Besonderhede van voorbeeld: 2749408101360744437

Danish

Det er præcis, hvad vi hørte fra visse folk over hele det politiske spektrum i kølvandet på mordene i Frankrig på personalet ved satiremagasinet Charlie Hebdo i januar og efter mordet på en filmmand og forsøg på drab på mange andre, som deltog i et møde om ytringsfrihed i København nogle uger senere.

German

Es ist genau das, was wir im Januar von bestimmten Leuten aus unterschiedlichen politischen Lagern nach den Morden an Mitarbeitern des französischen Satiremagazins Charlie Hebdo gehört haben und, einige Wochen später, nach der Ermordung eines Regisseurs und dem versuchten Mord an vielen anderen auf einer Veranstaltung für Redefreiheit in Kopenhagen.

English

This is exactly what we heard from certain people across the political spectrum in the wake of the January murders in France of the staff of the satirical magazine, Charlie Hebdo, and after the murder of a filmmaker and the attempted murder of many others taking part in a free speech event in Copenhagen weeks after that.

Spanish

Es exactamente lo que escuchamos de algunas personas del panorama político después de la matanza en la sede de la revista satírica francesa Charlie Hebdo y, semanas después, tras el asesinato de un cineasta –y el intento de asesinato de otras muchas personas– que participaba en un acto sobre la liibertad de expresión en Copenhague.

Indonesian

Itulah tepatnya yang kita dengar dari orang-orang tertentu dari segala penjuru spektrum politik menyusul pembunuhan Januari lalu di Perancis atas staf majalah satire, Charlie Hebdo. Termasuk juga setelah aksi pembunuhan atas pembuat film dan percobaan pembunuhan atas banyak kalanganyang terlibat dalam acara kebebasan berbicara di Kopenhagen beberapa pekan setelah insiden itu.

Italian

Ciò è esattamente quello che abbiamo sentito dire da certi esponenti di tutto lo spetto politico, sulla scia di quanto accaduto a gennaio in Francia nella redazione del settimanale satirico Charlie Hebdo e dopo l'uccisione di un regista e il tentato omicidio di molti altre persone che partecipavano a un dibattito sulla libertà di espressione, organizzato a febbraio a Copenaghen.

Portuguese

Isso é exatamente o que ouvimos de certas pessoas, de todas as tendências políticas, na esteira dos assassinatos do staff na redação da revista Charlie Hebdo em janeiro na França e depois do assassinato de um produtor de cinema e a tentativa de assassinato de vários outros que participavam de eventos em prol da liberdade de expressão em Copenhagen, semanas depois.

Swedish

Detta är exakt vad vi har hört från vissa människor över hela det politiska spekrat efter januarimorden på satirtecknarna på Charlie Hebdo i Frankrike, efter mordet på en filmregissör och mordförsök på många andra under ett yttrandefrihetsmöte i Köpenhamn.