Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ورغم أن المصادر الرئيسية للتلوث الناجم عن السفن يمكن أن تؤثر تأثيرا جسيما في البيئة البحرية، فإنها لا تكمن في الحوادث، بل في العمليات الاعتيادية وعمليات التصريف غير القانونية
English[en]
Although they can seriously impact the marine environment, the major sources of pollution from ships are however not accidents, but routine operations and illegal discharges
Spanish[es]
Pese a los graves efectos que pueden tener en el medio marino, las principales fuentes de contaminación de los buques no son los accidentes, sino las operaciones de rutina y las descargas ilegales
French[fr]
Les principales sources de pollution dues aux navires ne sont pas les accidents, même si ceux-ci peuvent affecter considérablement le milieu marin, mais plutôt les opérations de routine et les rejets illégaux
Russian[ru]
Серьезный ущерб морской среде может наноситься в результате аварий, однако основными источниками ее загрязнения с судов являются не они, а штатное функционирование судна и незаконный сброс отходов
Chinese[zh]
尽管船舶事故会对海洋环境造成严重影响,但是,来自船舶的主要污染源不是船舶事故,而是日常的操作和非法排放。