Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да говориш ли, малчо?
Bosnian[bs]
Ne znaš govoriti, mali?
Czech[cs]
Neumíš mluvit, kluku?
Danish[da]
Kan du ikke tale, lille mand?
German[de]
Kannst du nicht reden, kleiner Mann?
Greek[el]
Δεν μιλάς μικρούλι;
English[en]
Can't talk, little man?
Spanish[es]
¿No puedes hablar, pequeño?
Estonian[et]
Ei oska rääkida, väikemees?
Finnish[fi]
Etkö osaa puhua, pikkumies?
French[fr]
Tu ne peux pas parler, petit homme?
Hebrew[he]
לא מדבר, איש קטן?
Croatian[hr]
Ne možeš govoriti, mali?
Hungarian[hu]
Nem bírsz megszólalni?
Indonesian[id]
Kau gugup, bocah?
Japanese[ja]
口 が きけ な い の か 、 坊 や?
Dutch[nl]
Kun je niet praten, ventje?
Polish[pl]
Umiesz mówić mały człowieczku?
Portuguese[pt]
Não consegue falar rapazinho?
Romanian[ro]
Nu poţi să vorbeşti, omuleţule?
Russian[ru]
Говорить не умеешь, человечек?
Serbian[sr]
Ne možeš govoriti, mali?
Turkish[tr]
Konuşamıyor musun?