Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken dat ons nuwe risiko’s as gevolg van die weer en ’n groter moontlikheid van verliese moet verwag. . . .
Arabic[ar]
وهذا يعني ان امامنا اخطارا مناخية من نوع جديد وإمكانية حدوث خسائر اكبر في الممتلكات والارواح . . .
Bislama[bi]
Hemia i min se ol niufala samting long saed blong weta bambae oli kamaot, mo yumi save lusum plante moa samting wetem laef blong yumi tu. . . .
Bangla[bn]
এর মানে, আমাদের নতুন ধরনের আবহাওয়া সংক্রান্ত ঝুঁকি ও ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতির সম্ভাবনার জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে। . . .
Cebuano[ceb]
Kini nagpasabot nga kita makasinati ug lahi nga mga matang sa kapeligrohan gumikan sa klima ug posibleng mas daghan ang madaot ug mangamatay. . . .
Czech[cs]
To znamená, že musíme počítat s novými typy meteorologických rizik a s pravděpodobností mnohem větších materiálních i lidských ztrát. . . .
Danish[da]
Det betyder at vi må regne med nye typer vejrforstyrrelser og større tab af liv og ejendom. . . .
German[de]
Das heißt, künftig müssen wir mit neuartigen Wetterrisiken und größeren Schadenpotenzialen rechnen. . . .
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να λάβουμε υπόψη νέες μορφές κινδύνων εξαιτίας των καιρικών συνθηκών καθώς και τις πιθανότητες μεγαλύτερων απωλειών. . . .
English[en]
This means that we must reckon with new types of weather risks and greater loss potentials. . . .
Estonian[et]
See tähendab, et meil tuleb olla valmis ilmastikust tingitud uut tüüpi ohtudeks ning võimalik, et suuremateks kaotusteks. ...
Finnish[fi]
Tämä merkitsee sitä, että meidän on varauduttava uudenlaisiin ilmastoriskeihin ja suurempiin menetyksiin. – – Koska vaaran ennakoiminen on järkevää, meidän kannattaa valmistautua suuriin muutoksiin.”
French[fr]
Cela signifie que nous devons envisager de nouveaux genres de risques climatiques et l’éventualité de plus lourdes pertes. [...]
Gujarati[gu]
જો એમ થાય, તો મકાનોને ભારે નુકસાન થશે. ઘણા લોકો માર્યા જશે.
Hebrew[he]
מכאן שעלינו להביא בחשבון סוגים חדשים של סיכונים הקשורים למזג האוויר וצפי של אבידות כבדות יותר. ...
Hindi[hi]
इसका मतलब है कि हमें और भी बड़े पैमाने पर जान-माल का नुकसान सहने के लिए तैयार रहना होगा। . . .
Hiligaynon[hil]
Nagakahulugan ini nga dapat kita magpangaman sa lain nga mga risgo sang paniempo kag daku pa nga mga kahalitan. . . .
Croatian[hr]
To znači da možemo očekivati nove vrste vremenskih nepogoda koje bi mogle uzrokovati veće materijalne štete i odnijeti više ljudskih života.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy új éghajlati veszélyforrásokkal és a lehetséges veszteségek növekedésével kell számolnunk . . .
Indonesian[id]
Artinya, kita harus siap menghadapi dampak-cuaca jenis baru dan kemungkinan semakin meningkatnya kerusakan properti dan korban jiwa. . . .
Igbo[ig]
Nke a pụtara na anyị aghaghị ịtụwa anya ụdị ọdachi ndị ọhụrụ ọnọdụ ihu igwe ga-akpata nakwa ihe ndị ka ukwuu ha pụrụ ịla n’iyi. . . .
Iloko[ilo]
Daytoy kaipapananna a masapul a nakasaganatayo a mangsaranget kadagiti kabbaro a peggad iti paniempo, ad-adu a matay a tattao, ken mapukaw a sanikua. . . .
Italian[it]
Questo significa che dobbiamo fare i conti con nuovi tipi di rischi meteorologici e possibili perdite maggiori. . . .
Japanese[ja]
つまり,新たな異常気象の出現と損害の増大とを予期せねばならないのである。 ......予防原則に基づき,激変に備えるのが賢明であろう」。
Georgian[ka]
ეს ნიშნავს, რომ ამინდის უფრო სახიფათო მოვლენებსა და უფრო დიდ დანაკარგს უნდა ველოდეთ . . .
Kannada[kn]
ಇದರರ್ಥ, ನಾವು ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಹವಾಮಾನ ಗಂಡಾಂತರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿ ಹಾಗೂ ಜೀವಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಷ್ಟವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು. . . .
Korean[ko]
이것은 우리가 새로운 형태의 기상 위험과 더 큰 손실 가능성을 감안해야 함을 의미한다.
Lithuanian[lt]
Vadinasi, gresia dar neregėti gamtos reiškiniai ir dar didesnės netektys. [...]
Malayalam[ml]
പുതിയ ഇനം കാലാവസ്ഥാ ദുരന്തങ്ങളും വർധിച്ച വിനാശ സാധ്യതയും നാം പ്രതീക്ഷിക്കണമെന്നാണ് ഇതിനർഥം. . . .
Marathi[mr]
याचा अर्थ, आपण हवामानाशी संबंधित नवनवीन प्रकारची संकटे येण्याची आणि यांमुळे अधिक प्रमाणावर हानी होण्याची अपेक्षा करू शकतो. . . .
Norwegian[nb]
Vi må derfor regne med nye typer uværsrisikoer og større tap. . . .
