Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اعرف ماذا كان سيفعل بدونك
Bulgarian[bg]
Не знам какво щеше да прави без теб.
Bosnian[bs]
Ne znam kako bi to napravili bez tebe.
Czech[cs]
Nevím, jak by to bez vás zvládl.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι θα έκανε χωρίς εσένα.
English[en]
I don't know how he could do without you.
Spanish[es]
No sé cómo podría vivir sin ti.
Estonian[et]
Ma ei teagi, kuidas ta ilma sinuta läbi ajaks.
Finnish[fi]
En tiedä kuinka hän pärjäisi ilman sinua.
Hebrew[he]
אני לא יודעת איך הוא הסתדר בלעדייך.
Croatian[hr]
Ne znam kako bi to napravili bez tebe.
Hungarian[hu]
Nem is tudom, hogy mi lenne vele nélküled.
Macedonian[mk]
Незнам што ќе правеше без тебе.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe hij het zonder jou had moeten doen.
Polish[pl]
Nie wierzę, że udało mu się cię zdobyć.
Portuguese[pt]
Não sei como ele poderia passar sem você.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce ar fi făcut fără tine.
Russian[ru]
Я не знаю, что бы он без вас делал.
Slovak[sk]
Neviem ako by to bez vás zvládol.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako bi zmogel brez tebe.
Albanian[sq]
Nuk e di se si ai do tia dilte pa ty.
Serbian[sr]
Ne znam kako bi to napravili bez tebe.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur han borde ha gjort det utan dig.
Turkish[tr]
Sen olmasaydın ne yapardı bilmiyorum.