Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Аз не трепна, въпреки че аз съм обесен, ако това превързани копчето му, и тези, мигачи, не са достатъчни, за да изнерви някой, идващи тихо за вас. " Ти каза, че е празен ръкав? ", Каза той.
Catalan[ca]
No es va immutar, però que em pengin si això comandament embenat d'ell, i els intermitents, no són suficients per enervar a qualsevol, que ve silenci de vostè. "'Vostè va dir que era una mànega buida? ", Va dir.
Welsh[cy]
Doeddwn i ddim yn gwyro, er fy mod i'n grogi os yw'r Nid yw knob bandaged ei, a'r rhai blinkers, yn ddigon i unnerve unrhyw un, yn dod yn dawel i fyny i chi. "'Rydych dywedodd ei fod yn llawes wag?'Meddai.
German[de]
Ich zuckte nicht zurück, obwohl ich gehängt bin, wenn das bandagiert Knopf seines, und die Blinker sind nicht genug, um einem verunsichern, kommen ruhig bis zu Ihnen. "'Du hast gesagt, es war eine leere Hülle? ", Sagte er.
Greek[el]
Εγώ δεν χαμήλωσε το βλέμμα, αν και είμαι απαγχονίστηκαν αν αυτό επιδέσμους κουμπί του του, και εκείνων παρωπίδες, δεν είναι αρκετά για να εκνευρίζω κάθε μία, που προέρχονται ήσυχα μέχρι σας. " Είπατε ότι ήταν ένα άδειο μανίκι; ", είπε.
English[en]
I didn't flinch, though I'm hanged if that bandaged knob of his, and those blinkers, aren't enough to unnerve any one, coming quietly up to you. "'You said it was an empty sleeve?'he said.
Spanish[es]
No se inmutó, pero que me cuelguen si eso mando vendado de él, y los intermitentes, no son suficientes para enervar a cualquiera, que viene silencio de usted. "'Usted dijo que era una manga vacía? ", Dijo.
French[fr]
Je ne broncha pas, si je suis pendu si ce Bouton bandée de son, et ceux des œillères, ne sont pas assez pour énerver personne, à venir tranquillement vers vous. " Vous avez dit qu'il s'agissait d'une manche vide? Dit- il.
Irish[ga]
Ní raibh mé flinch, cé mé ag crochadh é más rud é go Níl knob bandaged dá chuid, agus iad siúd blinkers, go leor chun unnerve aon cheann, ag teacht go ciúin suas duit. "'Dúirt tú go raibh sé ina chum folamh?'A dúirt sé.
Galician[gl]
Eu non vacilou, aínda que eu estou enforcado que knob enfaixada del, e os palpebrar, non son o suficiente para enervado calquera, está silenciosamente ata. " Vostede dixo que era unha manga baleira? ", Dixo.
Croatian[hr]
Nisam odustati, iako sam objesi ako to bandaged gumb njegova, i oni naočnjaci, nisu dovoljno nervirati tko, dolazi tiho do vas. "'Rekli ste da je prazan rukav? ", Rekao je.
Icelandic[is]
Ég vissi ekki kveinkar sér, þó að ég hengdur ef það bandaged húnn hans, og þeim blinkers, er ekki nóg til að unnerve einhver, koma hljóðlega upp til þín. " Þú segir það tóma ermi?
Italian[it]
Non ho battuto ciglio, anche se sono impiccato se manopola bendato dei suoi, e quelli paraocchi, non sono sufficienti per innervosire qualcuno, provenienti tranquillamente da te. "'Hai detto che si trattava di una manica vuota?', Ha detto.
Macedonian[mk]
Јас не стресе, иако сум обесени ако тоа преврза копчето на неговиот, и оние наочници, не се доволни за да лишавам од сила некој, доаѓаат тивко до вас. "'Ти рече дека е празен ракав? ", Рече тој.
Maltese[mt]
I ma flinch, jekk jien hanged jekk dik pum infaxxati ta ́tiegħu, u dawk blinkers, mhumiex biżżejjed biex unnerve kwalunkwe waħda, li jkunu ġejjin clairière sa inti. " Inti qal li kien tubu vojt? " Huwa qal.
Norwegian[nb]
Jeg hadde ikke vike, om jeg hengt hvis det bandasjert knott hans, og de blinkers, er ikke nok til å unnerve noen, kommer stille opp til deg. " Du sa det var en tom hylse? Sa han.
Dutch[nl]
Ik heb geen krimp, al ben ik opgehangen als dat verbond knop van zijn, en die oogkleppen, zijn niet genoeg om iemand ontzenuwen, afkomstig rustig aan jou. "'Je zei dat het een lege huls?'Zei hij.
Portuguese[pt]
Eu não vacilou, embora eu estou enforcado se que knob enfaixada dele, e os piscas, não são o suficiente para enervar qualquer um, vindo silenciosamente até você. " Você disse que era uma manga vazia? ", Disse.
Russian[ru]
Я не дрогнул, хотя я повесился, если что перевязанной набалдашник, а те, шорты, не достаточно, чтобы нервировать никого, ближайшие потихоньку от вас. " Ты сказал, что это пустой рукав? Сказал он.
Slovak[sk]
Som neuhol, keď som visel ak to oviazanú gombík jeho, a tie klapky na oči, nie sú dosť znervózňovať jednej, prichádzajúce pokojne len na vás. " Hovoril si, že to bol prázdny rukáv? " Povedal.
Serbian[sr]
Нисам устукнути, иако сам обешен ако се то превијеном кноб своје, и оних мигавци, нису довољни да паралисати било који, долазећи тихо на вама. "'Си рекао да је празан рукав? " Рекао је он.
Swahili[sw]
Mimi si flinch, kama niko kunyongwa kama kwamba bandaged Knob yake, na blinkers hizo, ni wa kutosha kwa unnerve yeyote, kuja kimya kimya juu yako. "'Wewe alisema ilikuwa tupu sleeve? " Alisema.
Turkish[tr]
Olayım rağmen, korkmak vermedi, eğer sargılı onun topuzu, ve bu At gözlüğü, gelen herhangi birini sinirlendirmek için yeterli değildir sessizce. "'Sen onu boş bir kol olduğunu söyledi ́ dedi.
Ukrainian[uk]
Я не здригнувся, хоча я повісився, якщо що перев'язаною набалдашник, а ті, шорти, не достатньо, щоб нервувати нікого, найближчі потихеньку від вас. " Ти сказав, що це порожній рукав? Сказав він.