Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verduidelik waarom Suid-Amerika en Afrika die vastelande is wat gereeld donderstorms ondervind en waarom Sentraal-Afrika en Indonesië al lank beskou word as die wêrelddele wat die meeste donderstorms kry.
Amharic[am]
ይህ ደቡብ አሜሪካና አፍሪካ ለነጎድጓዳማ ውሽንፍር ይበልጥ የተጋለጡ ሊሆኑ የቻሉበትን ምክንያትና መካከለኛው አፍሪካና ኢንዶኔዥያ ከረጅም ጊዜ አንስቶ በዓለማችን በከፍተኛ ሁኔታ የነጎድጓዳማ ውሽንፍር እንቅስቃሴ የሚታይባቸው አገሮች ተደርገው ሊቆጠሩ የቻሉት ለምን እንደሆነ ግልጽ ያደርግልናል።
Arabic[ar]
ويفسر ذلك سبب كون اميركا الجنوبية وإفريقيا القارتين الاكثر تعرضا للعواصف الرعدية ويفسر ايضا لماذا تُعتبر افريقيا الوسطى وإندونيسيا منذ زمن طويل المنطقتين اللتين تملكان اعلى نسبة لحدوث العواصف الرعدية في العالم.
Bangla[bn]
এটা ব্যাখ্যা করে যে কেন দক্ষিণ আমেরিকা এবং আফ্রিকা মহাদেশে খুব বেশি বজ্রবৃষ্টি হয় আর কেন মধ্য আফ্রিকা ও ইন্দোনেশিয়ায় পৃথিবীর মধ্যে সবচেয়ে বেশি বজ্রবৃষ্টি হয়।
Cebuano[ceb]
Mao kini ang hinungdan kon nganong ang Amerika del Sur ug Aprika mao ang mga kontinente nga kinasubsoban nga makaagom ug mga kilat ug dalugdog ug kon nganong ang Sentral Aprika ug Indonesia dugay nang giisip nga kinasubsobang makaagom ug mga kilat ug dalugdog sa kalibotan.
Czech[cs]
Tím se vysvětluje, proč Jižní Amerika a Afrika jsou kontinenty nejvíce postihované bouřkou a proč střední Afrika a Indonésie jsou již dávno považovány za oblasti s nejvyšším výskytem bouřkové činnosti na světě.
Danish[da]
Dette forklarer hvorfor Sydamerika og Afrika er de kontinenter hvor der er størst risiko for tordenvejr, og hvorfor man mener at der hyppigst forekommer torden i Centralafrika og Indonesien.
German[de]
Das erklärt, warum über Südamerika und Afrika die meisten Gewitter niedergehen und warum man schon lange annimmt, daß in Zentralafrika und Indonesien die größte Gewitteraktivität herrscht.
Greek[el]
Έτσι εξηγείται γιατί η Νότια Αμερική και η Αφρική είναι οι ήπειροι όπου ξεσπάνε οι περισσότερες καταιγίδες, καθώς επίσης γιατί η Κεντρική Αφρική και η Ινδονησία έχουν κατά γενική ομολογία το υψηλότερο ποσοστό εμφάνισης καταιγίδων σε όλο τον κόσμο.
English[en]
This explains why South America and Africa are the most thunderstorm-prone continents and why Central Africa and Indonesia have long been considered to have the world’s highest incidence of thunderstorm activity.
Spanish[es]
De ahí que Sudamérica y África sean las zonas más propensas al fenómeno, y que África central e Indonesia registren desde hace mucho la mayor incidencia de todo el mundo.
Estonian[et]
Seepärast ongi kõige äikeserohkemad kontinendid Lõuna-Ameerika ja Aafrika ning juba kaua on Kesk-Aafrika Vabariik ja Indoneesia olnud äikese sageduse poolest maailmas esikohal.
Finnish[fi]
Tämä selittää sen, miksi ukonilmojen todennäköisyys on suurin sellaisilla manneralueilla kuin Etelä-Amerikassa ja Afrikassa ja miksi on jo kauan tiedetty, että ukonilmoja esiintyy eniten Afrikan keskiosissa ja Indonesiassa.
French[fr]
Ce qui explique que l’Afrique et l’Amérique du Sud soient les régions où le temps est le plus orageux et que l’Afrique centrale et l’Indonésie passent depuis longtemps pour les champions du monde de l’activité orageuse.
Hebrew[he]
מכאן ניתן להבין מדוע אמריקה הדרומית ואפריקה הן היבשות המועדות ביותר לסופות רעמים, ומדוע אפריקה המרכזית ואינדונסיה נחשבות זה זמן רב לאזורים שבהם סופות אלה הן השכיחות בעולם.
Hindi[hi]
यही कारण है कि दक्षिण अमरीका और अफ्रीका महाद्वीपों में ज़्यादा गरज-तूफान आते हैं और इसीलिए लंबे समय से यह माना जाता है कि केंद्रीय अफ्रीका और इंडोनीशिया वे भूभाग हैं जहाँ दुनिया में सबसे ज़्यादा गरज-तूफान आते हैं।
Hiligaynon[hil]
Amo ini kon ngaa ang Bagatnan nga Amerika kag Aprika amo ang may pinakadamo nga thunderstorm nga mga kontinente kag ang Sentral Aprika kag Indonesia dugay na nga ginakabig nga amo ang masami nga ginaigo sang thunderstorm sa kalibutan.
