Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die selle speel ’n rol in hulle selfvernietiging.
Amharic[am]
ሴሎቹም ራሳቸውን በማጥፋት በዚህ ሂደት ውስጥ የሚጫወቱት ሚና አለ።
Arabic[ar]
والخلايا نفسها تساهم في عملية التدمير.
Azerbaijani[az]
Bu zaman hüceyrə öz-özünü məhv edir.
Bemba[bem]
Insandesande ishine na sho shilalengako ukuti shifwe.
Bulgarian[bg]
Клетките участват в собственото си унищожение.
Bangla[bn]
কোষগুলোর বিনাশ প্রক্রিয়ায় তারা নিজেরাই অংশ নেয়।
Cebuano[ceb]
Ang mga selula mokooperar sa ilang kaugalingong kamatayon.
Czech[cs]
Buňky se vlastně podílí na své sebevraždě.
Danish[da]
Cellerne er med til at destruere sig selv.
German[de]
Die Zellen begehen sozusagen Selbstmord.
Ewe[ee]
Lãmenugbagbevi siawo ŋutɔe ɖea esiwo gblẽ la ɖa.
Efik[efi]
N̄kani nsen emi ẹsikam ẹtiene ẹwot idem mmọ.
Greek[el]
Τα κύτταρα συμμετέχουν τα ίδια στην καταστροφή τους.
English[en]
The cells participate in their own self-destruction.
Spanish[es]
Además, las células desempeñan un papel activo en su propia muerte.
Estonian[et]
Ka rakud ise osalevad enesehävitamises.
Fijian[fj]
Koya gona, na sela era na vakamatei ira ga vakataki ira.
French[fr]
Et les cellules participent à leur propre destruction.
Hebrew[he]
התאים עצמם משתתפים בהשמדה שלהם.
Hiligaynon[hil]
Ang mga selula nagapakigbahin sa pagpatay sa ila kaugalingon.
Croatian[hr]
Stanice se na taj način same uništavaju.
Hungarian[hu]
A sejtek részt vesznek a saját megsemmisítésükben.
Armenian[hy]
Բջիջները մասնակցում են իրենց իսկ կործանման գործընթացին։
Indonesian[id]
Sel-sel berperan dalam menghancurkan dirinya sendiri.
Igbo[ig]
Otú ihe niile a si aga n’anya ha n’anya ha dị nnọọ egwu.
Iloko[ilo]
Makiraman dagiti selula iti bukodda a pannakadadael.
Icelandic[is]
Frumurnar taka sjálfar þátt í þessu ferli.
Italian[it]
Le cellule prendono parte attiva alla loro stessa distruzione.
Japanese[ja]
それらの細胞は自らを破壊してゆきます。
Georgian[ka]
უჯრედი თავის თავს თვითონვე ინადგურებს.
Kyrgyz[ky]
Ушундайча клеткалар өзүн өзү өлтүрүү процессине катышышат.
Lingala[ln]
Baselile yango moko mpe emibomaka.
Lozi[loz]
Liselusi za isinyanga i sa li zona.
Latvian[lv]
Šūnas pašas iznīcina sevi.
Malagasy[mg]
Manao zavatra mahatonga azy ho faty koa ny sela.
Macedonian[mk]
Самите клетки учествуваат во своето уништување.
Malayalam[ml]
കോശങ്ങൾതന്നെ അതിന്റെ നാശത്തിൽ പങ്കുവഹിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Iċ- ċelluli jikkontribwixxu għall- qerda tagħhom infushom.
Burmese[my]
ဆဲလ်တွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Cellene deltar i sin egen selvødeleggelse.
Dutch[nl]
De cellen werken mee aan hun eigen vernietiging.
Northern Sotho[nso]
Disele di a ipolaya.
Nyanja[ny]
Maselo anakonzedwa kuti azitha kufa okha.
Oromo[om]
Seelotumtiyyuu, adeemsa isaan ajjeesuuf godhamurratti ni hirmaatu.
Panjabi[pa]
ਸੈੱਲ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਿਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Saray selula et ontutulong ed mismon ipatey da.
Polish[pl]
Wszystko przebiega w sposób przemyślany, wręcz fenomenalny!
Portuguese[pt]
As células participam na sua própria destruição.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantapas celulakunaqa yanapakunmi tiemponpi wañuchisqa kanankupaq.
Cusco Quechua[quz]
Celulakunaqa kikillankumantan wañupunku.
Rundi[rn]
Nya tugingo ngengabuzima turagira uruhara mu gupfa kwatwo.
Kinyarwanda[rw]
Ingirabuzimafatizo zigira uruhare mu kwiyica ubwazo.
Slovak[sk]
Bunka sa vlastne sama zničí.
Slovenian[sl]
Celice sodelujejo pri lastnem uničenju.
Shona[sn]
Masero ane zvaanoitawo pakuita kuti afe.
Albanian[sq]
Edhe qelizat marrin pjesë në shkatërrimin e vetes.
Serbian[sr]
Same ćelije učestvuju u svom uništavanju.
Southern Sotho[st]
Lisele ka botsona li phetha karolo e itseng e le hore li shoe.
Swedish[sv]
Cellerna hjälper till att förstöra sig själva.
Swahili[sw]
Chembe hujiangamiza zenyewe.
Congo Swahili[swc]
Chembe hujiangamiza zenyewe.
Tamil[ta]
அப்போது செல்கள் தங்களைத் தாங்களே அழித்துக்கொள்கின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Sélula sira mós hola parte atu hamate an rasik.
Thai[th]
เซลล์ ต่าง ๆ สามารถ ทําลาย ตัว เอง ได้.
Tigrinya[ti]
ዋህዮታት ንገዛእ ርእሶም ኣብ ምጥፋእ ይካፈሉ እዮም።
Tagalog[tl]
Ang mga selula naman ay nakikipagtulungan para mamatay sila.
Tswana[tn]
Disele di nna le seabe mo go sweng ga tsone.
Tonga (Zambia)[toi]
Maseelo alalinyonyoona alikke.
Turkish[tr]
Hücreler kendi kendilerini imha ederler.
Tsonga[ts]
Tisele ta tidlaya hi toxe.
Twi[tw]
Na nkwammoaa no ankasa nso tumi kunkum wɔn ho.
Tahitian[ty]
Na te mau tao‘a tahi ora iho â e haapohe ia ratou.
Ukrainian[uk]
Клітини самі беруть участь у власному знищенні.
Vietnamese[vi]
Những tế bào tham gia vào việc tự hủy chính mình.
Waray (Philippines)[war]
An iba nga selyula liwat natural la nga namamatay.
Xhosa[xh]
Nazo iiseli ziyancedisa xa zibulawa.