Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange menighedsældste var også meget aktive og satte et godt eksempel i tjenesten, og de sørgede altid for at fremholde heltidstjenesten som et opnåeligt mål for de unge.
German[de]
Viele Versammlungsälteste waren emsig tätig und gaben so ein gutes Beispiel im Dienst. Auch hielten sie Jugendlichen stets den Vollzeitdienst als Laufbahn vor Augen.
Greek[el]
Πολλοί πρεσβύτεροι εκκλησιών ήταν ιδιαίτερα δραστήριοι, κι έτσι έθεσαν καλό παράδειγμα στη διακονία και ήταν πάντα θετικοί, προβάλλοντας στους νεαρούς την ολοχρόνια υπηρεσία ως μια επάξια σταδιοδρομία.
English[en]
Many congregation elders were very active and thus set a fine example in the ministry, and they were always positive in placing before young ones the full-time service as a viable career.
Spanish[es]
Muchos ancianos de congregación participaban de manera activa en la obra de predicar, poniendo un excelente ejemplo. Además, siempre se esforzaban por hacer ver a los jóvenes que el servicio a tiempo completo es una carrera factible.
Finnish[fi]
Monet seurakunnan vanhimmat olivat erittäin toimeliaita ja antoivat sillä tavoin erinomaisen esimerkin palveluksessa, ja he olivat aina myönteisiä esitellessään nuorille kokoajanpalvelusta sopivana elämänurana.
French[fr]
Bon nombre des anciens dans les congrégations se montraient très actifs, fournissant ainsi un excellent exemple, et manifestaient un état d’esprit positif en présentant aux jeunes le service de pionnier comme étant une carrière d’avenir.
Indonesian[id]
Banyak penatua sidang sangat aktif, dengan demikian memberikan teladan dalam pelayanan, dan mereka selalu bersikap positif dalam menaruh di hadapan kaum muda dinas sepenuh waktu sebagai karir yang menguntungkan.
Italian[it]
Diversi anziani di congregazione erano molto attivi e davano quindi un ottimo esempio in quanto al ministero; inoltre erano sempre ottimisti nel prospettare ai giovani il servizio a tempo pieno come una carriera che è possibile intraprendere.
Japanese[ja]
また,会衆の長老たちの中にも,非常に活発で,宣教の面で立派な模範を示した人が少なくありません。 そうした長老たちは,興奮を誘う生涯の仕事として,全時間奉仕を若い人たちの前にいつも積極的に掲げました。
Korean[ko]
많은 회중 장로들도 대단히 활동적이었고, 그리하여 봉사에서 훌륭한 본을 세웠으며, 청소년들 앞에 전 시간 봉사를 실행 가능한 천직으로 제시하는 일에 항상 적극적이었다.
Norwegian[nb]
Mange av de eldste i menighetene var svært aktive og foregikk derfor andre med et godt eksempel i tjenesten. De var alltid positive ved å framholde heltidstjenesten som noe en kunne gjøre til sin livsgjerning.
Dutch[nl]
Veel gemeenteouderlingen waren zeer actief en gaven aldus een voortreffelijk voorbeeld in de bediening, en zij stelden de jongeren altijd positief de volle-tijddienst als een haalbare loopbaan voor ogen.
Portuguese[pt]
Muitos anciãos nas congregações eram bem ativos e assim deram bom exemplo no ministério, e sempre tinham uma atitude positiva quanto a colocar diante dos jovens o serviço de tempo integral como carreira viável.
Swedish[sv]
Många äldste i församlingarna var mycket verksamma och gick därigenom före med gott exempel i tjänsten, och de var alltid positiva i att för de unga hålla fram heltidstjänsten såsom en genomförbar levnadsbana.
Swahili[sw]
Wazee wengi wa makundi walikuwa wakitenda kwa bidii na hivyo kuweka kielelezo chema katika huduma, nao sikuzote walikuwa na mwelekeo chanya katika kuweka mbele ya vijana utumishi wa wakati wote kuwa kazi ya maisha yenye mafanikio.