Croatian[hr]
To nam objašnjava zašto su Južna Amerika i Afrika kontinenti koji su najviše izloženi riziku od izbijanja oluja te zašto se već dugo smatra da nijedno područje u svijetu nije toliko često pogođeno olujama kao područje centralne Afrike i Indonezije.
Hungarian[hu]
Ez a magyarázata annak, hogy miért éppen a dél-amerikai és az afrikai kontinensen alakulnak ki leginkább zivatarok, és ez magyarázza azt is, hogy miért Közép-Afrikát és Indonéziát tekintik már régóta annak a területnek, ahol a világon a leggyakoribbak a zivatartevékenységek.
Indonesian[id]
Itu sebabnya Amerika Selatan dan Afrika merupakan benua yang paling cenderung mengalami badai guntur, dan Afrika Tengah serta Indonesia telah lama dianggap sebagai tempat tersering timbulnya aktivitas badai guntur.
Iloko[ilo]
Daytoy ti mangilawlawag no apay a dagiti kontinente ti Abagatan nga America ken Africa ti masansan a maaddaan iti gurruod ken kimat ken no apay a nabayagen a naibilang ti Sentral Africa ken Indonesia a kangrunaan a maaddaan iti gurruod ken kimat iti lubong.
Italian[it]
Questo spiega perché il Sudamerica e l’Africa sono le regioni più soggette ai temporali e perché l’Africa centrale e l’Indonesia sono da tempo considerate le zone con la più elevata incidenza di attività temporalesca.
Japanese[ja]
ですから,南アメリカ大陸やアフリカ大陸では雷雲が発生しやすく,中央アフリカやインドネシアは昔から雷雨活動が世界で最も頻発する所とされてきました。
Korean[ko]
이 사실로 볼 때 남아메리카와 아프리카가 뇌우가 발생하기 가장 쉬운 대륙인 이유와, 중앙 아프리카와 인도네시아가 오랫동안 세계에서 뇌우 활동의 발생률이 가장 높은 곳으로 간주되어 온 이유를 이해할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar aišku, kodėl tiek daug perkūnijų kyla Pietų Amerikos bei Afrikos žemyne ir kodėl daugiausia audrų praūžia Centrinėje Afrikoje bei Indonezijoje.
Latvian[lv]
Tāpēc negaiss visbiežāk ir vērojams tādos kontinentos kā Dienvidamerika un Āfrika. Centrālāfrikas Republika un Indonēzija jau ilgu laiku tiek uzskatītas par valstīm, kurās notiek visvairāk negaisu.
Macedonian[mk]
Ова објаснува зошто Јужна Америка и Африка се континенти на кои најчесто се јавуваат луњи и зошто долго време се смета дека Централна Африка и Индонезија имаат најголема активност на луњи во светот.
Malayalam[ml]
തെക്കേ അമേരിക്കയും ആഫ്രിക്കയും ഇടിമഴയ്ക്ക് ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള ഭൂഖണ്ഡങ്ങളായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടെന്നും ലോകത്തിലേക്കും ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഇടിമഴ ലഭിക്കുന്നതു മധ്യആഫ്രിക്കയിലും ഇന്തോനേഷ്യയിലും ആണെന്നു പണ്ടുമുതലേ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ടെന്നും ഇതു വിശദീകരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
म्हणूनच, दक्षिण अमेरिका आणि आफ्रिका या ठिकाणी सर्वाधिक गडगडाटी वादळे उद्भवतात तसेच मध्य आफ्रिका आणि इंडोनेशिया ही ठिकाणे गडगडाटी वादळाच्या दृष्टीने बऱ्याच काळापासून पृथ्वीवरील केंद्रप्रदेश समजले जातात.
Norwegian[nb]
Dette forklarer hvorfor Sør-Amerika og Afrika er de områdene som er mest utsatt for tordenvær, og hvorfor Sentral-Afrika og Indonesia lenge har vært regnet for de stedene som har flest tilfeller av tordenvær.
Dutch[nl]
Dit verklaart waarom Zuid-Amerika en Afrika de continenten zijn waar de grootste kans op onweersbuien bestaat en waarom Centraal-Afrika en Indonesië reeds lang beschouwd worden als de gebieden met de hoogste onweersfrequentie ter wereld.
Polish[pl]
Dlatego Ameryka Południowa i Afryka to kontynenty o najwyższej częstotliwości burz, a Afrykę Środkową oraz Indonezję od dawna uważa się za rejony, gdzie występują one najczęściej.
Portuguese[pt]
Isso explica por que a América do Sul e a África são os continentes mais sujeitos a tempestades e por que a África Central e a Indonésia são há muito considerados os lugares com a maior incidência de tempestades no mundo.
