Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки се договориха да установят до 2006 г. съгласувани и обхватни национални стратегии за обучение през целия живот.
Czech[cs]
Členské státy se dohodly, že do roku 2006 zavedou soudržné a ucelené národní strategie celoživotního učení.
Danish[da]
Medlemsstaterne enedes om inden udgangen af 2006 at have sammenhængende og omfattende nationale strategier for livslang læring på plads.
German[de]
Die Mitgliedstaaten hatten vereinbart, bis 2006 kohärente, umfassende nationale Strategien für lebenslanges Lernen einzuführen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη συμφώνησαν να θεσπίσουν έως το 2006 συνεκτικές και ολοκληρωμένες εθνικές στρατηγικές διά βίου μάθησης.
English[en]
Member States agreed to put in place by 2006 coherent and comprehensive national lifelong learning strategies.
Spanish[es]
Los Estados miembros acordaron poner en funcionamiento antes de 2006 estrategias nacionales de aprendizaje permanente coherentes y completas.
Estonian[et]
Liikmesriigid leppisid kokku, et kehtestavad aastaks 2006 järjepidevad ja kõikehõlmavad elukestva õppe strateegiad.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot sopivat ottavansa vuoteen 2006 mennessä käyttöön johdonmukaiset ja kattavat kansalliset elinikäisen oppimisen strategiat.
French[fr]
Les États membres s’étaient engagés à se doter, pour 2006, de stratégies nationales cohérentes et globales en matière d’éducation et de formation tout au long de la vie.
Hungarian[hu]
A tagállamok megállapodtak abban, hogy 2006-ig koherens és átfogó nemzeti stratégiákat hoznak létre az egész életen át tartó tanulással kapcsolatban.
Italian[it]
Gli Stati membri si erano impegnati a mettere a punto, entro il 2006, strategie nazionali coerenti e globali in materia d'istruzione e la formazione permanenti.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės sutarė iki 2006 m. parengti nuoseklias ir išsamias nacionalines mokymosi visą gyvenimą strategijas.
Latvian[lv]
Dalībvalstis piekrita līdz 2006. gadam izstrādāt saskaņotu un visaptverošu valsts mūžizglītības stratēģiju.
Maltese[mt]
L-Istati Membri ftehmu li sal-2006, għandhom jistabbilixxu strateġiji nazzjonali għat-tagħlim tul il-ħajja li huma koerenti u komprensivi.
Dutch[nl]
De lidstaten zijn overeengekomen uiterlijk 2006 coherente en omvattende nationale strategieën voor een leven lang leren te ontwikkelen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie zgodziły się wdrożyć do 2006 r. spójne i szeroko zakrojone krajowe strategie uczenia się przez całe życie.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros acordaram em implementar, até 2006, estratégias nacionais coerentes e globais de aprendizagem ao longo da vida.
Romanian[ro]
Statele membre s-au angajat să instituie până în 2006 strategii naționale cuprinzătoare și coerente pentru învățarea de-a lungul vieții.
Slovak[sk]
Členské štáty sa zaviazali zaviesť do roku 2006 súdržné a komplexné vnútroštátne stratégie celoživotného vzdelávania.
Slovenian[sl]
Države članice so se dogovorile, da bodo do leta 2006 uvedle usklajene in celovite nacionalne strategije vseživljenjskega učenja.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna enades om att de före utgången av 2006 skulle ha inrättat enhetliga och heltäckande nationella strategier för livslångt lärande.