Nepali[ne]
यसको अर्थ मौसमले ल्याउने नयाँ-नयाँ खतरा र अझ बढी सम्भाव्य क्षतिको लागि हामी तयार रहनै पर्छ। . . .
Dutch[nl]
Dat betekent dat we rekening moeten houden met volkomen nieuwe weerrisico’s en de mogelijkheid van grotere verliezen. . . .
Nyanja[ny]
Tiyeneranso kulimbana ndi kuwonongeka kwakukulu kwa katundu ndi miyoyo ya anthu. . . .
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਬਦਲਦੇ ਮੌਸਮ ਕਰਕੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਤਬਾਹੀਆਂ ਅਤੇ ਜਾਨ-ਮਾਲ ਦੇ ਵੱਡੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Portuguese[pt]
Isso significa que devemos estar preparados para novos tipos de risco climático e possibilidade de perdas maiores. . . .
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că trebuie să fim pregătiţi pentru noi tipuri de calamităţi cauzate de vreme şi pentru pagube şi pierderi de vieţi omeneşti mult mai mari. . . .
Russian[ru]
Значит, надо ожидать новых угроз и еще больших потерь...
Sinhala[si]
මින් අදහස් කරන්නේ කාලගුණික වෙනස්කම් නිසා පෙර නොවූ විරූ ව්යසනකාරී තත්වයන් මෙන්ම දේපළ හා ජීවිත හානිද සිදු විය හැකි බවයි. . . .
Slovak[sk]
To znamená, že musíme počítať s novými hrozbami počasia a možno aj s väčšími stratami...
Samoan[sm]
O lona uiga la, ia tatou nofouta i ni faigatā e oo mai ona o le tau, faapea ma soifua e faaumatia ai, ma mea e faaleagaina ai. . . .
Albanian[sq]
Kjo do të thotë se duhet të presim rreziqe të reja nga moti dhe humbje më të mëdha. . . .
Serbian[sr]
To znači da moramo računati na nove vrste vremenskih nepogoda, na veću materijalnu štetu i veći broj žrtava...
Southern Sotho[st]
Sena se bolela hore re lokela ho lebella likotsi tsa mofuta o mocha tse bakoang ke boemo ba leholimo hammoho le tšenyehelo e khōlō eo li ka e bakang. . . .
Swedish[sv]
Det här betyder att vi måste räkna med nya typer av väderproblem och större förluster i människoliv och egendom. ...
Swahili[sw]
Kwa hiyo tunapaswa kuwa tayari kukabiliana na hatari mpya zinazosababishwa na hali ya hewa na uwezekano wa kupata hasara kubwa zaidi. . . .
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo tunapaswa kuwa tayari kukabiliana na hatari mpya zinazosababishwa na hali ya hewa na uwezekano wa kupata hasara kubwa zaidi. . . .
Tamil[ta]
அப்படியானால், புதுவிதமான இயற்கை அபாயங்களும் மாபெரும் இழப்புகளும் நேரிடப் போகின்றன, அதற்கு நாம் தயாராய் இருக்க வேண்டும். . . .
Telugu[te]
దానర్థం మనం భవిష్యత్తులో క్రొత్త రకాలైన వాతావరణ ప్రమాదాలకు, అపారమైన ఆస్తినష్టానికి, ప్రాణనష్టానికి సంసిద్ధంగా ఉండాలి. . . .
Thai[th]
นี่ หมาย ความ ว่า เรา ต้อง เตรียม ตัว รับมือ กับ ภัย ใหม่ ๆ ที่ จะ เกิด จาก ลม ฟ้า อากาศ ซึ่ง อาจ สร้าง ความ เสียหาย มาก ขึ้น. . . .
Tagalog[tl]
Nangangahulugan ito na kailangan tayong maging handa sa bagong uri ng mga panganib na nauugnay sa lagay ng panahon at sa posibleng mas matitinding kapinsalaan. . . .
Tswana[tn]
Seno se raya gore re tshwanetse go lebelela dikotsi tse disha tse di bakwang ke maemo a bosa, tse di ka felelang ka gore batho ba le bantsi ba senyegelwe ke dithoto kgotsa ba swe. . . .
Turkish[tr]
Dolayısıyla iklimle ilgili yeni tehlikelere ve daha büyük olası kayıplara hazırlıklı olmalıyız. . . . .
Tsonga[ts]
Leswi swi vula leswaku hi fanele hi lunghekela ku langutana ni makhombo lamantshwa lama vangiwaka hi maxelo naswona hi langutela ku lahlekeriwa swinene. . . .
Ukrainian[uk]
Людству доведеться зіткнутися з новими метеорологічними феноменами та їх катастрофічними наслідками...
Urdu[ur]
اسکا مطلب ہے کہ آنے والی آفتوں میں پہلے سے زیادہ لوگ ہلاک ہوں گے اور مالی نقصان بھی بڑھ جائے گا۔ . . .
Xhosa[xh]
Into ethetha ukuba simele silindele umonakalo ongakumbi. . . .
Yoruba[yo]
Èyí túmọ̀ sí pé ó yẹ ká máa fiyè sí bójú ọjọ́ ṣe ń yí padà báyìí, ká sì máa múra sílẹ̀ de ìṣòro tó lè mú wá àti àdánù ńláǹlà míì tó lè tẹ̀yìn rẹ̀ yọ. . . .
Chinese[zh]
换句话说,我们必须有心理准备,要面对前所未见的气候危机,以及可能损失更多人命财产。
Zulu[zu]
Lokhu kusho ukuthi kumelwe sizilungiselele ukubhekana nezingozi ezintsha ezibangelwa isimo sezulu kanye namathuba okulahlekelwa kakhulu. . . .