Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت من تتكلم
Bulgarian[bg]
Ти ли го казваш.
Czech[cs]
Ty máš co říkat.
Danish[da]
Og det skulle komme fra dig.
German[de]
Das sagst ausgerechnet du.
Greek[el]
Μιλάς κι εσύ τώρα!
English[en]
You are one to talk.
Spanish[es]
Mira quién habla.
Persian[fa]
. همين مونده شما در اين مورد بگين
Finnish[fi]
Paraskin puhuja.
French[fr]
Tu peux parler.
Hebrew[he]
יופי שאתה מדבר.
Hungarian[hu]
Még te beszélsz?
Italian[it]
Parli proprio tu.
Korean[ko]
사돈 남말하시네요
Norwegian[nb]
Og det sier du?
Dutch[nl]
Dat moet jij zeggen!
Polish[pl]
Jesteś pierwszy do rozmowy.
Portuguese[pt]
Até parece que tu podes julgar.
Romanian[ro]
Tu vorbeşti.
Russian[ru]
Кто бы говорил.
Serbian[sr]
Samo nemoj ti da pričaš.
Swedish[sv]
Ska du säga.
Turkish[tr]
Konuşana bakın.