Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
осигуряване на ефективно планиране (включително изготвяне на работната програма) и управление на дирекцията, включително спазване на стандартите за качество, следене за спазването на крайните срокове, наблюдение на работните процеси, напредъка и изпълнението на поставените цели;
Czech[cs]
zajištění účinného plánování (včetně stanovení pracovního programu) a řízení činností ředitelství, což zahrnuje i zajištění norem kvality, sledování lhůt, pracovních postupů, pokroku a plnění cílů,
Danish[da]
at sikre en effektiv planlægning (herunder udarbejdelse af arbejdsprogrammet) og forvaltning af direktoratet, herunder kvalitetsstandarder, kontrol af frister, arbejdsgang og gennemførelse af målsætningerne
German[de]
Gewährleistung einer effizienten Planung (einschließlich der Erstellung des Arbeitsprogramms) und der Verwaltung der Direktion, einschließlich Qualitätsstandards, Überwachung der Einhaltung von Fristen, der Arbeitsabläufe, der erzielten Fortschritte und der Ziele;
Greek[el]
τη διασφάλιση αποτελεσματικού σχεδιασμού (συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης του προγράμματος εργασίας) και διαχείρισης των δραστηριοτήτων της Διεύθυνσης, συμπεριλαμβανομένων των ποιοτικών προτύπων, της παρακολούθησης της τήρησης των προθεσμιών, της ροής των εργασιών, της προόδου και της υλοποίησης στόχων,
English[en]
ensuring effective planning (including the establishment of the work programme) and management of the Directorate, including quality standards, monitoring of deadlines, workflow, progress and fulfilment of objectives,
Spanish[es]
asegurar la planificación (incluida la elaboración del programa de trabajo) y gestión efectivas de la Dirección, incluidos los niveles de calidad, el seguimiento de los plazos, el flujo del trabajo, los progresos y el cumplimiento de los objetivos,
Estonian[et]
direktoraadi tegevuse tulemusliku kavandamise, sealhulgas tööprogrammi koostamise tagamine ning kvaliteedistandardite, tähtaegadest kinnipidamise kontrolli, töökorralduse ja eesmärkide täitmise haldamine;
Finnish[fi]
linjan toiminnan tehokkaan suunnittelun (myös työohjelman laatiminen) ja johtamisen varmistaminen, mukaan luettuina laatuvaatimukset, määräaikojen valvonta, työnkulku, edistyminen tavoitteisiin pyrkimisessä ja tavoitteiden saavuttaminen,
French[fr]
assurer une planification (y compris la préparation du programme de travail) et une gestion efficaces au sein de la direction, notamment par les normes de qualité, le suivi des délais, le flux et l’avancement des travaux et la réalisation des objectifs,
Croatian[hr]
osiguravanje učinkovitog planiranja (uključujući uspostavu radnog programa) i upravljanja Upravom, uključujući standarde kvalitete, nadzor rokova, tijek rada, napredak i ispunjenje ciljeva,
Hungarian[hu]
az igazgatóság munkájának hatékony tervezése (többek között a munkaprogram kidolgozása) és irányítása, beleértve a minőségi elvárások biztosítását, valamint a határidők betartásának, a munkafolyamatoknak, a célkitűzések felé tett haladásnak és a célok elérésének figyelemmel kísérését,
Italian[it]
assicurare una pianificazione efficace (compresa la definizione del programma di lavoro) e la gestione della Direzione, compresi gli standard di qualità, la verifica delle scadenze, il flusso di lavoro, i progressi e il conseguimento degli obiettivi,
Lithuanian[lt]
užtikrinti veiksmingą direktorato veiklos planavimą (įskaitant darbo programos rengimą) ir valdymą, be kita ko, stebėti, kaip laikomasi kokybės standartų ir terminų, stebėti darbo eigą, pažangą siekiant tikslų ir kontroliuoti jų įgyvendinimą,
Latvian[lv]
nodrošināt direktorāta darba efektīvu plānošanu (tajā skaitā darba programmas izveidi) un vadību, tostarp kvalitātes standartus, izpildes termiņus, darba plūsmu, mērķu sasniegšanas gaitu un to izpildi,
Maltese[mt]
li jiżgura ppjanar effettiv (inkluż l-istabbiliment ta’ programm ta’ ħidma) u l-ġestjoni tad-Direttorat, inklużi l-standards ta’ kwalità, il-monitoraġġ tal-iskadenzi, il-fluss tax-xogħol, il-progress u l-ilħuq tal-għanijiet),
Dutch[nl]
te zorgen voor de doeltreffende planning (inclusief het vaststellen van het werkprogramma) en beheer van het directoraat, met inbegrip van kwaliteitsnormen, toezicht op termijnen, de werkstroom, vooruitgang inzake en verwezenlijking van doelstellingen;
Polish[pl]
zapewnienie skutecznego planowania (w tym sporządzania programu prac) oraz zarządzania Dyrekcją, w tym przestrzegania norm jakości, nadzorowania dotrzymywania terminów, monitorowania przebiegu procesów, osiągania postępów oraz realizacji celów;
Portuguese[pt]
assegurar a programação (nomeadamente, a elaboração do programa de trabalho) e gestão eficazes da Direção, incluindo normas de qualidade, observância dos prazos, fluxo de trabalho, progressos realizados e cumprimento dos objetivos;
Romanian[ro]
asigurarea unei planificări (inclusiv întocmirea programului de lucru) și a unei gestionări eficace a activităților direcției, inclusiv standardele de calitate, urmărirea termenelor, fluxul de lucru, progresele înregistrate și îndeplinirea obiectivelor;
Slovak[sk]
zabezpečovanie efektívneho plánovania (vrátane vypracovania pracovného programu) a riadenia riaditeľstva vrátane noriem kvality, sledovania termínov, pracovných postupov, pokroku a plnenia cieľov,
Slovenian[sl]
zagotavljanje učinkovitega načrtovanja (tudi s pripravo delovnega programa) in upravljanje direktorata, vključno s standardi kakovosti, spremljanjem rokov, potekom dela, napredkom in doseganjem ciljev,
Swedish[sv]
Svara för en god planering (upprätta ett arbetsprogram) och en god förvaltning, kvalitetsnormer, kontroll av tidsfrister, arbetsflöde, framsteg och uppföljning av hur målen uppfylls.