Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
Their skill of coaching their machines effectively counteracted the superior chess knowledge of their grandmaster opponents and much greater computational power of others.
Spanish[es]
El talento para acompañar a sus máquinas contrarrestó con eficacia el conocimiento superior de ajedrez de sus oponentes que eran grandes maestros y tenían mayor poder computacional.
Finnish[fi]
Heidän taitonsa valmentaa koneitaan tehokkaasti päihitti paremman shakkitietämyksen omaavat shakkimestarit ja laskentatehoisemmat koneet.
French[fr]
Leur talent à accompagner leurs machines a de fait contrecarré le savoir supérieur du jeu d'échecs des grands maîtres face à eux et le pouvoir informatique bien plus grand d'autres personnes.
Hebrew[he]
המיומנות שלהם באימון מכונותיהם הצליחה לעמוד מול עדיפות הידע בשחמט של יריביהם, רבי האמן וכוח המיחשוב החזק בהרבה של אחרים.
Croatian[hr]
Njihove vještine u treniranju svojih strojeva učinkovito je poništila napredno znanje šaha velemajstorskih protivnika i puno veću računalnu snagu drugih.
Hungarian[hu]
Gépeik kezelése révén hatékonyan fölülmúlták nagymester ellenfeleik sokkal nagyobb sakktudását és a többiek sokkal nagyobb számítási teljesítményét.
Japanese[ja]
効果的にコンピュータをコーチする 彼らのスキルが 対戦相手のグランドマスターの より深いチェスの知識や 圧倒的に格上のコンピュータの 計算能力に 勝ったのです
Burmese[my]
သူတို့က သူတို့စက်တွေကို အသုံးပြုနိုင်ခဲ့ပုံက ပြိုင်ဖက် grandmaster တွေရဲ့ အတွေ့အကြုံတွေကို ပြီးတော့ အားကောင်းလှတဲ့ ကွန်ပျူတာတွေရဲ့ စွမ်းပကားတွေကို နောက်ကောက် ချန်ရစ် နိုင်ခဲ့ကြပါတယ်။
Dutch[nl]
Hun vaardigheid in het coachen van hun machines counterde effectief de superieure schaakkennis van hun grootmeester-tegenstanders en de grotere rekenkracht van anderen.
Portuguese[pt]
A habilidade que tinham em treinar seus computadores efetivamente combateu o conhecimento superior em xadrez de seus oponentes grandmaster entre outros computadores muito mais poderosos.
Romanian[ro]
Abilitatea lor de a-și antrena computerele a contracarat cunoștințele superioare de șah ale marilor maeștri și puterea de calcul mult superioară a calculatoarelor.
Russian[ru]
Их умелое управление компьютерами превзошло глубочайшие знания шахмат игравших против них гроссмейстеров и намного бóльшие вычислительные мощности других машин.
Slovenian[sl]
Njuna spretnost, kako učiti njune stroje, je dejansko prevladala nad superiornim znanjem šaha njunih velemojstrskih nasprotnikov in veliko večjo računsko močjo drugih.
Serbian[sr]
Њихове вештине у навођењу њихових машина ефикасно су се супротставиле напредном шаховском знању њихових противника велемајстора и много већој снази туђих компјутера.
Swedish[sv]
Deras skicklighet i att träna sina maskiner motarbetade effektivt de överlägsna schackkunskaper som stormästarna hade och andras mycket större processorkraft.
Thai[th]
ทักษะของพวกเขาในการฝึกฝนจักรกล มีประสิทธิภาพในการโต้ตอบ ความรู้ด้านหมากรุกที่เหนือกว่า ของนักหมากรุกระดับเกรนมาสเตอร์ ที่เป็นคู่ต่อสู้ และพลังในการคํานวนที่มากกว่าของคอมพิวเตอร์
Ukrainian[uk]
Їхнє вміння оперувати своїми комп'ютерами ефективно дало відсіч глибоким знанням із шахів їхніх суперників-гросмейстрів та набагато кращій здатності суперкомп'ютерів прораховувати ходи.