Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Ifølge pålidelige oplysninger fra Falun Dafa-informationscentret, Amnesty International og andre store internationale ngo'er har Kinas præsident, Jiang Zemin, taget initiativ til forfølgelsen af de mere end 100 mio. Falun Gong-udøvere.
German[de]
- Laut öffentlich verbreiteten, zuverlässigen Informationen des Informationszentrums Falun Dafa, Amnesty International und anderen großen nationalen wie internationalen NGO, hat der chinesische Präsident Jang Zemin 1999 die Verfolgung von mehr als 100 Millionen Falun-Gong-Anhängern eingeleitet.
Greek[el]
- σύμφωνα με έγκυρες πληροφορίες που δημοσιεύτηκαν από το Κέντρο Πληροφόρησης Falun Dafa, τη Διεθνή Αμνηστία και άλλες εθνικές και διεθνείς μη κυβερνητικές οργανώσεις, ο κινέζος πρόεδρος Ζιάγκ Ζεμίν εγκαινίασε μια σειρά διώξεων εις βάρος 100 και πλέον εκατομμυρίων ανθρώπων, οπαδών της αίρεσης Falun Gong·
English[en]
- the Chinese President Jiang Zemin has initiated the persecution of over 100 million Falun Gong adherents, according to reliable public information provided by the Falun Dafa Information Centre, Amnesty International and other major national and international NGOs;
Finnish[fi]
- Falun Dafa -tiedotuskeskuksen, Amnesty Internationalin ja joidenkin muiden suurten kansainvälisten ja kansallisten kansalaisjärjestöjen antamien julkisten ja luotettavien tietojen mukaan Kiinan presidentti Jiang Zemin on vuodesta 1999 lähtien vainonnut yli 100 miljoonaa Falun Gong -liikkeen jäsentä.
French[fr]
- Selon des informations fiables publiées par le centre d'information du Falun Dafa, par Amnesty international et par d'autres grandes ONG internationales et nationales, le président chinois Jang Jemin a entrepris de persécuter plus de 100 millions d'adeptes pratiquants du Falun Gong;
Italian[it]
- secondo informazioni pubbliche e attendibili fornite dal Centro d'Informazione Falun Dafa, da Amnesty International e da altre grandi ONG internazionali e nazionali, il Presidente cinese Jang Zemin ha dato inizio a un persecuzione di oltre 100 milioni di praticanti del Falun Gong;
Dutch[nl]
Volgens betrouwbare officiële inlichtingen die zijn verstrekt door het Informatiecentrum van de beweging Falun Dafa, door Amnesty International en door andere grote internationale en nationale NGO's, is de Chinese president Jang Zemin sinds 1999 gestart met de vervolging van meer dan 100 miljoen aanhangers van Falun Gong.
Portuguese[pt]
- segundo informações públicas e fiáveis fornecidas pelo Centro de Informação Falun Dafa, pela Amnistia Internacional e por outras grandes ONG internacionais, o Presidente chinês Jang Zenim tem vindo a perseguir mais de 100 milhões de praticantes de Falun Gong;
Swedish[sv]
- Enligt tillförlitliga offentliga uppgifter från Falun Dafa-informationscentret, Amnesty International och andra stora icke-statliga organisationer på internationell och nationell nivå inledde den kinesiske presidenten Yang Zemin förföljelseaktioner mot över 100 miljoner Falun Gong-utövare.