Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لديك لتفعله الليلة يا ترى ؟
Bulgarian[bg]
Иначе какво друго ще правиш тази вечер?
Czech[cs]
Co bys dneska večer chtěl ještě dělat?
German[de]
Was könnte man heute Abend denn sonst noch tun?
Greek[el]
Τι άλλο έχεις να κάνεις απόψε;
English[en]
What else do you possibly have to do tonight?
Spanish[es]
¿Qué otra cosa podrías tener que hacer esta noche?
Estonian[et]
Mida sul veel täna õhtul teha oleks?
French[fr]
Qu'aurais-tu d'autre à faire ce soir?
Croatian[hr]
Što drugo bi uopće mogao raditi večeras?
Hungarian[hu]
Mi mást csinálhatnál este?
Indonesian[id]
Malam ini, kau punya kerjaan yg lain?
Italian[it]
Cos'altro potresti avere da fare stasera?
Dutch[nl]
Wat moet je anders doen vanavond?
Portuguese[pt]
Que mais podes ter para fazer esta noite?
Romanian[ro]
Ce altceva ai putea face astă-seară?
Russian[ru]
Что еще ты планировал сделать сегодня?
Slovak[sk]
Čo iné by si mohol dnes robiť?
Slovenian[sl]
Kaj ti za nocoj sploh še preostane?
Serbian[sr]
Šta još iole imaš da uradiš večeras?
Swedish[sv]
Vad skulle du annars göra ikväll?
Turkish[tr]
Bu akşam başka ne yapabilirsin ki?