Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tohoto cíle lze dosáhnout, pokud budou různé druhy odsouzení v trestním řízením sloučeny do skupin, jako například odsouzení za majetkové trestné činy, odsouzení za trestné činy spáchané na jiných osobách, odsouzení za sexuální trestné činy atd.
Danish[da]
Dette kan opnås ved at kategorisere de forskellige domstyper: f.eks. straffe idømt for formueforbrydelser, forbrydelser mod personer, sædelighedsforbrydelser etc.
German[de]
Dies könnte dadurch erreicht werden, dass die Strafregister nach verschiedenen Kategorien von Verurteilungen geordnet werden; wie beispielsweise Verurteilungen aufgrund von Eigentumsdelikten, Verurteilungen aufgrund von Personendelikten und Verurteilungen aufgrund von Sexualstraftaten.
Greek[el]
Ο στόχος αυτός μπορεί να επιτευχθεί κατηγοριοποιώντας τους διαφόρους τύπους καταδικαστικών αποφάσεων, όπως ποινές που επιβλήθηκαν για αδικήματα εις βάρος της ιδιοκτησίας, για αδικήματα εις βάρος προσώπων, για σεξουαλικά αδικήματα, κ.λπ.
English[en]
That objective may be achieved if the various types of conviction are grouped together: for example, convictions for offences against property, convictions for offences against other persons, convictions for sexual offences, and so on.
Spanish[es]
Tal objetivo puede lograrse agrupando los diferentes tipos de condenas; por ejemplo: penas impuestas por delitos contra la propiedad, penas por delitos contra las personas, penas por delitos de carácter sexual, etc.
Estonian[et]
Seda eesmärki on võimalik saavutada süüdimõistvaid kohtuotsuseid vastavalt rühmitades: näiteks, varavastased kuriteod, isikuvastased kuriteod, seksuaalkuriteod jne.
Finnish[fi]
Tämä on mahdollista, jos erityyppiset tuomiot ryhmitellään yhteen: esimerkiksi tuomiot omaisuusrikoksista, tuomiot muihin henkilöihin kohdistuvista rikoksista, tuomiot seksuaalirikoksista, jne.
French[fr]
Cet objectif peut être atteint en regroupant les différents types de condamnation, par exemple, les peines infligées pour atteinte à la propriété, pour atteinte aux personnes ou pour infractions à caractère sexuel.
Hungarian[hu]
E cél úgy valósítható meg, hogy a különböző ítéleteket típus szerint csoportosítják: például a vagyon elleni bűncselekmények, személy elleni bűncselekmények, szexuális bűncselekmények miatt kiszabott ítéletek stb.
Italian[it]
Tale obiettivo può essere conseguito raggruppando i vari tipi di condanna, ad esempio: pene comminate per reati contro la proprietà, pene per reati contro le persone, pene per reati di carattere sessuale, ecc..
Lithuanian[lt]
Šio tikslo gali būti pasiekta įvairių tipų nusikaltimus suskirsčius į grupes, pvz., nuteisimas už nusižengimą nuosavybei, už nusižengimą asmeniui, už seksualinį nusižengimą...
Latvian[lv]
To var panākt, apkopojot dažādos sodu veidus: piemēram, sodi par mantiskiem nodarījumiem, sodi par nodarījumiem pret personu, sodi par dzimumnoziegumiem utt.
Maltese[mt]
Dak l-objettiv jista' jintlaħaq jekk it-tipi varji ta' kundanni jinġabru flimkien: pereżempju, kundanni għal reati kontra l-proprjetà, kundanni għal reati kontra persuni oħra, kundanni għal reati sesswali, eċċ.
Dutch[nl]
Deze doelstelling kan worden verwezenlijkt door de diverse soorten veroordelingen te groeperen, bijvoorbeeld: veroordelingen met betrekking tot eigendomsdelicten, veroordelingen met betrekking tot persoonsdelicten, veroordelingen met betrekking tot seksuele delicten, ...
Portuguese[pt]
Esse objectivo pode ser alcançado, agrupando os vários tipos de condenação: por exemplo, condenações por atentados à propriedade, condenações por crimes contra terceiros, condenações por crimes sexuais, etc..
Slovak[sk]
Tento cieľ možno dosiahnuť, ak sa budú rôzne typy odsúdení uvádzať v skupinách: napríklad odsúdenia za majetkovú trestnú činnosť, odsúdenia za trestnú činnosť spáchanú na iných osobách, odsúdenia za sexuálne motivované trestné činy atď.
Slovenian[sl]
Ta cilj je mogoče doseči z oblikovanjem skupin, v katere se skupaj uvrstijo različne vrste obsodb: na primer obsodbe zaradi kaznivih dejanj proti lastnini, obsodbe zaradi kaznivih dejanj proti drugim osebam, obsodbe zaradi spolnih deliktov in tako naprej.
Swedish[sv]
Detta mål kan uppnås om de olika typerna av domar sammanförs i grupper, till exempel domar som gäller egendomsbrott, domar i mål som gäller brott mot andra personer, domar i sexualbrottsmål etc.