
Polish[pl]
Ponad chmurami, tak wysokie, jak samo niebo?
Portuguese[pt]
Acima das nuvens, tão alto quanto o próprio céu?
Romanian[ro]
Deasupra norilor, la fel de mare ca cerul însuşi?
Russian[ru]
Выше облаков, выше, чем само небо?
Slovak[sk]
Nad mraky, tak vysoko ako samotného neba?
Slovenian[sl]
Nad oblaki, tako visoka, kot sama nebesa?
Albanian[sq]
Mbi retë, aq i lartë sa vetë qiejtë?
Serbian[sr]
Изнад облака, као висок као небо себе?
Swedish[sv]
Ovanför molnen, så högt som himlen själv?
Swahili[sw]
Juu ya mawingu, kama juu kama mbinguni yenyewe?
Thai[th]
เหนือเมฆ, สูงเป็นสวรรค์ของตัวเอง?
Turkish[tr]
Bulutların üzerinde, cennet kendisi kadar yüksek?
Vietnamese[vi]
Trên những đám mây, cao như thiên đường của chính nó?