Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При отражателната спектроскопия със сондата Hennessy се записват профилите на измерванията, генерирани от записа на разстоянията на проникване заедно с обратно разсеяните светлинни сигнали, в части от милиметри.
Czech[cs]
Při reflektanční spektroskopii pomocí čidla Hennessy se zaznamenávají profily měření, které se získávají ze zaznamenávání vzdáleností penetrace spolu se signály zpětně rozptýleného světla ve zlomcích milimetrů.
Danish[da]
Ved hjælp af refleksionsspektroskopi registrerer Hennessy-sonden profiler af de målinger, der fremkommer ved at registrere indtrængningsintervaller (i mm) sammen med tilbagekastede lysspredningssignaler.
German[de]
Bei der Reflexionsspektroskopie mit der Hennessy-Sonde werden Profile der Messungen aufgezeichnet, die dadurch erzeugt werden, dass Penetrationsabstände zusammen mit zurückgestreuten Lichtsignalen in Millimeterbruchteilen registriert werden.
Greek[el]
Με τη φασματοσκοπία ανάκλασης Hennessy καταγράφονται τα προφίλ των μετρήσεων που προκύπτουν από την καταγραφή, σε κλάσματα χιλιοστομέτρου, των αποστάσεων διείσδυσης μαζί με τα σήματα οπισθοσκέδασης φωτός.
English[en]
Hennessy probe reflectance spectroscopy records profiles of the measurements generated from recording in fractions of millimeters, distances of penetration together with back scattered light signals.
Spanish[es]
La espectroscopia de reflectancia de la sonda Hennessy registra perfiles de las mediciones generados por el registro, en fracciones de milímetros, de distancias de penetración y señales luminosas retrodispersadas.
Estonian[et]
Hennessy-sondiga tehtava peegeldusspektroskoopia puhul registreeritakse mõõtmisprofiile, mis on saadud millimeeter-murdosades mõõdetavate sisestusvahemaade hajuvalgussignaalide registreerimisel.
Finnish[fi]
Laite tallentaa heijastusspektroskopian avulla poikkileikkauksia mittauksista, jotka tallentuvat tunkeutumasyvyydestä ja valosignaalien takaisinsironnasta millimetrin murto-osina.
French[fr]
La spectroscopie de réflexion de la sonde Hennessy enregistre des profils de mesures générés par l'enregistrement en fractions de millimètres, des distances de pénétration ainsi que des signaux lumineux rétrodiffusés.
Croatian[hr]
Pri reflektantnoj spektroskopiji sondom Hennessy bilježe se profili mjerenja dobiveni bilježenjem, u djelićima milimetara, udaljenosti prodiranja zajedno s unazad raspršenim svjetlosnim signalima.
Hungarian[hu]
A Hennessy szondával végzett reflexiós spektroszkópia a behatolási távolságoknak és a visszaverődő fényjeleknek a milliméter törtrészében történő rögzítésével kapott mérési profilok felvételére szolgál.
Italian[it]
La spettroscopia di riflettanza della sonda Hennessy registra i profili delle misurazioni prodotti dalla registrazione in frazioni di millimetri, le distanze di penetrazione e i segnali luminosi retrodiffusi.
Lithuanian[lt]
Zondas „Hennessy“ atspindžio spektroskopijos pagalba užregistruoja matavimų, kurie gaunami registruojant skverbties intervalus (mm frakcijomis) kartu su grįžtančios išsklaidytos šviesos signalais, profilius.
Latvian[lv]
Zonde Hennessy reģistrē mērījumu profilus, ko nosaka, izmērot caurlaidības attālumus milimetru daļās, kā arī gaismas signālu atpakaļizkliedi, izmantojot atstarošanas spektroskopiju.
Maltese[mt]
L-ispettroskopija li tirrifletti s-sonda ta' Hennessy tirreġistra profili tal-kejl iġġenerati mir-reġistrar ta' frazzjonijiet ta' millimetri, distanzi ta' penetrazzjoni flimkien ma' sinjali ta' dawl imferrex fuq wara.
Dutch[nl]
Met behulp van reflectiespectroscopie registreert de Hennessy-sonde profielen van de metingen die worden gegenereerd door, in fracties van millimeters, penetratieafstanden te registreren samen met het terugverstrooide lichtsignaal.
Polish[pl]
Spektroskopowa sonda Hennessy zapisuje profile pomiarów wygenerowane z zapisów w ułamkach milimetrów, odległości wnikania oraz sygnał światła odbitego.
Portuguese[pt]
A sonda de espectroscopia de reflexão «Hennessy» regista perfis das medidas geradas por registos, em frações de milímetros, de distâncias de penetração e sinais de luz por retrodifusão.
Romanian[ro]
Spectroscopia de reflexie a sondei Hennessy înregistrează profiluri ale măsurătorilor generate de înregistrarea, în fracțiuni de milimetri, a distanțelor de penetrare, precum și a semnalelor luminoase difuzate înapoi.
Slovak[sk]
Reflektačná spektroskopia pomocou prístroja Hennessy zaznamenáva profily meraní získané zo záznamov vzdialeností preniknutia spolu so signálmi spätne rozptýleného svetla v zlomkoch milimetrov.
Slovenian[sl]
Odbojna spektostropija sonde Hennessy zapisuje profile meritev, ki nastanejo tako, da se v delčkih milimetra zapišejo razdalje prodiranja skupaj z nazaj razpršenimi svetlobnimi signali.
Swedish[sv]
Instrumentet registrerar genom reflektansspektroskopi profiler av de mätvärden som erhålls från registreringen i bråkdelar av millimeter, inträngningsdjup tillsammans med återsända ljussignaler.