Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبعدها وصل إليها من الخلف، وثبّت رأس مسدسه في رأسها، وبطلقة واحدة اخترق دماغها.
German[de]
Dann trat er von hinten an sie heran, setzte ihr die Pistole an den Kopf, und zerfetzte mit einer einzigen Kugel ihr Mittelhirn.
English[en]
He then approached her from behind, pressed the barrel of his gun against her head, and with a single bullet, lacerated her midbrain.
Spanish[es]
Luego se acercó a ella por detrás, apretó el cañón del arma contra su cabeza, y de una sola bala, le voló el cerebro.
Basque[eu]
Orduan atzetik gerturatu, pistola bere buruaren aurka ipini, eta bala bakarrarekin bere garuna zauritu zuen.
Persian[fa]
بعد از پشت به او نزدیک شده، لوله تفنگ را روی سرش گذاشته، و گلولهای در سر او خالی کرده بود.
French[fr]
Puis il s'est approché par derrière, a pressé le canon de son arme contre sa tête et, d'une seule balle, a pulvérisé sa tête.
Hebrew[he]
אחרי כך הוא ניגש אליה מאחור, לחץ על הקנה של האקדח נגד ראשה, וביריה אחת, שסע את המוח התיכון.
Indonesian[id]
Dari belakang ia mendekati Yusor menempelkan senjatanya ke kepala Yusor, dan dengan satu peluru, menembus otak Yusor.
Italian[it]
Poi le si avvicinò da dietro, premette la pistola contro la sua testa, e con un solo colpo lacerò il suo mesencefalo.
Korean[ko]
그리고 살려달라고 울부짖는 라잔에게 다가가 마치 그녀를 처형하듯 한 발의 총알로 머리 뒤에 총을 쏴 목숨을 빼앗았습니다.
Dutch[nl]
Toen ging hij achter haar staan, drukte zijn geweer tegen haar hoofd en verpletterde met één kogel haar middenhersenen.
Portuguese[pt]
Depois aproximou-se dela, por detrás, encostou o cano da arma à cabeça dela e, com uma única bala, desfez-lhe o cérebro.
Russian[ru]
Затем он подошёл к ней сзади, приставил пистолет к её голове и одной пулей вынес ей мозг.
Swedish[sv]
Han gick sedan bakom henne, pressade pistolen mot hennes huvud och med en enda kula slets hennes mitthjärna sönder.
Thai[th]
จากนั้นเขาก็มุ่งเข้าไปหาเธอทางด้านหลัง ดันปากกระบอกปืนชิดกับหัวของเธอ และด้วยกระสุนเพียงนัดเดียว ทําให้สมองส่วนกลางของเธอฉีกขาด
Turkish[tr]
Sonra arkasından ona yaklaşmış, silahın namlusunu kafasına dayamış ve tek bir mermiyle, ortabeynini parçalamış.
Ukrainian[uk]
Потім він підійшов до неї ззаду, натиснув дулом пістолета в голову і однією кулею прострелив їй мозок.
Vietnamese[vi]
Hắn tới gần cô từ phía sau, chĩa nòng súng về phía đầu cô, và bằng một viên duy nhất, xuyên thẳng vào giữa não.