Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واحدة تملك رشاقة أفضل منها بحقك
Bulgarian[bg]
И да е някоя с поне малко месо по кокалите за Бога.
Czech[cs]
Aby na sobě měla trochu masa, žádnou washingtonskou vyzáblici!
Greek[el]
Και που να έχει και λίγο κρέας πάνω της... για όνομα του Θεού.
English[en]
And one with a little meat on her bones, for Christ's sake.
Spanish[es]
Y que tenga algo de carne en los huesos. ¡ Por Dios Santo!
Persian[fa]
و يکي که يه ذره گوشت به تنش باشه ، محض رضاي خدا.
French[fr]
Et qu'elle ait un peu de viande sur les os, nom d'un chien.
Croatian[hr]
I da je malo mesnatija.
Hungarian[hu]
Olyat, akin egy kis hús is van!
Indonesian[id]
Dan yang telaten, demi tuhan.
Italian[it]
Una con un po'di carne attaccata alle ossa, Cristo Santo!
Dutch[nl]
En één met wat vlees aan haar beenderen, in Godsnaam.
Portuguese[pt]
E uma com carne nos ossos, pelo amor de Deus.
Romanian[ro]
Şi una mai tinerică, ce Dumnezeu.
Swedish[sv]
En med lite kött på benen!
Turkish[tr]
Biraz da etli butlu olsun, tanrı aşkına.
Vietnamese[vi]
Ai đó có da có thịt một tí, vì Chúa lòng lành.