Romanian[ro]
Acest lucru explică de ce America de Sud şi Africa sunt continentele cele mai expuse la furtuni şi de ce Africa centrală şi Indonezia sunt de mult timp considerate zone în care se înregistrează cea mai mare activitate a furtunilor.
Russian[ru]
Вот почему больше всего гроз бывает на Южно-Американском и Африканском континентах и почему Центральная Африка и Индонезия уже давно считаются регионами с самой высокой в мире грозовой активностью.
Slovak[sk]
To objasňuje, prečo majú kontinenty Južná Amerika a Afrika najväčší výskyt búrok a prečo stredná Afrika a Indonézia sú už dlho považované za oblasti s najvyššou búrkovou aktivitou na svete.
Slovenian[sl]
To je tudi razlog, zakaj sta Južna Amerika in Afrika celini, na katerih je največ možnosti za nevihto, in zakaj sta osrednja Afrika in Indonezija že dolgo znani po tem, da se tam nevihta pojavi tolikokrat kot nikjer drugje na svetu.
Samoan[sm]
O le pogai lenei ua avea ai Amerika i Saute ma Aferika o ni konitineta e tele ina maua ai taaviliga o matagi malolosi ma faititili, ma o le pogai foi lea ua loa ai ona manatu ia Aferika Tutotonu ma Indonesia faapea e sili atu ona tele mea e tutupu ai ona o taaviliga o matagi malolosi ma faititili.
Albanian[sq]
Kjo shpjegon se përse Amerika e Jugut dhe Afrika janë kontinentet më të prirura për të pasur shtrëngata dhe përse Afrika Qendrore dhe Indonezia konsiderohen prej kohësh si vendet me veprimtarinë më të madhe të shtrëngatave në botë.
Serbian[sr]
To objašnjava zašto su Južna Amerika i Afrika kontinenti koji su najpovoljniji za stvaranje oluja s grmljavinom, i zašto se odavno smatra da centralna Afrika i Indonezija imaju najviše oluja s grmljavinom u svetu.
Swedish[sv]
Detta förklarar varför Sydamerika och Afrika är de kontinenter som har de flesta åskvädren och varför Centralafrika och Indonesien länge har ansetts ha världens högsta åskvädersaktivitet.
Swahili[sw]
Hili huonyesha kwa nini Amerika Kusini na Afrika ndiyo mabara yenye kupatwa na mvua ya radi zaidi ya mengine yote na kwa nini kwa muda mrefu Afrika ya Kati na Indonesia zimeonwa kuwa na visa vingi zaidi vya mvua ya radi ulimwenguni.
Tamil[ta]
தென் அமெரிக்காவிலும் ஆப்பிரிக்காவிலும் இடிமின்னல் தாக்குதலின் ஆபத்து அதிகமாக இருப்பதற்கு காரணத்தை இது விளக்குகிறது. உலகிலேயே மிக அதிகமான அளவுக்கு, மத்திய ஆப்பிரிக்காவிலும் இந்தோனேஷியாவிலும் இதன் தாக்குதல் கூடுதலாக இருப்பதற்கு காரணமும் இதுதான்.
Telugu[te]
దక్షిణ అమెరికా ఖండంలోను ఆఫ్రికా ఖండంలోను ఈ తుపానులు ఎందుకు ఎక్కువగా వస్తాయో, మధ్య ఆఫ్రికా ఇండోనేషియా ప్రాంతాలు ఈ తుపానులు అత్యంత ఎక్కువగా వచ్చే ప్రాంతాలని ఎంతో కాలంగా ఎందుకు ఎంచబడుతున్నాయో అర్థం అవుతుంది.
Thai[th]
นี่ เป็น สาเหตุ ที่ ทํา ให้ ทวีป อเมริกา ใต้ และ แอฟริกา เป็น ทวีป ที่ มี พายุ ฟ้า คะนอง เกิด ขึ้น มาก ที่ สุด และ เป็น สาเหตุ ที่ ถือ กัน มา นาน แล้ว ว่า ทํา ให้ แอฟริกา กลาง และ อินโดนีเซีย มี พายุ ฟ้า คะนอง เกิด ขึ้น มาก ที่ สุด ใน โลก.
Tagalog[tl]
Ipinaliliwanag nito kung bakit ang Timog Amerika at Aprika ang mga kontinenteng pinakamadalas na makaranas nang pagkulog at pagkidlat at kung bakit matagal nang itinuturing na sa Sentral Aprika at Indonesia ang may pinakamadalas na pagkulog at pagkidlat.
Ukrainian[uk]
Це пояснює той факт, що грози найчастіше відбуваються у Південній Америці і Африці, а Центральну Африку й Індонезію довгий час вважають територіями найінтенсивнішої грозової діяльності у світі.
Zulu[zu]
Yingakho nje iNingizimu Melika ne-Afrika kungamazwekazi ajwayelwe ukuduma kwezulu futhi yingakho i-Afrika Ephakathi ne-Indonesia kuye kwabhekwa njengezindawo izulu eliye laduma kakhulu kuzo ukwedlula zonke ezinye emhlabeni.