Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أشكّ فيكَ للحظة يا ( آغنر ).
Bulgarian[bg]
И за миг не се усъмних в теб, Агенор.
Bosnian[bs]
Nikada nisam sumnjao u tebe, Agenor.
Czech[cs]
Nikdy jsem o tvé druhé půlce nepochyboval.
Danish[da]
Jeg tvivlede aldrig på dig.
Greek[el]
Ούτε στιγμή δεν αμφέβαλα για σένα, Αγήνορα.
English[en]
Never doubted you for a second, Agenor.
Spanish[es]
Nunca dudé de ti ni por un segundo, Agénor.
Estonian[et]
Ma ei kahelnud sinus sekunditki, Agenor.
Persian[fa]
من هرگز به تو شک نکردم ، آجنور.
Finnish[fi]
En epäillyt sinua hetkeäkään, Agenor.
French[fr]
Je n'ai jamais douté de toi.
Hebrew[he]
מעולם לא הטלתי בך ספק, אגנור.
Croatian[hr]
Ni na trenutak nisam sumnjao u tebe.
Hungarian[hu]
Egy percig sem kételkedtem benned, Agenor.
Indonesian[id]
Jangan pernah ragu barang sedetik pun, Agenor.
Icelandic[is]
Ég trúđi alltaf á ūig, Agenor.
Lithuanian[lt]
Niekada tavimi neabejojau, Agenorai.
Macedonian[mk]
Ниту миг не се сомневав во тебе, Агенор.
Malay[ms]
Tak pernah ragu pada kau sedikit pun, Agenor.
Norwegian[nb]
Aldri tvilt deg for en andre, Agenor.
Dutch[nl]
Ik heb nooit aan je getwijfeld.
Polish[pl]
Nie wątpiłem w ciebie, Agenorze.
Portuguese[pt]
Nunca duvidei de você, Agenor.
Romanian[ro]
Nu m-am îndoit nici o clipă de tine, Agenon.
Russian[ru]
Я в тебе не сомневался, Агенор.
Slovak[sk]
Aj tí nikdy nepochyboval, každú chvíľu, Agenor.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem dvomil vate, Agenor.
Serbian[sr]
Nikad nisam sumnjao u tebe, Agenore.
Swedish[sv]
Tvivlade aldrig en sekund på dig, Agenor.
Turkish[tr]
Senden bir an bile şüphe etmedim, Agenor.