Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-големият брой разширени проверки са свидетелство за по-задълбочен контрол съгласно НИР.
Czech[cs]
Z vyššího počtu rozšířených inspekcí lze odvodit, že v rámci nového inspekčního režimu se provádějí důkladnější kontroly.
Danish[da]
Det forhøjede antal af udvidede inspektioner tyder på, at der foretages flere dybtgående kontroller under den nye inspektionsordning.
German[de]
Die höhere Zahl erweiterter Überprüfungen legt nahe, dass eingehendere Kontrollen im Rahmen der neuen Regelung für Überprüfungen im Rahmen der Hafenstaatkontrolle vorgenommen werden.
Greek[el]
Ο αυξημένος αριθμός εκτεταμένων επιθεωρήσεων, δείχνει ότι διεξήχθησαν διεξοδικότεροι έλεγχοι στο πλαίσιο του νέου καθεστώτος επιθεώρησης.
English[en]
The higher number of expanded inspections suggests that more in depth controls are carried out under the NIR.
Spanish[es]
El elevado número de inspecciones ampliadas parece indicar que en el marco del nuevo régimen de inspecciones se llevan a cabo más controles en profundidad.
Estonian[et]
Laiendatud kontrollide suur arv osutab sellele, et uue kontrollikorra alusel tehakse põhjalikke kontrolle rohkem.
Finnish[fi]
Laajennettujen tarkastusten suurempi määrä merkitsee sitä, että uuden tarkastusjärjestelmän aikana on suoritettu enemmän perusteellisia tarkastuksia.
French[fr]
Le nombre plus élevé d'inspections renforcées montre que des inspections plus approfondies sont effectuées dans le cadre du nouveau régime d'inspection.
Hungarian[hu]
A kiterjesztett ellenőrzések gyarapodó száma arra enged következtetni, hogy az új ellenőrzési rendszerben egyre több mélyreható ellenőrzésre kerül sor.
Italian[it]
Il numero più elevato di ispezioni estese suggerisce che nell’ ambito del nuovo sistema d’ispezione si svolgono controlli più minuziosi.
Lithuanian[lt]
Didesnis išplėstinių inspektavimų skaičius rodo, kad pagal naująjį inspektavimų režimą atliekama nuodugnesnė kontrolė.
Latvian[lv]
Paplašināto inspekciju lielākais skaits norāda, ka saskaņā ar NIR vairāk tiek veiktas rūpīgākas inspekcijas.
Maltese[mt]
L-għadd ogħla ta' spezzjonijiet estiżi jissuġġerixxi li taħt l-NIR jitwettqu kontrolli aktar fil-fond.
Dutch[nl]
Uit het hogere aantal uitgebreide inspecties kan worden opgemaakt dat er op grond van de nieuwe inspectieregeling meer grondige controles worden verricht.
Polish[pl]
Większa liczba inspekcji rozszerzonych wskazuje na to, że w ramach nowego systemu dokonywane są dokładniejsze kontrole.
Portuguese[pt]
O número mais elevado de inspeções alargadas indica controlos mais apertados no quadro do novo regime de inspeção.
Romanian[ro]
Numărul mai mare de inspecții extinse sugerează că în cadrul noului regim de inspecție (NRI) se efectuează controale mai aprofundate.
Slovak[sk]
Vyšší počet rozšírených inšpekcií ukazuje, že podľa nového systému inšpekcií sa vykonávajú hlbšie kontroly.
Slovenian[sl]
Večje število razširjenih inšpekcijskih pregledov pomeni bolj podrobne preglede, izvedene v okviru nove ureditve pregledov.
Swedish[sv]
De allt fler utökade inspektionerna tyder på att fler grundliga kontroller utförs med den nya inspektionsordningen.