Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1963 is ek op parool vrygelaat.
Arabic[ar]
في سنة ١٩٦٣، أُطلق سراحي بشروط.
Bemba[bem]
Mu 1963, nalikakwilwe ilyo imyaka ya kuba mu cifungo ishilapwa apo nalaile ukuti nshakabwekeshepo ukupula amafunde.
Bulgarian[bg]
През 1963 г. бях освободен условно.
Czech[cs]
V roce 1963 jsem byl podmíněně propuštěn.
Danish[da]
I 1963 blev jeg prøveløsladt.
German[de]
Ich wurde 1963 auf Bewährung entlassen.
Greek[el]
Το 1963 αφέθηκα ελεύθερος υπό όρους.
English[en]
In 1963, I was released on parole.
Estonian[et]
1963. aastal vabastati mind tingimisi.
Finnish[fi]
Vuonna 1963 pääsin ehdonalaiseen vapauteen.
French[fr]
En 1963, on m’a placé en liberté conditionnelle.
Hebrew[he]
ב־1963 שוחררתי על תנאי.
Hiligaynon[hil]
Sang 1963, umalagi ako nga ginpaguwa subong parolado.
Croatian[hr]
Godine 1963. uvjetno sam oslobođen.
Hungarian[hu]
1963-ban feltételesen szabadlábra helyeztek.
Indonesian[id]
Pada tahun 1963, saya dibebaskan bersyarat.
Iloko[ilo]
Nawayawayaanak gapu iti parole idi 1963.
Italian[it]
Nel 1963 mi venne concessa la scarcerazione condizionale.
Georgian[ka]
1963 წელს ციხიდან თავდებით გამომიშვეს.
Korean[ko]
1963년에 나는 가석방으로 풀려났습니다.
Lithuanian[lt]
1963-iaisiais buvau lygtinai paleistas.
Malagasy[mg]
Nahazo fanafahana narahina fepetra aho tamin’ny 1963.
Macedonian[mk]
Во 1963 бев условно пуштен од затвор.
Malayalam[ml]
1963-ൽ പരോളിൽ വിട്ടെങ്കിലും താമസിയാതെ തന്നെ, കുത്തിക്കവർച്ച നടത്തിയതിന് എനിക്കു വീണ്ടും അഴിയെണ്ണേണ്ടി വന്നു.
Norwegian[nb]
I 1963 ble jeg løslatt på prøve.
Dutch[nl]
In 1963 werd ik voorwaardelijk vrijgelaten.
Northern Sotho[nso]
Ka 1963, ke ile ka lokollwa ka go fegelwa molato.
Nyanja[ny]
Mu 1963 ndinatulutsidwa nditalonjeza kuti sindidzabanso.
Panjabi[pa]
ਮੈਨੂੰ 1963 ਵਿਚ ਪੈਰੋਲ ਤੇ ਰਿਹਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Na 1963, mi a haña libertad condicional.
Polish[pl]
W roku 1963 uzyskałem zwolnienie warunkowe.
Portuguese[pt]
Em 1963, saí sob liberdade condicional.
Romanian[ro]
În 1963 am beneficiat de eliberare condiţionată.
Russian[ru]
В 1963 году меня условно освободили под честное слово.
Slovak[sk]
V roku 1963 som bol z väzenia podmienečne prepustený.
Slovenian[sl]
Leta 1963 so me pogojno izpustili.
Shona[sn]
Muna 1963, ndakabudiswa ndavimbisa kuti ndaizoita zvakanaka.
Albanian[sq]
Në vitin 1963, u lirova me kusht.
Serbian[sr]
Godine 1963. bio sam uslovno pušten.
Southern Sotho[st]
Ka 1963, ke ile ka lokolloa ke behetsoe lipehelo tse itseng.
Swedish[sv]
Jag blev villkorligt frigiven 1963.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1963, niliachiliwa kwa kifungo cha nje.
Tamil[ta]
1963-ல் பரோல் என்று அழைக்கப்படும் நன்னம்பிக்கை உறுதிமொழியின் அடிப்படையில் நான் விடுதலை செய்யப்பட்டேன்.
Tagalog[tl]
Noong 1963, pinalaya ako sa pamamagitan ng parol.
Tswana[tn]
Ka 1963, ke ne ka fokolediwa dingwaga mme ka gololwa.
Tok Pisin[tpi]
Long 1963, ol i larim mi long lusim kalabus.
Turkish[tr]
1963 yılında şartlı tahliye edildim.
Tsonga[ts]
Hi 1963, ndzi humesiwile ekhotsweni ehansi ka swipimelo swo karhi.
Twi[tw]
Wɔ 1963 mu no, woyii me bere a na mensom m’afobu mfe nwiei no.
Ukrainian[uk]
У 1963 році мене умовно-достроково звільнили.
Xhosa[xh]
Ngowe-1963, ndakhululwa phantsi kwemiqathango.
Yoruba[yo]
Ní ọdún 1963, wọ́n tú mi sílẹ̀ lábẹ́ àyẹ̀wò.
Zulu[zu]
Ngo-1963, ngakhululwa ngokulengiselwa isigwebo.