Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Те очакват от него да осигури екологичния баланс, който в действителност често е повече от съмнителен.
Czech[cs]
Očekávají, že produkty ekologického zemědělství přinesou vyváženou ekologickou bilanci, což ve skutečnosti bývá často dosti pochybné.
Danish[da]
De forventer, at økologiske produkter giver økologisk balance, hvilket i virkeligheden ofte er mere end tvivlsomt.
Greek[el]
Προσδοκούν από τα βιολογικά προϊόντα να παρέχουν οικολογική ισορροπία, η οποία συχνά είναι, στην πραγματικότητα, τουλάχιστον αμφίβολη.
English[en]
They expect organic produce to provide ecological balance, which in reality is often more than questionable.
Spanish[es]
Esperan que dichos productos ofrezcan un equilibrio ecológico, que en realidad es con frecuencia más que cuestionable.
Estonian[et]
Nad eeldavad, et orgaanilised tooted tagavad ökoloogilise tasakaalu, mis on reaalsuses sageli rohkem kui küsitav.
Finnish[fi]
He odottavat luonnonmukaisen tuotannon saavan aikaan ekologisen tasapainon, mikä todellisuudessa on usein sangen kyseenalaista.
French[fr]
Ils en attendent un équilibre écologique, qui est en réalité souvent plus que douteux.
Hungarian[hu]
A biológiai termékektől az ökológiai egyensúly biztosítását várják, ami a valóságban gyakran több mint kérdéses.
Italian[it]
Si aspettano che i prodotti biologici assicurino un equilibrio ecologico, il che in realtà è spesso più che discutibile.
Lithuanian[lt]
Jie tikisi, kad ekologiški produktai užtikrins ekologinę pusiausvyrą, kuri tikrovėje dažnai yra daugiau nei abejotina.
Latvian[lv]
Viņi vēlas, lai organiskie produkti nodrošinātu ekoloģisku līdzsvaru, kas patiesībā bieži ir vairāk nekā apšaubāms.
Polish[pl]
Chcą, by zapewniały one równowagę ekologiczną, co w rzeczywistości często jest bardziej niż wątpliwe.
Portuguese[pt]
Têm a expectativa de que a produção orgânica proporcione equilíbrio ecológico, embora isso seja bastante questionável.
Romanian[ro]
Ei se așteaptă ca produsele ecologice să ofere echilibrul ecologic, care în realitate este de multe ori mai mult decât discutabil.
Slovak[sk]
Očakávajú, že ekologické výrobky vytvárajú ekologickú rovnováhu, čo je v realite často viac než diskutabilné.
Slovenian[sl]
Pričakujejo, da bodo ekološki pridelki zagotovili ekološko ravnovesje, ki je v resnici pogosto več kot vprašljivo.
Swedish[sv]
De förväntar sig att ekologiska produkter ska bidra till den ekologiska balansen, vilket i själva verket ofta är minst sagt tveksamt.